16.11.2026, 08:16

Caută

Legea vânătorii

Tribunalul districtual Affoltern: achitare după împușcarea iedului de cerb și a mamei sale

Un vânător recreativ a împușcat la Albis un ied de cerb, iar două zile mai târziu pe mama acestuia. Tribunalul districtual Affoltern l-a achitat. Modul în care sunt protejate ciutele care alăptează depinde de canton și de faza vânătorii.

Redacția Wild beim Wild · 16 noiembrie 2026
Audio la articol

Cine îi controlează pe cine

0:00 -0:00
Toate melodiile

În a doua săptămână a lunii noiembrie 2026, Tribunalul districtual Affoltern a achitat un vânător recreativ cu experiență, care în august 2025, în lanțul Albis, împușcase în decurs de două zile mai întâi un ied de cerb și apoi pe mama acestuia. Prefectura (Statthalteramt) Affoltern îl amendase pentru acest fapt. Despre proces a relatat «Blick» la 15 noiembrie 2026. Hotărârea nu este încă definitivă. Prezentarea considerentelor instanței se bazează pe acest raport judiciar.

Ce s-a întâmplat la Albis

Potrivit raportului judiciar, bărbatul a împușcat mai întâi un ied de cerb. Două zile mai târziu, pe 10 august 2025, s-a urcat din nou într-un observator de vânătoare. În amurg, o ciută cu ied a ieșit din pădure, iar la scurt timp după aceea o ciută singură. Asupra acesteia a tras, iar la ora 21.15 era moartă.

Din discuțiile cu fermierii, vânătorul recreativ pretindea că știa că în zonă se aflau patru cerbi nobili, doi adulți și doi tineri. Din aceasta a dedus că ciuta singură trebuie să fie mama iedului pe care îl omorâse.

Administrația cantonală pentru pescuit și vânătoare a depus plângere. Poliția a efectuat cercetări, Institutul de Medicină Legală al Universității din Zürich a analizat ADN-ul, iar Institutul pentru sănătatea peștilor și a animalelor sălbatice a examinat glanda mamară. Rezultatul: ciuta era într-adevăr mama iedului, iar în glandele ei mamare s-au găsit încă resturi de lapte.

Ce spune reglementarea oficială

Sunt determinante prescripțiile cantonului Zürich privind exercitarea vânătorii pentru perioada de arendare 2025–2033, o dispoziție a Oficiului pentru Peisaj și Natură din 12 martie 2025. Aceasta pune sub protecție femelele de cerb care conduc pui sau care alăptează și prevede o singură excepție: „Un animal-mamă poate fi, de asemenea, împușcat imediat după împușcarea vițelului său.”

Sub titlul „Protecția generală a animalelor-mamă”, aceeași dispoziție stabilește când este considerat un animal-mamă ca fiind însoțit de pui: de îndată ce are lapte în ugere. În caz de îndoială, ugerul este examinat pentru a se stabili dacă este folosit în prezent de pui. Rămâne rezervată doar excepția menționată.

Comparația din cadrul documentului este revelatoare. În cazul căprioarei se spune că aceasta poate fi împușcată și după ce puii ei au fost împușcați, fără nicio limită de timp. În cazul femelei de cerb apare în mod explicit cuvântul „imediat”. Formularea face așadar diferența între cele două situații.

Potrivit dispoziției, cerbii nobili pot fi vânați începând cu 2 august. Vițeii se nasc la începutul verii. În primele zile din august au așadar doar câteva săptămâni sau luni și sunt încă alăptați.

Prefectura (Statthalteramt) a interpretat prevederea literal: două zile nu înseamnă „imediat”, iar atâta timp cât un animal-mamă are lapte în ugere, este considerat însoțit de pui. A aplicat o amendă de 800 de franci și 550 de franci cheltuieli de procedură. Potrivit ziarului „Blick”, ar fi fost posibilă o amendă de până la 20.000 de franci. Vânătorul recreativ a formulat opoziție.

