Glosar: termeni privind vânătoarea și animalele sălbatice în Elveția

40 de termeni privind vânătoarea, animalele sălbatice și protecția naturii în Elveția – cu o încadrare critică față de vânătoare.

Vânătoarea cu licență (Patentjagd)

Definiție: Sistem prin care statul vinde licențe de împușcare temporare („patente”) pentru anumite specii de animale și cantități unor vânători autorizați. Vânătoarea cu licență este practicată în mai multe cantoane montane din Elveția germanofonă (printre altele Grisons, Valais, Ticino, Glarus).

Încadrare critică față de vânătoare: Vânătoarea cu permis este controlată mai strict de stat decât vânătoarea de teren, însă continuă să legitimeze vânătoarea de hobby ca activitate de timp liber. Necesitatea ecologică a cotelor de împuşcare este rareori verificată în mod independent.

Vânătoarea de teren

Definiţie: Sistem în care persoane individuale sau societăţi de vânătoare arendează un teren de vânătoare de la proprietari funciari sau comune, deţinând în acesta dreptul exclusiv de vânătoare. Predominantă în Romandia, pe Podişul Elveţian şi în multe alte cantoane.

Încadrare critică faţă de vânătoare: Vânătoarea de teren creează stimulente economice pentru efective ridicate de vânat în teren – ceea ce contravine intereselor ecologice de reglare. Arendaşii au un interes financiar faţă de teren, nu în primul rând faţă de un ecosistem funcţional.

Vânătoarea la vizuină

Definiţie: Metodă de vânătoare în care câini de vizuină special dresaţi sunt trimişi în vizuinile subterane de vulpi sau bursuci, pentru a alunga animalele afară, astfel încât acestea să poată fi împuşcate.

Încadrare critică faţă de vânătoare: Vânătoarea la vizuină este una dintre cele mai contestate metode de vânătoare din punct de vedere al protecţiei animalelor. Un raport de expertiză comandat de organizaţia elveţiană de protecţie a animalelor Schweizer Tierschutz STS reţine că aceasta poate îndeplini, în mai multe situaţii, criteriile cruzimii faţă de animale. Cantoanele Zürich, Berna şi Vaud au interzis-o; la nivel federal este în curs moţiunea 23.3303 pentru o interdicţie la nivelul întregii Elveţii.

Vânătoarea cu gonaci

Definiţie: Formă de vânătoare în care gonacii (oameni sau câini) împing animalele sălbatice prin zgomot, mişcare şi presiune către vânătorii care aşteaptă. Este folosită mai ales pentru reglarea efectivelor de mistreţi.

Încadrare critică faţă de vânătoare: Vânătorile cu gonaci provoacă un stres acut în masă animalelor sălbatice. Prin zgomot şi urmărire sunt speriate populaţii întregi. Mai multe cantoane au restricţionat vânătorile cu gonaci; eficacitatea ecologică pentru reglarea efectivelor este contestată ştiinţific.

Vânătoarea de împingere

Definiţie: Formă specială a vânătorii cu gonaci, în care gonacii străbat încet şi în linişte terenul («împing»), pentru a mişca animalele sălbatice fără grabă, astfel încât acestea să nu fugă, ci să se apropie lent de liniile de tragere.

Încadrare critică faţă de vânătoare: Chiar dacă vânătoarea de împingere este mai puţin spectaculoasă decât vânătoarea clasică cu gonaci, ea provoacă perturbare şi stres în habitatul animalelor sălbatice. Intensitatea redusă a fugii nu protejează animalele sălbatice de presiunea vânătorii, ci doar îi schimbă forma.

Vânătoarea la pândă

Definiţie: Formă de vânătoare în care vânătoarele și vânătorii așteaptă dintr-un loc fix (observator înălțat, chioșc de vânătoare) animalele sălbatice care intră în câmpul lor de tragere. Adesea în apropierea cărărilor de trecere a vânatului, a locurilor de hrănire (momeli) sau a câmpurilor pentru vânat.

