Tribunal de district d'Affoltern : acquittement après le tir d'un faon de cerf et de sa mère
Un chasseur de loisir a abattu un faon de cerf à l'Albis, puis sa mère deux jours plus tard. Le tribunal de district d'Affoltern l'a acquitté. La protection des biches allaitantes dépend du canton et de la phase de chasse.
Photo : Stefan Szankowski / Unsplash (photo symbolique)
Qui contrôle qui
Le tribunal de district d'Affoltern a acquitté, durant la deuxième semaine de novembre 2026, un chasseur de loisir de longue date qui, en août 2025, avait abattu sur la chaîne de l'Albis, en l'espace de deux jours, d'abord un faon de cerf, puis sa mère. La préfecture (Statthalteramt) d'Affoltern lui avait infligé une amende pour ces faits. Le « Blick » a rendu compte de l'audience le 15 novembre 2026. Le jugement n'est pas encore entré en force. La présentation des considérants du tribunal se fonde sur ce compte rendu d'audience.
Ce qui s'est passé à l'Albis
Selon le compte rendu d'audience, l'homme a d'abord abattu un faon de cerf. Deux jours plus tard, le 10 août 2025, il se trouvait de nouveau sur un mirador. Au crépuscule, une biche accompagnée de son faon est sortie de la forêt, suivie peu après d'une biche seule. C'est sur celle-ci qu'il a tiré, et à 21 h 15, elle était morte.
D'après des conversations avec des agriculteurs, le chasseur de loisir affirmait savoir que quatre cerfs élaphes séjournaient dans la zone, deux adultes et deux jeunes animaux non humains. Il en a conclu que la biche seule devait être la mère du faon qu'il avait tué.
L'administration cantonale de la pêche et de la chasse a déposé plainte. La police a enquêté, l'Institut de médecine légale de l'Université de Zurich a analysé l'ADN, l'Institut de santé des poissons et de la faune a examiné la mamelle. Résultat : la biche était bel et bien la mère du faon, et des résidus de lait étaient encore présents dans ses glandes mammaires.
Ce que dit la prescription officielle
Les dispositions déterminantes sont les prescriptions relatives à l'exercice de la chasse du canton de Zurich pour la période de bail 2025 à 2033, une décision de l'Office du paysage et de la nature du 12 mars 2025. Elle place les biches meneuses, c'est-à-dire allaitantes, sous protection et ne prévoit qu'une seule exception : «Une mère peut également être abattue immédiatement après le tir de son faon.»
Sous le titre «Protection générale des mères», la même décision précise quand une mère est considérée comme meneuse : dès qu'elle a du lait dans la mamelle. En cas de doute, la mamelle est examinée pour déterminer si elle est actuellement utilisée par des jeunes. Seule l'exception mentionnée reste réservée.
La comparaison au sein du document est instructive. Pour la chevrette, il est écrit qu'elle peut également être abattue après le tir de ses jeunes, sans limite de temps. Pour la biche, le texte dit expressément «immédiatement». Le libellé distingue donc les deux cas.
Selon la décision, les cerfs élaphes peuvent être tirés dès le 2 août. Les faons naissent au début de l'été. Dans les premiers jours d'août, ils n'ont donc que quelques semaines à quelques mois et sont encore allaités.
La préfecture a interprété la disposition à la lettre : deux jours ne sont pas «immédiatement», et tant qu'une mère a du lait dans la mamelle, elle est considérée comme meneuse. Elle a infligé une amende de 800 francs et 550 francs de frais de procédure. Selon le «Blick», l'amende aurait pu atteindre 20’000 francs. Le chasseur de loisir a fait opposition.
Comment le tribunal a tranché
La défense a fait valoir qu'une biche n'est protégée que si elle est «allaitante ET meneuse». Avec la mort du faon, elle ne mène plus, elle est donc chassable. En outre, l'exigence cantonale de tirer aux deux tiers des cerfs élaphes femelles ne pourrait sinon pas être remplie. Une expertise d'un biologiste de la faune, payée par le prévenu, a étayé cette thèse.
La juge a suivi ce raisonnement dans son résultat. Le but de la disposition est qu'aucun faon ne reste sans mère. Si la biche a perdu son faon, elle peut être tirée. De plus, l'État doit prouver la culpabilité.
L'acquittement s'accompagne d'une indemnité : 750 francs pour la procédure devant la préfecture, 900 francs pour la procédure judiciaire, 2’160 francs pour l'expertise de partie et 21’600 francs pour la défense. Cela fait au total 25’410 francs prélevés sur les caisses de l'État. Le tribunal n'a pas chiffré les frais de la police et des instituts. La préfecture peut faire appel.