Cum a decis instanța

Apărarea a susținut că o femelă de cerb este protejată doar dacă este „care alăptează ȘI conduce pui”. Odată cu moartea vițelului, ea nu mai conduce pui, deci poate fi vânată. În plus, cerința cantonală de a împușca două treimi femele de cerb nobil nu ar putea fi altfel îndeplinită. O expertiză plătită de acuzat, întocmită de un biolog specializat în animale sălbatice, a susținut acest punct de vedere.

Judecătoarea a urmat în rezultat această argumentare. Scopul prevederii ar fi ca niciun vițel să nu rămână fără mamă. Dacă femela și-a pierdut vițelul, poate fi împușcată. În plus, statul trebuie să dovedească vinovăția.

Achitarea este însoțită de o despăgubire: 750 de franci pentru procedura în fața prefecturii, 900 de franci pentru procedura judiciară, 2.160 de franci pentru expertiza părții și 21.600 de franci pentru apărare. În total, 25.410 de franci din bugetul statului. Instanța nu a cuantificat cheltuielile poliției și ale institutelor. Prefectura poate face apel.

Ce înseamnă moartea vițelului pentru mamă

În dezbaterea despre protecția femelelor care alăptează, aproape întotdeauna este vorba despre puiul rămas orfan. Cazul invers apare aproape niciodată: cerboaica ce își pierde puiul și continuă să producă lapte. La rumegătoare, procesul este cunoscut. Dacă laptele nu mai este scos, el se acumulează în glandă, iar după această acumulare urmează involuția țesutului, așa cum arată o lucrare de sinteză privind involuția glandei mamare la vacă, capră și oaie.

Ce declanșează acumularea a fost studiat la vacile de lapte. Potrivit unei lucrări de sinteză din «Veterinary Journal», vacile cu producție mare de lapte resimt disconfort și, posibil, durere timp de mai multe zile după încetarea bruscă a mulsului. Ele se culcă mai puțin și pierd lapte. O fișă informativă a Farm Animal Welfare Education Centre menționează că presiunea în ugere este cea mai mare după două zile și că aproximativ una din cinci vaci prezintă durere la nivelul ugerului în ziua de după intrarea în repaus mamar.

Aceste constatări pot fi transpuse la cerboaică doar cu rezerve. Ea dă mult mai puțin lapte decât o vacă de mare productivitate. Într-un studiu din 1974 pe cerbi nobili ținuți în captivitate, cantitatea zilnică a cerboaicelor bine hrănite a atins la vârf între 1,4 și 2 kilograme. O cercetare din 2021 a măsurat în a patra și a șasea săptămână de lactație aproximativ 2,4 și 2,5 litri pe zi, iar în a zecea încă aproximativ 1,8 litri. Cercetările pe cerbi nobili ținuți în captivitate arată astfel o producție considerabilă de lapte chiar și la câteva săptămâni după fătare. Cât lapte a dat cerboaica din cazul de la Zürich nu se știe.

Nu am găsit măsurători ale presiunii din ugere sau semne de durere la cerboaicele care și-au pierdut puiul. Constatările de la vacile de lapte nu dovedesc, prin urmare, existența durerii la cerboaice. Dar ele nu permit nici să se considere inofensivă întreruperea bruscă a alăptării.

În schimb, comportamentul la separare a fost studiat, deși la animale ținute în incinte. La fermele de cervide din Noua Zeelandă, puii sunt separați de mame la vârsta de trei-patru luni. Puii și mamele reacționează prin strigăte și alergând încoace și încolo de-a lungul gardurilor, așa cum arată un studiu din revista de specialitate «Applied Animal Behaviour Science».