Încadrare critică față de vânătoare: Momelile (hrănirile pentru atragere) de la locurile de pândă cresc artificial densitatea vânatului și creează necesitatea de reglare pe care vânătorii hobby o folosesc apoi ca justificare. În plus, hrănirile sunt utilizate frecvent pentru condiționarea animalelor sălbatice – o practică ce modifică comportamentul natural.

Vânătoarea la pas (pirschul)

Definiție: Metodă de vânătoare în care vânătoarele și vânătorii străbat terenul activ și în liniște pentru a căuta animale sălbatice și a se apropia pe furiș de ele până la distanța de tragere. Considerată o metodă deosebit de „demnă de vânătoare", pirschul este privit în cultura vânătorească drept cea mai nobilă îndeletnicire.

Încadrare critică față de vânătoare: Și pirschul se încheie cu uciderea unui animal. Idealizarea romantică a pirschului ca „legătură cu natura" maschează faptul că scopul este uciderea unei ființe vii.

Căutarea vânatului rănit

Definiție: Căutarea unui animal sălbatic împușcat, dar care nu a fost ucis pe loc („împușcătura"). În acest scop se folosesc câini de urmă special dresați, care urmăresc dâra de sânge.

Încadrare critică față de vânătoare: Necesitatea căutării vânatului rănit arată că împușcăturile nu duc în mod regulat la moartea imediată. Animalul împușcat suferă până la căutare, care poate dura ore întregi. Cât de des eșuează aceste căutări sau cât timp rătăcesc animalele rănite nu este aproape deloc consemnat statistic.

Prădători

Definiție: Specii de animale sălbatice care vânează activ alte animale ca hrană. În Elveția fac parte din această categorie lupul, râsul, ursul brun, precum și specii mai mici precum vulpea, bursucul, dihorul, jderul și păsările de pradă.

Încadrare critică față de vânătoare: Prădătorii sunt esențiali din punct de vedere ecologic: ei reglează în mod natural efectivele de animale sălbatice, selectează animalele slabe și favorizează biodiversitatea. Lobby-ul vânătoresc îi descrie drept concurenți și amenințare; știința naturii îi consideră o specie-cheie pentru ecosisteme sănătoase.

Protecția turmelor

Definiție: Totalitatea măsurilor de protecție a animalelor de fermă împotriva prădătorilor. Cuprinde garduri electrice, câini de protecție a turmelor, țarcuri de noapte și însoțirea de către ciobani.

Încadrare critică față de vânătoare: Studiile științifice o dovedesc: protecția turmelor este mai eficientă decât împușcarea lupilor. Gardurile electrice instalate corect reduc atacurile cu 58–100 la sută. Elveția subvenționează protecția turmelor, dar mizează în același timp pe împușcarea lupilor – o politică contradictorie.

Câine de protecție a turmei

Definiție: Rasă de câine special instruită pentru protecția turmei, care păzește turmele de animale domestice împotriva prădătorilor. Rasele răspândite în Elveția sunt Patou (câinele de munte din Pirinei), Kangal și Maremmano-Abruzzese.

Încadrare critică față de vânătoare: Câinii de protecție a turmei reprezintă o măsură de protecție eficientă și non-letală. Utilizarea lor reduce în medie cu 76 la sută atacurile asupra animalelor domestice. Conflictele apar atunci când drumeții sau câinii publicului întâlnesc pe alpaje turme cu câini de protecție nesupravegheați – o problemă de management, nu un argument împotriva metodei.

Paznic de vânat

Definiție: Specialist angajat de stat, care supraveghează animalele sălbatice și habitatele lor, înregistrează pagubele provocate de animalele sălbatice, urmărește braconajul și efectuează împușcături de reglare dispuse de autorități.

Încadrare critică față de vânătoare: Paznicii de vânat sunt specialiști instruiți profesional, fără interes economic propriu în vânătoare. Modelul genevez arată cum funcționează managementul de stat al animalelor sălbatice prin paznici de vânat, fără vânătoare privată de hobby – cu rezultate pozitive pentru biodiversitate și pentru populațiile de animale sălbatice.

