07.10.2026, 08:17

Szukaj

Przestępczość & Polowania

Myśliwy rekreacyjny z Toggenburga pomylił jelenia szlachetnego z kozłem sarny: 200 franków grzywny

64-letni mężczyzna strzelił w rewirze Churfirsten do jelenia szlachetnego, którego wziął za kozła sarny. Za to nieumyślne wykroczenie nałożono grzywnę w wysokości 200 franków oraz 300 franków opłat proceduralnych.

Redakcja Wild beim Wild · 7 października 2026
Audio do artykułu

«Trzysta franków»

0:00 -0:00
Wszystkie piosenki

64-letni myśliwy rekreacyjny z Toggenburga zastrzelił w czerwcu w Alt St. Johann jelenia szlachetnego, i to w samym środku okresu ochronnego. Jak podano w prawomocnym nakazie karnym, o którym 6 października 2026 roku poinformował dziennik «St. Galler Tagblatt», mężczyzna miał wziąć zwierzę za kozła sarny. Prokuratura nałożyła grzywnę w wysokości 200 franków, do tego dochodzi 300 franków opłat proceduralnych.

Co wydarzyło się 15 czerwca

Wieczorem 15 czerwca mężczyzna siedział razem z drugim myśliwym rekreacyjnym na ambonie w rewirze łowieckim Churfirsten. Z odległości około 100 do 120 metrów zobaczył zwierzę niebędące człowiekiem, uznał je za kozła sarny i oddał strzał, gdy zwierzę stało bokiem do niego. Dopiero po podejściu obaj stwierdzili, że na ziemi leży jeleń szlachetny. Trzy dni później strzelec sam się zgłosił.

Zgodnie z prawem federalnym jelenie szlachetne objęte są okresem ochronnym od 1 lutego do 31 lipca. Prokuratura uznała odstrzał za nieumyślne naruszenie prawa łowieckiego. Jeśli mężczyzna nie zapłaci grzywny, zostanie ona zamieniona na dwa dni zastępczej kary pozbawienia wolności. Grzywna i opłaty proceduralne wynoszą łącznie 500 franków.

Przed strzałem gatunek zwierzęcia musi być pewny

Pomyłka dotyczy dwóch gatunków, które wyraźnie się od siebie różnią. Dorosła sarna osiąga wysokość w kłębie wynoszącą około 60 do 80 centymetrów i rzadko waży więcej niż 30 kilogramów. Nawet roczny jeleń szlachetny jest wyraźnie wyższy i wielokrotnie cięższy, różni się też budową ciała i kształtem głowy.

Pewne rozpoznanie gatunku to podstawowy obowiązek każdego strzelca: strzelać wolno tylko wtedy, gdy wiadomo, jakie zwierzę znajduje się przed bronią. Każda niepewność wyklucza oddanie strzału. Mimo ambony i towarzysza, zwierzę w Alt St. Johann zostało przed strzałem błędnie rozpoznane. Dlaczego doszło do tej pomyłki, nie da się jednoznacznie wyjaśnić na podstawie podanych informacji.

Odstrzał w okresie wycielania

Moment ten dodatkowo komplikuje sprawę. Jelenie szlachetne rodzą swoje cielęta głównie między końcem maja a końcem czerwca, a okres ochronny obejmuje właśnie te miesiące. W sprawozdaniu nie podano ani płci, ani wieku zabitego zwierzęcia. Nie wynika z niego, czy była to samica mająca zależne od niej cielę.

Kontrola poprzez samodoniesienie

Strzelec sam się doniósł. Sprawa stawia więc również pytanie, na ile niezależnie od zeznań uczestników można wiarygodnie wykryć nielegalne odstrzały. Na podstawie tego przypadku nie da się ustalić, ile naruszeń pozostaje niewykrytych. Jak silnie kontrola łowiectwa rekreacyjnego opiera się na informacjach podawanych przez samych strzelców, Wild beim Wild zbadał na podstawie wyroków i sprawozdań łowieckich z Amden, Avers i Tessynu opisane.

Pomyłki gatunkowe nie są odosobnionym przypadkiem. We wrześniu myśliwy rekreacyjny z Gryzonii zastrzelił w Avers konia, biorąc go za jelenia (Zastrzelony koń, dwie ofiary w Ticino). Regularnie odnotowywane są również inne nielegalne odstrzały, jak pokazuje bilans straży przyrody Gryzonii. Kategoria „błędny odstrzał” obejmuje jednak nie tylko pomyłki gatunkowe, lecz także naruszenia przepisów dotyczących płci, wieku czy udzielonego zezwolenia.

Polowanie na jelenie szlachetne w kantonie St. Gallen

Ten przypadek przypada na okres, w którym kanton St. Gallen chce na nowo uregulować polowanie na jelenie szlachetne. Według rządu liczba odstrzałów w kantonie wzrosła z 432 w 2006 roku do 944 w 2024 roku. Konsultacje w sprawie rewizji kantonalnego prawa łowieckiego zakończyły się 21 września 2026 roku, a zmiana nie została jeszcze uchwalona. Co kanton zarzuca w tej sprawie wspólnotom hodowlanym jeleni szlachetnych, Wild beim Wild podsumował tutaj.

Komentarz: Niska grzywna za śmiertelny błąd

Z perspektywy Wild beim Wild grzywna w wysokości 200 franków nie pozostaje w żadnej proporcji do śmiertelnych skutków tej pomyłki. Nie jest to pierwszy przypadek, w którym przestępstwo wobec chronionego zwierzęcia pozaludzkiego kończy się symboliczną kwotą: w Valais zastrzelona wilczyca kosztowała 300 franków Z raportu nie wynika, czy myśliwemu rekreacyjnemu z Toggenburga dodatkowo odebrano uprawnienia do polowania. Kto nie potrafi odróżnić sarny od jelenia, nie powinien mieć prawa wycelować broni w żywą istotę.

Masz wskazówkę, źródło lub poprawkę do tego artykułu? Napisz do nas.

Więcej na temat łowiectwa rekreacyjnego: W dossier Kłusownictwo i przestępczość łowiecka w Szwajcarii dokumentujemy przypadki, kwestie prawne i powtarzające się schematy. Dowody naukowe są przedstawione w przeglądzie Badania dotyczące skutków łowiectwa rekreacyjnego.

Stanowisko IG Wild beim Wild: IG Wild beim Wild odrzuca łowiectwo rekreacyjne. Naszym wzorem jest kanton Genewa, który od 1974 roku obywa się bez łowiectwa rekreacyjnego: bez sezonów polowań, bez psów myśliwskich, bez polowań nagonkowych, bez ambon myśliwskich, bez okrucieństwa wobec zwierząt i przestępczości, które gdzie indziej towarzyszą sezonowi polowań. To, co działa tam od ponad pięćdziesięciu lat, obala każdy stanowisko JagdSchweiz. Związek, który opiera swoją politykę na twierdzeniach obalanych we własnych dokumentach, nie jest organizacją branżową, lecz fabryką dezinformacji.

Wszystkie wpisy są przygotowywane przez IG Wild beim Wild oraz zewnętrznych współautorków i współautorów. Badania, struktura i procesy redakcyjne mogą być przy tym wspierane przez narzędzia oparte na sztucznej inteligencji.

Wesprzyj naszą pracę

Dzięki Twojej darowiźnie pomagasz chronić zwierzęta i sprawić, by ich głos został usłyszany.

Przekaż darowiznę teraz →