Ce que la mort du faon signifie pour la mère
Dans le débat sur la protection des mères, il est presque toujours question du faon orphelin. Le cas inverse n'est guère évoqué : celui de la biche qui perd son faon et continue à produire du lait. Chez les ruminants, le processus est connu. Lorsque le lait n'est plus prélevé, il s'accumule dans la glande, et cette stase est suivie de la régression du tissu, comme le montre un article de synthèse sur la régression de la glande mammaire chez la vache, la chèvre et la brebis.
Ce que déclenche cette stase a été étudié chez les vaches laitières. Selon un article de synthèse paru dans le « Veterinary Journal », les vaches à forte production laitière éprouvent, après un arrêt brutal de la traite, un inconfort et peut-être des douleurs pendant plusieurs jours. Elles se couchent moins et perdent du lait. Une fiche d'information du Farm Animal Welfare Education Centre indique que la pression dans le pis est la plus élevée au bout de deux jours et qu'environ une vache sur cinq montre des signes de douleur au pis le lendemain du tarissement.
Ces constats ne se transposent à la biche qu'avec réserve. Elle donne bien moins de lait qu'une vache à haut rendement. Dans une étude de 1974 sur des cerfs élaphes en captivité, la production quotidienne de biches bien nourries atteignait, au pic, 1,4 à 2 kilogrammes. Une enquête de 2021 a mesuré environ 2,4 et 2,5 litres par jour aux quatrième et sixième semaines de lactation, et encore environ 1,8 litre à la dixième. Les études sur des cerfs élaphes en captivité montrent donc une production de lait notable, même plusieurs semaines après la mise bas. Combien de lait la biche du cas zurichois produisait-elle ? On l'ignore.
Nous n'avons trouvé aucune mesure de la pression dans la mamelle ni de signes de douleur chez des biches après la perte de leur faon. Les résultats obtenus sur les vaches laitières ne prouvent donc pas que les biches souffrent. Mais ils ne permettent pas davantage de considérer l'arrêt brutal de l'allaitement comme anodin.
Le comportement lors de la séparation, en revanche, a été étudié, mais sur des animaux d'élevage. Dans les fermes de cerfs néo-zélandaises, les faons sont séparés de leur mère à trois ou quatre mois. Faons et mères réagissent en appelant et en allant et venant le long des clôtures, comme le montre une étude parue dans la revue spécialisée « Applied Animal Behaviour Science ».
Dans le cas zurichois, la biche a encore vécu deux jours après la mort de son faon. Chez les vaches laitières, la pression dans le pis atteint son maximum à peu près à ce moment-là après un tarissement brutal. Savoir si l'évolution est comparable chez les biches et dans quelle mesure cette biche était éprouvée, on ne peut pas le déduire de ces données.
Cinq cantons, cinq règles
La loi fédérale sur la chasse laisse aux cantons le soin de protéger les mères et leurs petits pendant la chasse (art. 7 al. 5 LChP). Ce qui en résulte apparaît clairement à la comparaison des prescriptions officielles.
Zurich : La biche allaitante est protégée. Elle ne peut être tirée qu'«immédiatement» après son faon. La décision ne dit pas ce que cela signifie en termes de délai.
Lucerne : Selon les Règlement d'exécution de la chasse 2026, la biche allaitante est considérée comme non accompagnée après un doublé faon-biche. Pour l'ordre inverse, le tir par erreur de la mère, un délai existe: le faon doit être abattu avant la tombée de la nuit du deuxième jour suivant. Le service de la faune peut le prolonger de quelques jours dans des cas individuels justifiés.
Grisons : Selon l'Ordonnance sur l'exercice de la chasse, les biches allaitantes et les faons ne sont pas chassables durant la haute chasse de septembre; leur tir coûte 150 francs d'amende d'ordre chacun. Lors de la chasse spéciale à partir du 31 octobre, ces mêmes biches et faons font partie du plan de tir. Les détails figurent dans l'article Chasse spéciale dans les Grisons : protégées en septembre, livrées au tir en décembre.
Tessin : Selon les prescriptions officielles sur la chasse tardive 2026, en vigueur depuis le 14 novembre, chaque personne peut tirer une première biche allaitante sans avoir préalablement tué un faon. Ce que l'office documente lui-même à ce sujet est exposé dans l'article consacré à la chasse tardive tessinoise.
Valais : La décision sur l'exercice de la chasse 2026-2027 autorise par personne deux biches ou bichettes ainsi qu'un nombre illimité de faons. Chez le cerf élaphe, elle ne cite comme protégés que certains daguets. Les chamoises allaitantes, les chevrettes allaitantes et les laies allaitantes sont expressément protégées par la même décision. Elle ne contient aucune disposition équivalente pour les biches allaitantes.
Selon le canton et la semaine du calendrier, un coup de feu sur une biche allaitante déclenche donc une procédure pénale, coûte une amende d'ordre, remplit le plan de tir ou ne relève, dans la décision de chasse, d'aucune disposition de protection propre.