În cazul de la Zürich, cerboaica a mai trăit două zile după moartea puiului. La vacile de lapte, presiunea din ugere atinge maximul aproximativ în acest moment după încetarea bruscă a mulsului. Dacă evoluția este comparabilă la cerboaice și cât de mult a fost afectată această cerboaică nu se poate deduce de aici.

Cinci cantoane, cinci reguli

Legea federală a vânătorii lasă în sarcina cantoanelor protecția femelelor însoțite de pui și a puilor în timpul vânătorii (art. 7 alin. 5 LCP). Rezultatul se vede printr-o comparație a prevederilor oficiale.

Zürich: Cerboaica care alăptează este protejată. Ea poate fi împușcată doar „imediat" după vițelul ei. Ce înseamnă asta din punct de vedere al timpului, dispoziția nu spune.

Luzern: Conform Prescripțiile de exploatare a vânătorii 2026, cerboaica care alăptează este considerată fără pui după o dublă vițel-cerboaică. Pentru ordinea inversă, adică împușcarea din greșeală a mamei, există un termen: vițelul trebuie împușcat până la căderea nopții din a doua zi următoare. Paznicul de vânătoare poate prelungi acest termen cu câteva zile în cazuri individuale justificate.

Grisons: Conform Ordonanța privind exercitarea vânătorii, cerboaicele care alăptează și vițeii nu pot fi vânați în vânătoarea principală din septembrie, iar împușcarea lor costă câte 150 de franci amendă disciplinară. În vânătoarea specială, începând cu 31 octombrie, aceleași cerboaice și aceiași viței fac parte din planul de împușcare. Detaliile se găsesc în articolul Vânătoarea specială din Grisons: protejate în septembrie, libere pentru împușcare în decembrie.

Ticino: Conform prevederile oficiale privind vânătoarea suplimentară 2026, care se desfășoară din 14 noiembrie, orice persoană poate împușca o primă cerboaică care alăptează, fără să fi omorât în prealabil un vițel. Ce documentează oficiul însuși în această privință arată articolul despre vânătoarea suplimentară din Ticino.

Valais: Der Hotărârea privind exercitarea vânătorii 2026-2027 permite, pe persoană, două cerboaice sau cerboaice tinere și viței de cerb în număr nelimitat. Ca protejați, la cerbul nobil menționează doar anumiți cerbi tineri cu coarne nebifurcate. Capre negre care alăptează, căprioare care alăptează și scroafe care alăptează sunt protejate în mod expres de aceeași hotărâre. O prevedere similară pentru cerboaicele care alăptează nu conține.

Împușcarea unei cerboaice care alăptează declanșează, așadar, în funcție de canton și de săptămâna calendaristică, o procedură penală, costă o amendă disciplinară, îndeplinește planul de împușcare sau nu cade, în hotărârea de vânătoare, sub nicio prevedere de protecție proprie.

Comentariu: cinci reguli, nicio etică

Dacă protecția femelelor cu pui ar fi o convingere etică, ar arăta peste tot la fel. O cerboaică cu lapte în uger este la Albis aceeași ființă ca în Valea Blenio, în Prättigau sau în Goms, iar vițelul ei depinde de ea în egală măsură peste tot. Prevederile nu se orientează însă după vițel, ci după planul de împușcare. Se protejează atâta timp cât cifrele permit și se dă drumul la împușcare de îndată ce ele cer. Mult invocata etică a vânătorii nu este un criteriu. Este ceea ce are nevoie, în fiecare sezon, oficiul respectiv.

La fel de grăitor este ceea ce nu se întreabă. Nu am găsit cercetări privind presiunea din ugere și durerea la ciutele care își pierd brusc vițelul. În procedura de la Zürich, uger-ul a fost disecat pentru a clarifica problema vinovăției. Cum s-a simțit ciuta în ultimele ei două zile nu apare nicăieri în raportul instanței.