Animal conducător

Definiție: Animal experimentat, care conduce un grup sau o turmă și care îi influențează comportamentul, rutele de migrație și structura socială. La cerbi este adesea o ciută experimentată, la mistreți scroafa conducătoare.

Încadrare critică față de vânătoare: Împușcarea animalelor conducătoare distruge structurile sociale și duce, în cazul mistreților, în mod demonstrat la o reproducere sporită – exact opusul efectului de reglare urmărit. Cu toate acestea, împușcarea țintită a scroafelor conducătoare este o practică obișnuită în multe cantoane.

Scroafă conducătoare

Definiție: Scroafa de mistreț dominantă și experimentată (mistrețul femelă), care conduce o ceată. Ea transmite rutele de migrație, structurile sociale și cunoștințele despre habitate.

Încadrare critică față de vânătoare: Împușcarea scroafelor conducătoare este considerată « strategică » în vânătoare, dar are adesea efectul contrar: prăbușirea structurii sociale duce la o dispersie mai mare, o rată de reproducere mai ridicată și astfel la mai mulți mistreți, nu la mai puțini.

Planificarea împușcăturilor

Definiție: Stabilirea numărului anual de împușcături pentru speciile de animale vânabile, în funcție de specie, vârstă și sex, de către autoritățile de vânătoare și asociațiile de vânătoare. Servește la reglarea efectivelor.

Încadrare critică față de vânătoare: Planurile de împuşcare sunt adesea elaborate de autorităţi în colaborare cu asociaţiile de vânătoare – un conflict de interese. Controlul ştiinţific independent este excepţia. Limita dintre reglementarea necesară din punct de vedere ecologic şi interesul economic vânătoresc este adesea neclară.

Permis de vânătoare

Definiţie: Licenţă de vânătoare emisă de stat, care dă dreptul la împuşcarea anumitor specii de animale sălbatice într-o zonă şi într-o perioadă definite. Condiţia este promovarea unui examen de vânătoare.

Încadrare critică faţă de vânătoare: Permisul de vânătoare reprezintă legitimarea formală a vânătorii de hobby. Cerinţele examenului variază foarte mult de la un canton la altul; lipseşte o reglementare uniformă şi strictă a standardelor minime.

Legea vânătorii

Definiţie: Legea federală privind vânătoarea şi protecţia mamiferelor şi păsărilor sălbatice (JSG) reglementează la nivel naţional ce specii de animale pot fi vânate şi care sunt protejate. JSG revizuită a intrat în vigoare la 1 februarie 2025.

Încadrare critică faţă de vânătoare: Revizuirea din 2025 facilitează reglementarea preventivă a lupului – adică împuşcarea înainte de apariţia unor pagube concrete. Organizaţiile de protecţie a naturii critică acest lucru ca fiind o intervenţie disproporţionată asupra unei populaţii aflate în redresare.

Perioadă de protecţie

Definiţie: Perioade stabilite prin lege în care anumite specii de animale nu pot fi vânate – de regulă în timpul perioadei de reproducere şi de creştere a puilor.

Încadrare critică faţă de vânătoare: Perioadele de protecţie protejează puii şi femelele gestante. În practică se critică faptul că perioadele de protecţie sunt adesea negociate politic şi nu sunt stabilite exclusiv pe baza unor criterii biologice.

Etica vânătorească

Definiţie: Termen vânătoresc provenit din germana medievală superioară, care descrie un ansamblu de reguli, tradiţii şi principii etice pe care vânătorii ar trebui să le respecte în relaţia lor cu animalele sălbatice.

Încadrare critică faţă de vânătoare: «Etica vânătorească» este un termen cultivat de lobby-ul vânătoresc, menit să legitimeze etic vânătoarea de hobby. Nu este definit în mod obligatoriu în legislaţia actuală privind protecţia animalelor şi serveşte adesea drept contrabalans la standardele de protecţie a animalelor reglementate prin lege.

Vânat mare

Definiţie: Termen vânătoresc tradiţional pentru speciile de animale sălbatice mai mari şi căutate vânătoreşte, precum cerbul, cerbul lopătar, elanul, mistreţul, capra neagră, capra de munte şi lupul.

