Polowania w Ticino 2026/27: przegląd incydentów, naruszeń i wydarzeń

Od 5 września 2026 roku w Ticino otwarty jest sezon łowiecki 2026/27. Wraz z rozpoczęciem polowania wysokiego po kantonie porusza się około 1800 myśliwi rekreacyjni.

Jak głęboko łowiectwo rekreacyjne jest zakorzenione kulturowo w Ticino, pokazuje artykuł Psychologia łowiectwo rekreacyjne w kantonie Ticino.

Ticker

22.09.2026
Wt 12:16

Martwy jeleń jako wystawa: etolog rozlicza się z kulturą selfie tesyńskich myśliwych rekreacyjnych

Od kilku dni w regionie Lugano krąży zdjęcie myśliwego rekreacyjnego, który przewozi przez ulice na przyczepie zastrzelonego jelenia. Dla etologa Nasha Pettinaroli to nie jest przypadek odosobniony, lecz symptom pewnego zjawiska: coraz więcej myśliwych rekreacyjnych wystawia na pokaz swoje martwe zdobycze - w mediach społecznościowych, w statusie WhatsApp, na selfie obok zwłok zwierzęcia. Pettinaroli nazywa to wystawianie na pokaz w wywiadzie dla tio.ch „obrzydliwym” i ostrzega przed stopniowym otępieniem: kto zamienia śmierć istoty żywej w trofeum na zdjęciu, niszczy empatię całego społeczeństwa.

Etolog nie uznaje również najpopularniejszej narracji usprawiedliwiającej. Argumentowi, że łowiectwo rekreacyjne reguluje ekosystem, przeciwstawia głosy nauki: zoolog Ragnar Kinzelbach, biolog Karl-Heinz Loske oraz były dyrektor Parku Narodowego Gran Paradiso, Bruno Bassano, zgodnie określili łowiectwo rekreacyjne jako zbędne - nienaruszone populacje dzikich zwierząt regulują się same. Dokładnie to dokumentuje również nasz fact-check dotyczący sześciu kluczowych mitów lobby łowieckiego. Dla Pettinaroliego ostatecznie pozostaje tylko jeden motyw: czysta przyjemność. Narracja o regulacji ekosystemu służy jedynie temu, by upiększyć tę przyjemność.

Godny uwagi jest kontekst, w jakim ukazuje się ten wywiad. Niedawno prezes tesyńskiego związku łowiectwa rekreacyjnego publicznie oświadczył, że jego największą emocją jest widok córki upolowującej zdobycz. Pettinaroli, który według własnych słów był już zastraszany, a opony jego samochodu przecięto, ripostuje: jak można być wzruszonym śmiercią istoty żywej?

18.09.2026
Pt 16:42

Sondaż w sąsiednim kraju: 82 procent uważa łowiectwo rekreacyjne za niebezpieczne, tylko 3 procent chce je promować

Bezpośrednio za granicą Ticino, od tego tygodnia, dostępne jest jedno z największych badań, jakie kiedykolwiek przeprowadzono w Europie na temat łowiectwa rekreacyjnego: Ipsos Doxa na zlecenie Fondazione Capellino przebadało 7002 osoby we Włoszech. 75 procent chce zniesienia łowiectwa rekreacyjnego, jego stopniowego wygaszenia lub ograniczenia do nielicznych przypadków nadzwyczajnych, a jedynie 3 procent chce je wspierać. 82 procent uważa je za nie do końca lub całkowicie niebezpieczne, wyraźnie także dla osób przebywających w lesie i na szlakach turystycznych. Nawet elektorat partii rządzących, które właśnie łagodzą prawo łowieckie, w większości opowiada się za przeciwnym rozwiązaniem. Dla Ticino to coś więcej niż spojrzenie zza płotu: tutaj nadal obowiązuje odległość bezpieczeństwa 50 metrów od domów mieszkalnych, tutaj trwający obecnie sezon polowań pochłonął już dwa ludzkie życia, a myśliwi rekreacyjni z Ticino są aktywni również poza granicą. Badanie na taką skalę byłoby na czasie również w Ticino. Więcej na ten temat w obszernym artykule.