Commentaire: cinq règles, aucune éthique
Si la protection des mères était une conviction éthique, elle serait la même partout. Une biche dont la mamelle est pleine de lait est le même être vivant sur l'Albis que dans le Val Blenio, dans le Prättigau ou dans la vallée de Conches, et son faon dépend d'elle de la même manière partout. Pourtant, les prescriptions ne se règlent pas sur le faon, mais sur le plan de tir. On protège tant que les chiffres le permettent, et on libère dès qu'ils l'exigent. L'éthique de la chasse tant invoquée n'est pas une mesure. Elle est ce dont l'office concerné a précisément besoin durant la saison concernée.
Il est révélateur de voir ce que l'on ne demande pas. Nous n'avons trouvé aucune étude sur la pression dans la mamelle ni sur les douleurs des biches qui perdent brutalement leur faon. Dans la procédure zurichoise, la mamelle a été disséquée pour trancher la question de la culpabilité. L'état de la biche durant ses deux derniers jours ne figure pas dans le rapport du tribunal.
Le cas zurichois s'inscrit dans cette tendance. Le «Blick» raconte l'histoire d'un homme pris dans une machinerie administrative. On peut aussi la raconter autrement: un chasseur de loisir tue, en l'espace de deux jours, un faon et sa mère, issus d'un groupe qui, selon sa propre version, comptait quatre cerfs élaphes.
Si l'interprétation du tribunal devait s'imposer, la protection de la mère prendrait fin à l'instant où le faon est mort. Quiconque abat d'abord le faon se libère ainsi lui-même de l'interdiction de tirer la mère, aujourd'hui, après-demain ou la semaine prochaine. Le mot «immédiatement» n'aurait alors plus aucun sens, et la biche ne serait pas mieux lotie que la chevrette, alors que la disposition ne les traite justement pas de la même manière.
Ce lien temporel étroit a sa raison d'être. L'association entre la biche et son faon est la plus sûre lorsque les deux sont vus et tirés ensemble. Deux jours plus tard, au crépuscule, à côté d'une autre biche accompagnée de son faon, elle reposait sur une déduction tirée de conversations avec des agriculteurs. La confirmation génétique n'est arrivée qu'après le tir. S'il s'était trompé, un faon serait resté orphelin. Ce que cela signifie pour les jeunes animaux, nous l'avons montré à l'exemple de l'Emmental et de l'Entlebuch.
Il est aussi remarquable de voir qui est ici mis au pilori. L'administration de la chasse a contrôlé, fait enquêter et dénoncé. C'est sa mission, et l'acquittement ne signifie pas que ces investigations étaient inutiles. Les coûts de la procédure sont le prix à payer pour qu'une activité de loisir avec des armes à feu soit tout de même surveillée. Notre analyse consacrée aux infractions à la législation sur la chasse et aux jugements.
Enfin, l'argument de la défense est instructif: le plan de tir ne pourrait pas être rempli sans abattre des mères protégées. Si un plan ne fonctionne que moyennant l'abattage de biches dont la mamelle est pleine de lait, c'est le plan qui pose problème.
Il appartient à l'Office du paysage et de la nature (Amt für Landschaft und Natur) de formuler sa prescription de manière claire : soit en posant la règle selon laquelle une femelle ne peut être tuée qu'en doublé avec son petit, soit en renonçant au tir des femelles et des jeunes. Et un appel de la préfecture (Statthalteramt) soumettrait la question à la Cour suprême (Obergericht), au lieu de la laisser à un seul tribunal de district.
Vous avez observé quelque chose?
Une battue à côté d'un sentier de randonnée, un coup de feu à proximité des habitations, un piège en forêt ou un animal sauvage blessé: signalez-le au Radar des chasseurs de loisir. Nous examinons chaque information et traitons vos indications de manière confidentielle.
Plus sur le thème de la chasse de loisir : Les preuves scientifiques se trouvent dans l'aperçu Études sur les effets de la chasse de loisir.
La position de l'IG Wild beim Wild : L'IG Wild beim Wild rejette la chasse de loisir. Notre modèle est le canton de Genève, qui se passe de la chasse de loisir depuis 1974 : sans périodes de chasse, sans chiens de chasse, sans battues, sans miradors, sans la maltraitance animale et la criminalité qui font partie, ailleurs, de la saison de chasse. Ce qui fonctionne là-bas depuis plus de cinquante ans réfute tout prise de position de ChasseSuisse. Une association qui fonde sa politique sur des affirmations qu'elle réfute elle-même dans ses propres documents n'est pas un organisme spécialisé, mais une fabrique de désinformation.
Les animaux sauvages ont besoin d'une voix
Une fois par semaine : enquêtes, pétitions et contextes sur la chasse de loisir. Gratuit et résiliable à tout moment.
Soutiens notre travail
Grâce à ton don, tu aides à protéger les animaux et à faire entendre leur voix.
Faire un don maintenant →