Încadrare critică faţă de vânătoare: Termenul «vânat mare» provine dintr-o tradiţie vânătorească feudală şi reflectă o ierarhizare a animalelor sălbatice după prestigiul vânătoresc, nu după semnificaţia ecologică.

Vânat mic

Definiție: Termen de vânătoare pentru specii mai mici de animale sălbatice, precum iepurele, vulpea, bursucul, fazanul, potârnichea, sitarul și altele.

Încadrare critică față de vânătoare: Multe specii de vânat mic sunt în puternic declin în Elveția. Potârnichea se află sub un moratoriu de vânătoare din 1988. Faptul că presiunea vânătorii contribuie la declinul speciilor de vânat mic este rareori recunoscut de lobby-ul vânătoresc.

Vânătoarea de trofee

Definiție: Vânătoare cu scopul primar de a păstra anumite părți ale corpului animalelor ucise (coarne, coarne de bovidee, blană, craniu) drept piese de colecție sau simboluri de statut.

Încadrare critică față de vânătoare: Vânătoarea de trofee este criticată și de o parte a comunității de vânători, deoarece desprinde vânătoarea de obținerea cărnii sau de reglare și face vizibilă uciderea ca scop în sine. Studii psihologice identifică legături între vânătoarea de trofee, prezentarea statutului și motivele de dominanță.

Vânătoarea cu capcane

Definiție: Folosirea capcanelor (capcane de prindere vie, capcane de ucidere) pentru a prinde sau ucide animale sălbatice. În Elveția, folosirea capcanelor este reglementată prin lege, multe tipuri de capcane fiind interzise.

Încadrare critică față de vânătoare: Capcanele sunt neselective – ele pot prinde și specii care nu sunt vizate, animale de companie și animale protejate. Victimele capcanelor pot suferi ore în șir înainte de a fi găsite. Protecția animalelor cere controale mai consecvente și o interdicție mai largă a capcanelor.

Dispozitiv de vedere nocturnă

Definiție: Mijloc optic auxiliar care amplifică semnalele termice sau de lumină reziduală și permite vânătoarea pe timp de noapte sau în condiții de vizibilitate redusă. Include camere cu imagine termică și amplificatoare de lumină reziduală.

Încadrare critică față de vânătoare: Folosirea dispozitivelor de vedere nocturnă la vânătoare este reglementată în Elveția, fiind interzisă în unele cantoane. Folosirea lor crește riscul de siguranță, deoarece îngreunează identificarea țintelor – un factor în accidentele de vânătoare mortale.

Muniție cu plumb

Definiție: Muniție de vânătoare cu proiectile din plumb sau material care conține plumb. În Elveția și în multe țări europene este tot mai restricționată sau interzisă, deoarece așchiile de plumb eliberate ajung în carnea animalelor sălbatice și în mediu.

Încadrare critică față de vânătoare: Muniția cu plumb otrăvește animalele care se hrănesc cu hoituri (vulturii, gaiele, corbii), care ingerează așchiile de plumb rămase în animalele ucise. Studiile arată: în vânatul împușcat cu plumb pot rămâne reziduuri de plumb îngrijorătoare în lanțul trofic.

Alice de plumb

Definiție: Bile mici de plumb din cartușele cu alice, folosite pentru vânătoarea de păsări și vânatul mic. În Europa interzise pentru vânătoarea pe ape și în zonele umede din cauza pericolului de otrăvire a păsărilor de apă.

Clasificare critică față de vânătoare: Păsările de apă ingerează alicele de plumb de pe fundul apei drept pietre de stomac și se otrăvesc. Interzicerea alicelor de plumb pe ape este un prim pas – organizațiile de protecție a animalelor cer o interdicție completă în vânătoare.

Trecerea vânatului

Definiție: Rute de migrație folosite regulat de animalele sălbatice între zonele de adăpost, sursele de hrană și punctele de adăpare. Recunoscute după poteci bătătorite, urme de păr și marcaje de excremente.