16.09.2026
Śr 15:15

Prezes FCT nazywa naruszenia „prawie zanikłymi”, raport łowiecki liczy 186 postępowań

Na tio.ch Davide Corti, prezes Federazione Cacciatori Ticinesi, nazywa łowiectwo rekreacyjne „naukowym zarządzaniem populacją dzikich zwierząt”, prewencją epidemiologiczną i ochroną środowiska. Poważne naruszenia i kłusownictwo mają być „prawie zanikłe”. Raport łowiecki kantonu za 2024 rok przeczy mu w każdym punkcie: 190 samodenuncjacji, 82 kary dyscyplinarne, 186 postępowań w sprawie wykroczeń, dziewięć przestępstw zgłoszonych prokuraturze i co najmniej 16 cofnięć uprawnień łowieckich, a w tabeli statystycznej tego samego raportu nawet 37. To nie jest zjawisko marginalne, lecz udokumentowana dolna granica problemu z egzekwowaniem prawa. Sam Corti w tym samym wywiadzie nazywa nielegalne użycie noktowizorów „główną troską” związku; to, co miało zniknąć, nie może jednocześnie być największym zmartwieniem.

Głoszona „etyka” weryfikuje się w praktyce: 3377 zabitych jeleni, saren i dzików podczas jesiennych polowań w 2024 roku – rekord, o 48 procent więcej niż dziesięć lat wcześniej; 143 zastrzelone karmiące łanie, z czego 87 sprawdzono bez cielaka, co kanton uznaje za postęp. Liczba odstrzelonych dzików wzrosła pięciokrotnie od 2000 roku, a badania z zakresu biologii dzikich zwierząt od dwudziestu lat wyjaśniają, dlaczego to właśnie wysoka presja łowiecka napędza rozród. W przypadku kozic zabija się dwukrotnie więcej kozłów niż kóz – kanton wskazuje polowanie na trofea jako przyczynę, a mimo to nadal je dopuszcza. Wilka Corti chce „zarządzać jak innymi gatunkami” – prewencyjne odstrzały chronionego drapieżnika, których skuteczność ochronna, według KORA, do dziś nie została udowodniona.

Dziennikarz nie zadaje ani jednego dodatkowego pytania, nie podaje żadnej liczby, nie wspomina ani o dwóch zmarłych hobbystycznych myśliwych z weekendu otwarcia sezonu, ani o zabójstwie kobiety w Faido, gdzie hobbystyczny myśliwy z tłumikiem zastrzelił kobietę. Jego nagłówek to najsilniejsze wspomnienie Cortiego z czterdziestu lat posiadania patentu myśliwskiego: pierwsza zdobycz córki. To najbardziej szczere zdanie całego wywiadu i mówi więcej o hobbystycznym myślistwie niż wszystkie wcześniejsze zarządcze frazesy.Do analizy

15.09.2026
wt. 14:32

Jeleń przetransportowany helikopterem z Piemontu: policja prowincjonalna potwierdza udział hobbystycznego myśliwego z Ticino

Jeleń o koronowatym porożu, ubity w weekend w dolinie Ossola i przetransportowany helikopterem przez granicę, to sprawa tesyńska. Komendant policji prowincjonalnej Verbano-Cusio-Ossola potwierdza w rozmowie z tio.ch: hobbystyczny myśliwy posiada patent myśliwski w Ticino oraz dodatkowe uprawnienia w prowincji VCO, helikopter należy do firmy z Ticino, a zwierzę zrzucono w pobliżu Cimalmotto w gminie Campo (Vallemaggia). Zarzuty dotyczą przelotu nad obszarem ochrony ptaków bez wymaganych zgłoszeń oraz faktu, że sam hobbystyczny myśliwy znajdował się na pokładzie, co we Włoszech jest zabronione dla myśliwych. Hobbystyczny myśliwy i firma lotnicza zapłacą po ponad 5000 euro grzywny. Sprawa leży więc w całości w gestii Ticino; zapytaliśmy, czy Ufficio della caccia e della pesca bada konsekwencje dla patentu myśliwskiego. Więcej na ten temat w obszernym artykule.

06.09.2026
Nd 12:18

54-letni hobbystyczny myśliwy spadł na śmierć podczas hobbystycznego polowania na Pizzo Sassariente (Locarnese)

54-letni Szwajcar zamieszkały w rejonie Locarno zginął w sobotę po południu podczas hobbystycznego polowania w okolicach Pizzo Sassariente. Poinformowała o tym w niedzielę rano policja kantonalna Ticino.