Cazul de la Zürich se potrivește în acest tablou. «Blick» spune povestea unui om prins într-o mașinărie birocratică. Povestea poate fi spusă și altfel: un vânător recreativ ucide, în decurs de două zile, un vițel și mama acestuia dintr-un grup care, potrivit propriei sale relatări, era format din patru cerbi nobili.

Dacă interpretarea instanței se impune, protecția femelelor care alăptează se încheie în clipa în care vițelul este mort. Cine împușcă mai întâi vițelul își eliberează astfel singur mama, astăzi, poimâine sau săptămâna viitoare. Cuvântul «imediat» ar deveni lipsit de sens, iar ciuta nu ar sta mai bine decât căprioara, deși dispoziția nu le tratează tocmai la fel.

Legătura temporală strânsă are un rost. Cea mai sigură atribuire a ciutei și a vițelului este atunci când ambii sunt văzuți și împușcați împreună. Două zile mai târziu, în amurg, lângă o altă ciută cu vițel, ea s-a bazat pe o concluzie dedusă din discuții cu fermierii. Confirmarea genetică a existat abia după foc. Dacă s-ar fi înșelat, un vițel ar fi rămas orfan. Ce înseamnă asta pentru pui am arătat pe exemplul Emmental și Entlebuch.

Este remarcabil și cine se află aici la stâlpul infamiei. Administrația vânătorii a controlat, a dispus investigații și a depus plângere. Aceasta este sarcina ei, iar din achitare nu rezultă că verificările au fost inutile. Costurile procedurii sunt prețul pentru faptul că un hobby cu arme de foc este supravegheat în primul rând. Cât de rar se încheie procedurile împotriva vânătorilor recreativi cu o condamnare pentru cruzime față de animale arată analiza noastră privind încălcările legislației vânătorii și sentințe.

În sfârșit, este revelator argumentul apărării că ținta de recoltare nu poate fi atinsă dacă femelele care alăptează sunt protejate. Dacă un plan reușește doar prin împușcarea unor ciute cu lapte în ugere, problema se află în plan.

Oficiul pentru Peisaj și Natură (Amt für Landschaft und Natur) are în mână posibilitatea de a formula clar prevederea sa: fie prin regula că o femelă poate fi ucisă doar ca dublă, împreună cu puiul ei, fie prin renunțarea la împușcarea femelelor și a puilor. Iar o apelare a Prefecturii (Statthalteramt) ar aduce chestiunea în fața Tribunalului Superior (Obergericht), în loc să o lase la discreția unui singur tribunal districtual.

Ați observat și dumneavoastră ceva?

Vânătoare cu gonaci lângă traseul de drumeție, o împușcătură în apropierea locuinței, o capcană în pădure sau un animal sălbatic rănit: semnalează-ne la Radarul vânătorilor recreativi. Verificăm fiecare sesizare și tratăm datele tale în mod confidențial.

Raportează un incident

Mai multe despre subiectul vânătoarea recreativă: Dovezile științifice se găsesc în prezentarea generală Studii privind efectele vânătorii recreative.

Poziția IG Wild beim Wild: IG Wild beim Wild respinge vânătoarea recreativă. Modelul nostru este cantonului Geneva, care se descurcă fără vânătoare recreativă din 1974: fără perioade de vânătoare, fără câini de vânătoare, fără hăituieli, fără foișoare de pândă, fără cruzimea față de animale și criminalitatea care fac parte din sezonul de vânătoare în alte locuri. Ceea ce funcționează acolo de peste cincizeci de ani infirmă orice document de poziție al JagdSchweiz. O asociație care își întemeiază politica pe afirmații pe care le contrazice în propriile documente nu este o organizație de specialitate, ci o fabrică de dezinformare.

Animalele sălbatice au nevoie de o voce

O dată pe săptămână: cercetări, petiții și informații de fond despre vânătoarea recreativă. Gratuit și se poate dezabona oricând.

Susține activitatea noastră

Prin donația ta, ajuți la protejarea animalelor și la a le face vocea auzită.

Donează acum →