Clasificare critică față de vânătoare: Trecerile vânatului sunt folosite sistematic de vânătoare pentru pânda la pândar și pentru capcane. Cunoașterea trecerilor vânatului servește în primul rând vânătorii, nu protecției animalelor. Acolo unde trecerea vânatului este întreruptă de infrastructură apar capcane mortale.

Coridorul faunistic

Definiție: Coridor de habitat interconectat care permite animalelor sălbatice migrația între habitate izolate. Protejează diversitatea genetică și permite răspândirea populațiilor.

Clasificare critică față de vânătoare: Coridoarele faunistice sunt esențiale pentru conservarea speciilor. Legea revizuită a vânătorii din 2025 consolidează nominal coridoarele faunistice – însă, în același timp, sunt împușcați mai mulți lupi, care folosesc de asemenea coridoarele pentru răspândire.

Podul pentru vânat

Definiție: Pasaj superior sau inferior special amenajat pentru animalele sălbatice la drumuri și alte bariere de infrastructură. Reface coridoarele faunistice și reduce accidentele cu vânat în traficul rutier.

Clasificare critică față de vânătoare: Podurile pentru vânat arată: dacă societatea și politica vor, protecția animalelor sălbatice poate fi pusă în practică concret. În același timp, podurile pentru vânat sunt uneori folosite și în scopuri de vânătoare – o contradicție față de ideea lor de protecție.

KORA

Definiție: Fundația «Ecologia răpitoarelor și managementul faunei sălbatice», însărcinată de Confederație cu monitorizarea lupului, râsului, ursului brun și șacalului auriu în Elveția. Elaborează bazele științifice pentru deciziile de management.

Clasificare critică față de vânătoare: KORA furnizează datele științifice pe baza cărora se iau deciziile de împușcare. Utilizarea politică a acestor date de către autoritățile de vânătoare nu corespunde întotdeauna recomandărilor științifice.

BAFU

Definiție: Oficiul Federal pentru Mediu, responsabil de aplicarea legii vânătorii la nivel federal, de aprobarea împuşcării lupilor şi de promovarea protecţiei turmelor. Subordonat Departamentului Federal pentru Mediu, Transporturi, Energie şi Comunicaţii (UVEK).

Evaluare critică privind vânătoarea: BAFU se află sub o puternică presiune politică din partea lobby-ului de vânătoare şi agricol. Critici din partea organizaţiilor de protecţie a naturii: BAFU aprobă împuşcarea lupilor într-o măsură greu de conciliat cu misiunea sa legală de protecţie a speciilor.

BLW

Definiţie: Oficiul Federal pentru Agricultură, responsabil de politica agricolă, plăţile directe şi reglementările privind creşterea animalelor. Coordonează, împreună cu BAFU, subvenţiile pentru măsurile de protecţie a turmelor.

Evaluare critică privind vânătoarea: BLW reprezintă în primul rând interesele agricole. În conflictul dintre lup şi crescătorii de animale, se situează adesea de partea susţinătorilor împuşcării, chiar dacă datele privind protecţia turmelor arată că prevenţia ar fi mai eficientă.

Jagd Schweiz (asociaţie)

Definiţie: Asociaţia-umbrelă a vânătorilor şi vânătoarelor hobby din Elveţia (denumirea oficială: «JagdSchweiz»), care reprezintă interesele celor aproximativ 30.000 de membri ai săi faţă de politică, autorităţi şi public.

Evaluare critică privind vânătoarea: JagdSchweiz este o asociaţie de lobby influentă, care exercită influenţă politică asupra legislaţiei vânătorii, a politicii privind lupii şi a comunicării publice. Ea defineşte vânătoarea drept «management durabil al faunei sălbatice» – o încadrare care trebuie pusă sub semnul întrebării din punct de vedere ştiinţific.

Vânătoare specială

Definiţie: Vânătoare dispusă de autorităţi în afara perioadelor obişnuite de vânătoare, de ex. pentru combaterea pagubelor produse de animalele sălbatice în agricultură, pentru reglarea efectivelor sau pentru îndepărtarea animalelor problematice.