Krótko po godzinie 16:30 do wspólnej centrali alarmowej (CECAL) wpłynęło zgłoszenie o zaginięciu. Rozpoczęto akcję poszukiwawczą z udziałem policji kantonalnej, Szwajcarskiego Ratownictwa Alpejskiego (SAS) oraz REGA. Około godziny 18:00 znaleziono bezwładne ciało na wysokości około 1450 metrów na zboczu Val della Porta. Według wstępnych ustaleń mężczyzna spadł podczas polowania. Dokładne okoliczności wyjaśnia śledztwo. Do wsparcia rodziny wezwano zespół Care Team.

Komentarz: Wysokogórskie polowania w Ticino po raz kolejny pochłonęły ludzkie życie, i po raz kolejny nie jest to „nieszczęście z jasnego nieba”, lecz przewidywalna konsekwencja hobby, które zapędza ludzi w najbardziej strome, zagrażające upadkiem tereny, samotnie, poza zabezpieczonymi szlakami, często o zmierzchu. Upadek na wysokości 1450 metrów wpisuje się w długi szereg śmiertelnych wypadków podczas polowań w regionie alpejskim. Żaden jeleń, żaden sarny nie jest wart ludzkiego życia. Hobbystyczne polowanie nie jest ochroną przyrody, lecz śmiertelnym ryzykiem, które myśliwi podejmują dobrowolnie i które regularnie zagraża również osobom postronnym.

05.09.2026
Sob. 19:08

W pierwszy weekend polowania wysokogórskiego w Ticino sezon pochłonął pierwszą śmiertelną ofiarę. Krótko po godzinie 13 69-letni Szwajcar zamieszkały w okręgu Riviera spadł ze zbocza w okolicy Biasca przy Riale Crenone, na wysokości około 700 metrów. Mimo prób reanimacji podjętych przez Regę ratownicy mogli już tylko stwierdzić zgon mężczyzny. Dla bliskich uruchomiono zespół wsparcia psychologicznego. Dokładne okoliczności upadku są, według policji kantonalnej, wciąż przedmiotem dochodzenia.

Przypadek ten wpisuje się w powtarzający się schemat: znaczna część śmiertelnych Wypadki łowieckie w Szwajcarii to nie wypadki z bronią, lecz upadki w stromym, trudno dostępnym terenie, w który myśliwi rekreacyjni udają się dla własnej rozrywki w czasie wolnym. To, że człowiek w wieku 69 lat porusza się w takim terenie, by zabijać dzikie zwierzęta, nie jest odosobnionym przypadkiem, lecz zjawiskiem strukturalnym.

Właśnie w tym punkcie osadzone są wieloletnie postulaty IG Wild beim Wild. Najliczniejszą grupą wiekową wśród myśliwi rekreacyjni są osoby 65+, a więc te z narastającymi ograniczeniami związanymi z wiekiem, wzrokiem, koncentracją i czasem reakcji. Od 45. roku życia liczba nieszczęśliwych zdarzeń dotykających ludzi i zwierzęta wyraźnie rośnie. Dlatego IG od dawna domaga się, by myśliwi rekreacyjni musieli regularnie poddawać się badaniom lekarsko-psychologicznym potwierdzającym zdolność do wykonywania tej aktywności, na wzór Holandii, oraz by wprowadzono górną granicę wieku dla czynnego uprawiania łowiectwo rekreacyjne. Jedno i drugie od dawna jest oczywistością w innych dziedzinach istotnych dla bezpieczeństwa.

Zasadniczo IG Wild beim Wild domaga się zniesienia łowiectwo rekreacyjne i zastąpienia go profesjonalnym, państwowym zarządzaniem dziką fauną. Regulacja populacji dzikich zwierząt, tam gdzie w ogóle jest konieczna, powinna spoczywać w rękach wyszkolonych, zatrudnionych specjalistów działających według jasnych standardów, a nie stanowić rozrywki osób prywatnych w czasie wolnym. Taki system byłby nie tylko łagodniejszy dla dzikich zwierząt i lepiej uzasadniony merytorycznie, lecz pomógłby także zapobiegać tragediom takim jak ta z Biasca.

Odpowiedzialność nie kończy się przy tym na pojedynczym myśliwym hobbystycznym. To kanton w ogóle zezwala na łowiectwo rekreacyjne w niebezpiecznym terenie, bez obowiązkowych badań medyczno-psychologicznych i bez górnej granicy wieku. Dopóki trwa przy tym systemie i odrzuca wieloletnie postulaty dotyczące większego bezpieczeństwa, ponosi — w opinii IG Wild beim Wild — polityczną współodpowiedzialność za liczne przypadki śmiertelne z ostatnich lat.

05.09.2026
So 08:44

Od «użytkownika» do «zarządcy fauny»: jak Corti przedstawia czterokrotny wzrost odstrzałów jako odpowiedzialność

W przeddzień otwarcia polowania wysokiego Davide Corti, prezes ticińskiej federacji myśliwi rekreacyjni, oświadcza, że współczesny myśliwy alpejski nie jest «użytkownikiem», lecz «zarządcą fauny alpejskiej». Decydującą liczbę podaje sam: gdy wykupywał swój patent łowiecki, w Ticino odstrzeliwano rocznie około 1’600 kopytnych, dziś jest to około 7’000. To, co sprzedaje się tu jako wzrosłą «odpowiedzialność» i «zarządzanie», w rzeczywistości jest czterokrotnym zwiększeniem liczby zabijanych zwierząt. Zarządca, którego jedynym mierzalnym osiągnięciem jest odstrzelenie czterokrotnie większej liczby zwierząt niż dawniej, nie uprawia ochrony przyrody, lecz uzasadnia rozszerzanie łowiectwo rekreacyjne nową etykietką.

Szczególnie bezczelne jest podejście Cortiego do rosnącej presji na dzikie zwierzęta: winne mają być turystyka i rekreacja, a nie łowiectwo rekreacyjne. Jednak piesi wędrowcy, rowerzystki i turyści nie zabijają ani nie dręczą dzikich zwierząt. Łowiectwo rekreacyjne to robi, a w Ticino praktycznie przez cały rok. Razem wzięte polowanie letnie, polowanie wysokie, polowanie na lisy i dziki oraz regulacja populacji wilka tworzą system, w którym dzikie zwierzęta przez znaczną część roku są obiektem polowań albo niepokojone przez zbędne działania łowiectwo rekreacyjne. Niezawodny, długi okres spokoju w skali całego kantonu jest dla wielu dotkniętych zwierząt niemal niezauważalny.

Okresy polowań w Ticino w skrócie

• Letnie polowanie na dziki: od 1 czerwca do 31 lipca 2026, codziennie od 20 do 6 rano, wyłącznie z przydzielonej podwyższonej ambony w lesie; bez ograniczeń co do wieku, płci i liczby, w dystrykcie Mendrisio także na terenie dwóch rezerwatów łowieckich (Przepisy urzędu).
• Polowanie wysokie: od 5 do 19 września oraz od 23 do 27 września 2026 roku.
• Polowanie na lisy («Caccia bassa»): zgodnie z coroczną kantonalną regulacją sezonu; w miesiącach zimowych, w zależności od obszaru i wydanego zezwolenia, z zastosowaniem dodatkowych metod.
• Polowanie na jelenie w późną jesień: według urzędu od połowy listopada, przypuszczalnie do końca grudnia; w przypadku kozicy i sarny łowiectwo rekreacyjne na rok 2026 zostało zakończone.
• Zimowe polowanie na dziki: według zarządzenia kantonalnego; terminy na sezon 2026/27 pozostają nieustalone.
• Proaktywna regulacja wilków: na podstawie zarządzenia kantonalnego w ramach każdorazowo obowiązującego terminu zezwolenia.

Prawie żaden miesiąc nie pozostaje wolny. Odwołanie się Cortiego do turystyki odwraca uwagę właśnie od tego.

Tłumiki: «same zalety»? Dwa przypadki z Ticino mówią coś zupełnie przeciwnego

Również w kwestii nowo dozwolonych tłumików Corti nie zadaje sobie trudu wyważenia argumentów: miałyby one «same zalety». Jak te zalety mogą działać w rękach myśliwych hobbystów, pokazuje ten sam kanton w ciągu zaledwie kilku miesięcy aż dwukrotnie. Pewien myśliwy hobbysta z Ticino został skazany za kłusownictwo — z tłumikiem, noktowizorem i nielegalnymi pułapkami wabiącymi. A w przypadku femicydu w Faido dokonanego przez myśliwego hobbystę nikt nie usłyszał śmiertelnego strzału oddanego do 56-letniej kobiety, dlatego policja zakłada użycie tłumika. Rozpowszechnianie tłumików poprzez wyjątkowe zezwolenia w prawie łowieckim nie jest zatem czystą «zaletą», lecz problemem kontroli, mającym realne ofiary nie tylko w świecie zwierząt.