Evaluare critică privind vânătoarea: Vânătorile speciale pot fi dispuse flexibil de către cantoane, sustrăgându-se astfel controlului public care însoţeşte perioadele obişnuite de vânătoare. Organizaţiile de protecţie a naturii cer mai multă transparenţă în privinţa autorizaţiilor pentru vânătoarea specială.

Vânătoare ulterioară

Definiţie: Vânătoare de sezon târziu pentru anumite specii de animale, după încheierea perioadei principale de vânătoare. Serveşte de obicei la îndeplinirea cotelor de împuşcare rămase deschise sau la reglarea speciilor de animale cu un efectiv crescut.

Evaluare critică privind vânătoarea: Vânătoarea ulterioară prelungeşte povara vânătorii asupra animalelor sălbatice în anotimpuri în care multe specii sunt deja afectate de stresul iernii sau de începutul gestaţiei.

Vânătoarea de altitudine

Definiţie: Sezonul principal de vânătoare în cantoanele montane, unde se practică vânătoarea cu permis. În Graubünden, vânătoarea de munte (Hochjagd) începe la începutul lunii septembrie și durează aproximativ trei săptămâni. Pentru mulți vânători de hobby, este evenimentul anului.

Încadrare critică privind vânătoarea: Vânătoarea de munte din Graubünden mobilizează anual mii de vânători de hobby din toată Elveția. Presiunea vânătorii asupra zonelor montane este extremă în această perioadă – cu efecte demonstrabile asupra comportamentului animalelor sălbatice și a hormonilor de stres.

Reglementare

Definiție: Termen folosit în gestionarea vânătorii și a animalelor sălbatice pentru intervențiile dispuse sau autorizate de autorități asupra populațiilor de animale sălbatice prin împușcare. Înlocuiește tot mai mult termenul «vânătoare» în comunicarea oficială.

Încadrare critică privind vânătoarea: «Reglementarea» este un eufemism care depolitizează uciderea animalelor sălbatice printr-un limbaj birocratic și neutru. Termenul sugerează o necesitate științifică, deși fundamentarea ecologică a multor «reglementări» este slab documentată.

Braconaj

Definiție: Vânătoare ilegală fără autorizație, în perioade interzise sau asupra unor specii de animale protejate. În Elveția, este pedepsită conform legii vânătorii și codului penal.

Încadrare critică privind vânătoarea: Braconajul este o problemă reală în Elveția, dar statistic nu este aproape niciodată înregistrat complet. Împușcăturile ilegale de lupi sunt rareori descoperite; urmărirea penală este lacunară. Braconajul comis de vânători de hobby (de ex. împușcături în afara sezonului) trebuie distins de braconajul intenționat comis de infractori.

Accident de vânătoare

Definiție: Accident care se produce în legătură cu activitățile de vânătoare – prin arme de foc, căzături, prăbușiri sau alte răni. În Elveția, sunt înregistrate anual aproximativ 300 de cazuri recunoscute conform UVG, cu aproximativ un caz mortal pe an (statistica UVG, înregistrează doar persoanele active profesional).

Încadrare critică privind vânătoarea: Cifrele oficiale subestimează frecvența reală, deoarece vânătorii de hobby pensionați, liber-profesioniștii și alte persoane neasigurate obligatoriu nu sunt înregistrate. Până astăzi lipsește o statistică completă și accesibilă publicului a tuturor deceselor și rănilor legate de vânătoare.

Legea armelor

Definiție: Legea federală elvețiană privind armele, accesoriile pentru arme și muniția (WG) reglementează deținerea, achiziționarea, comerțul și importul de arme de foc. A fost revizuită de mai multe ori, ultima dată în cadrul armonizării cu legislația UE.

Încadrare critică privind vânătoarea: Vânătorii de hobby obțin, prin permisul lor de vânătoare, acces privilegiat la arme semiautomate și muniție. Organizațiile pentru protecția animalelor și siguranță cer o verificare mai consecventă a aptitudinii psihice a deținătorilor de arme, inclusiv și mai ales în cazul vânătorilor de hobby.