05.09.2026
Sob. 06:51

Urząd Łowiectwa i Rybołówstwa kantonu Ticino (UCP) wzywa ludność do zgłaszania obserwacji wilczych szczeniąt urodzonych w tym roku, wraz z datą, miejscem oraz w miarę możliwości materiałem fotograficznym lub wideo. Urząd otwarcie wyjaśnia, że celem jest ułatwienie wniosków o «proaktywną regulację» watah wilczych. Dzień wcześniej Rada Stanu kantonu Ticino postanowiła, że w watahach Molare i Lepontino zabitych zostanie do dwóch trzecich młodych wilków urodzonych w bieżącym roku — przy udziale myśliwych hobbystów.

Dlatego IG Wild beim Wild odradza zgłaszanie takich obserwacji do UCP. Wymagane dane w sposób udowodniony nie służą niezależnemu monitoringowi naukowemu, ochronie stad ani koegzystencji o niskim poziomie konfliktów, lecz przygotowaniu prewencyjnych odstrzałów wilczych szczeniąt. Jest to sprzeczne z ochroną dzikich zwierząt, która poważnie traktuje społeczne struktury watahy, naturalną regulację oraz ekologiczną funkcję wilka. Również dla lasu ochronnego nienaruszona naturalna dynamika ma istotne znaczenie: drapieżniki mogą wpływać na przestrzenne wykorzystanie terenu i zachowanie kopytnych, a tym samym lokalnie przeciwdziałać nadmiernemu zgryzaniu.

Ponadto wilki nie rozmnażają się w nieskończoność w jednym miejscu. Młode osobniki odchodzą, zasiedlają wolne i odpowiednie siedliska oraz łączą populacje ponad granicami kantonów i państw, w skali całego kontynentu.

Oryginalny komunikat UCP

Zgłoszenie młodych wilków – Aby ułatwić wnioski o proaktywną regulację watah wilków w Ticino, UCP zachęca do zgłaszania ewentualnych obserwacji młodych wilków z tegorocznego miotu. Zgłoszenia, ze wskazaniem daty i miejsca obserwacji oraz w miarę możliwości wraz ze zdjęciami lub nagraniami wideo, można przesyłać na adres:

4 września 2026 – Aktualności, Departament Terytorium

04.09.2026
Pt 14:51

Wilk jako kozioł ofiarny: urzędowe dane demaskują, kto naprawdę zawodzi

Urzędowe dane UCP Bellinzona («Lupo – Predazioni 2026», stan na 3 września) pokazują bezlitośnie: ze 108 zwierząt hodowlanych zabitych przez wilki w tym roku zaledwie 4 były odpowiednio chronione, czyli niecałe 4 procent. W przypadku dużej części pozostałych zwierząt urząd klasyfikuje ochronę jako nieodpowiednią, a w przypadku kolejnej części jako niemożliwą do wymagania. Mimo to to wilk jest regulowany, polowany na niego i dopuszczany do odstrzału, podczas gdy faktycznie odpowiedzialni pozostają bezkarni. Jak Wild beim Wild wskazało już w przypadku Paudo oraz w analizie dotyczącej praktyki egzekwowania przepisów przez urząd weterynaryjny, nie jest to odosobniony przypadek, lecz system: Ticino od lat toleruje niechronione stada na znanych terenach występowania wilków, nie karze naruszeń, a następnie każe Drapieżniki płacić za własną porażkę kontrolną.

Poprawiono 04.10.2026: We wcześniejszej wersji napisano, że w przypadku 96 procent napadów hodowcy zwierząt nie spełnili swojego obowiązku ochrony. Urząd rozróżnia jednak między ochroną nieodpowiednią a niemożliwą do wymagania; tylko w pierwszym przypadku mówimy o niespełnieniu wymogu ochrony. Według aktualnego stanu z 28 września spośród 117 zabitych zwierząt gospodarskich 6 było odpowiednio chronionych, 45 nieodpowiednio, 13 nieodpowiednio z powodu siły wyższej, w przypadku 52 ochronę uznano za niewykonalną.

04.09.2026
Pt 11:25

Rekordowy odstrzał jeleni: nawet zorganizowani myśliwi hobbyści wątpią w urzędowe uzasadnienie

Kanton w ostatnich latach drastycznie zaostrzył polowania na jelenia szlachetnego: 2’163 zwierzęta podczas polowania głównego w 2025 roku, wobec 1’787 w roku 2022. Znamienne: nawet kantonalna federacja myśliwych FCTI zaprzeczyła w 2021 roku urzędowemu założeniu o rosnącej populacji i ostrzegała przed «walką bez litości» przeciwko jeleniowi. W przypadku populacji kozicy wzorzec jest odwrotny: maksymalny kontyngent 800 zwierząt nie został od 2022 roku ani razu osiągnięty, a na obszarze Gambarogno-Tamaro-Lema populacja załamała się tak silnie, że polowania musiały tam zostać zawieszone na trzy lata. Liczby odstrzałów mówią więc niewiele o tym, czy zabijanie jest uzasadnione ekologicznie — odzwierciedlają przede wszystkim politykę wydawania zezwoleń przez sam kanton. Po polowaniu głównym w 2025 roku Ticino odnotowało ponadto ponad 140 samodoniesień i 19 odebranych patentów z powodu ciężkich naruszeń, w tym przypadek kłusownictwa z użyciem broni z tłumikiem i urządzenia termowizyjnego. Więcej na ten temat w obszernym artykule.

04.09.2026
Pt 10:54

Start sezonu z 50-metrowym odstępem bezpieczeństwa – obiecanego od 2019 roku zwiększenia brakuje do dziś

Od 5 września w czasie tzw. Hochjagd (wysokich łowów) po całym kantonie znów porusza się około 1’800 myśliwych hobbystów, w dwóch etapach aż do 27 września. Jak dalece niewystarczająco wymierzona jest przy tym ochrona ludności, pokazuje jeden szczegół: według Urzędu ds. Łowiectwa i Rybołówstwa myśliwi hobbyści muszą zachować jedynie 50 metrów odstępu od domów mieszkalnych, kempingów i ścieżek przyrodniczych – czyli długość basenu pływackiego. Po ciężkich wypadkach na polowaniach jesienią 2019 roku, kiedy zastrzelono między innymi kominiarza w kamizelce ostrzegawczej, kanton zapowiedział zwiększenie tego odstępu do 200 metrów. Nigdy tego nie wdrożono – do dziś obowiązuje zasada 50 metrów. Od lipca 2026 roku dopuszczone są ponadto tłumiki, co sprawia, że strzały w pobliżu zabudowań są cichsze, ale nie bezpieczniejsze. W dolinie Blenio, gdzie Hochjagd właśnie się zaczyna, wciąż odczuwalne są skutki sprawy z Faido/Leontica, gdzie myśliwy hobbysta zastrzelił swoją byłą żonę i wysadził dom – kolejny dowód na powtarzający się schemat legalnego dostępu do broni i przemocy w środowisku łowieckim. Więcej na ten temat w obszernym artykule.

03.09.2026
czw. 16:58

Ticino wydaje zgodę na odstrzał watah Molare i Lepontino – bez ani jednego udokumentowanego rozszarpanego zwierzęcia

Rada Stanu zarządziła 3 września, za błogosławieństwem BAFU, zabicie nawet dwóch trzecich młodych urodzonych w 2026 roku w watahach Molare i Lepontino – wykonywane także przez specjalnie przeszkolonych myśliwych hobbystów. Ani w przypadku Molare, ani Lepontino kanton nie wskazuje jako uzasadnienia ani jednego rozszarpanego zwierzęcia przypisanego danej watasze; kantonalne uzasadnienie pozostaje celowo ogólnikowe. Zgodnie ze znowelizowanym rozporządzeniem łowieckim wystarczy już samo stwierdzenie obecności dwóch lub więcej tegorocznych szczeniąt – zabijanie na zapas, bez jakiegokolwiek dowodu indywidualnego niewłaściwego zachowania. Decyzje wymierzone są wyraźnie w «giovani lupi» i wręcz nakazują myśliwym hobbystom, by nie strzelali do zwierząt o zbliżonej wielkości, aby nie trafić osobnika rodzicielskiego. Karana jest więc nie wataha, która udowodnienie wyrządziła szkody, lecz sam fakt, że się rozmnożyła. Więcej na ten temat w obszernym artykule.

Uzupełnienie 02.10.2026: Zgodnie z zestawieniem BAFU (stan na 24.09.2026) Konfederacja zgodziła się już na odstrzał szczeniąt w dziewięciu tessyńskich watahach, obok Molare i Lepontino także Bedretto, Madom, Aspra, Carvina, Onsernone, Peloso i Camoghè. Zob. wpis z 02.10.2026.

Tło

• Dossier: Ile wypadków na polowaniach zdarza się w Szwajcarii?
• Dossier: Kłusownictwo i przestępczość łowiecka w Szwajcarii