16.11.2026, 08:16

Cerca

legge sulla caccia

Tribunale distrettuale di Affoltern: assoluzione dopo l'abbattimento di un cerbiatto e della madre

Un cacciatore ricreativo ha abbattuto sull'Albis un cerbiatto e due giorni dopo la madre. Il tribunale distrettuale di Affoltern lo ha assolto. La tutela delle cerve in allattamento dipende dal cantone e dalla fase della caccia.

Redazione Wild beim Wild · 16 novembre 2026
Audio dell'articolo

Chi controlla chi

0:00 -0:00
Tutte le canzoni

Nella seconda settimana di novembre 2026 il tribunale distrettuale di Affoltern ha assolto un cacciatore ricreativo di lunga data che nell'agosto 2025, sulla catena dell'Albis, nel giro di due giorni aveva abbattuto prima un cerbiatto e poi la madre. La prefettura di Affoltern lo aveva multato per questo. Sull'udienza ha riferito il «Blick» il 15 novembre 2026. La sentenza non è ancora passata in giudicato. L'esposizione delle considerazioni del tribunale si basa su questo resoconto giudiziario.

Cosa è successo sull'Albis

Secondo il resoconto giudiziario, l'uomo ha dapprima sparato a un cerbiatto. Due giorni dopo, il 10 agosto 2025, era di nuovo seduto su un'altana. Al crepuscolo una cerva con il suo piccolo è uscita dal bosco, poco dopo una cerva isolata. Su quest'ultima ha sparato: alle 21.15 era morta.

Da colloqui con alcuni agricoltori, il cacciatore ricreativo sosteneva di sapere che nella zona si trovavano quattro cervi, due adulti e due giovani animali non umani. Ne aveva dedotto che la cerva isolata dovesse essere la madre del cerbiatto da lui ucciso.

L'amministrazione cantonale della pesca e della caccia ha sporto denuncia. La polizia ha indagato, l'Istituto di medicina legale dell'Università di Zurigo ha esaminato il DNA, l'Istituto per la salute dei pesci e degli animali selvatici la mammella. Il risultato: la cerva era effettivamente la madre del cerbiatto e nelle sue ghiandole mammarie si trovavano ancora residui di latte.

Cosa prevede la norma ufficiale

Fanno stato le disposizioni sull'esercizio della caccia del Cantone di Zurigo per il periodo di affitto dal 2025 al 2033, una disposizione dell'Ufficio per il paesaggio e la natura del 12 marzo 2025. Mette sotto protezione le femmine di cervo che guidano un piccolo ovvero in lattazione e prevede un'unica eccezione: «Un animale madre può essere abbattuto a sua volta subito dopo l'abbattimento del proprio piccolo.»

Sotto il titolo «Protezione generale degli animali madre», la stessa disposizione stabilisce quando un animale madre è considerato accompagnato da un piccolo: non appena ha latte nella mammella. In caso di dubbio, la mammella viene esaminata per verificare se sia attualmente utilizzata da piccoli. Resta riservata soltanto l'eccezione citata.

Istruttivo è il confronto all'interno del documento. Per la femmina di capriolo si legge che può essere abbattuta a sua volta dopo l'abbattimento dei suoi piccoli, senza limitazioni temporali. Per la femmina di cervo, invece, compare espressamente «subito». La formulazione distingue dunque i due casi.

Secondo la disposizione, i cervi nobili sono liberi per l'abbattimento dal 2 agosto. I piccoli nascono all'inizio dell'estate. Nei primi giorni di agosto hanno quindi solo poche settimane o pochi mesi e vengono ancora allattati.

La Prefettura ha interpretato la norma alla lettera: due giorni non sono «subito», e finché un animale madre ha latte nella mammella è considerato accompagnato da un piccolo. Ha inflitto una multa di 800 franchi e 550 franchi di spese procedurali. Secondo il «Blick» sarebbero state possibili sanzioni fino a 20’000 franchi. Il cacciatore ricreativo ha presentato opposizione.

Come ha deciso il tribunale

La difesa ha sostenuto che una femmina di cervo è protetta solo se è «in lattazione E accompagnata da un piccolo». Con la morte del piccolo non lo accompagna più, quindi è cacciabile. Inoltre, altrimenti non si potrebbe nemmeno rispettare la direttiva cantonale di abbattere per due terzi cervi nobili di sesso femminile. Una perizia di un biologo della fauna, pagata dall'imputato, ha sostenuto questa visione.

Nel risultato la giudice ha seguito questa tesi. Lo scopo della norma sarebbe che nessun piccolo resti senza madre. Se la femmina ha perso il proprio piccolo, può essere abbattuta. Inoltre lo Stato deve provare la colpevolezza.

L'assoluzione comporta un risarcimento: 750 franchi per il procedimento davanti alla Prefettura, 900 franchi per il procedimento giudiziario, 2’160 franchi per la perizia di parte e 21’600 franchi per la difesa. In totale sono 25’410 franchi a carico dell'erario. L'onere di polizia e istituti non è stato quantificato dal tribunale. La Prefettura può presentare appello.

Cosa significa per la madre la morte del piccolo

Nel dibattito sulla protezione delle madri si parla quasi sempre del piccolo rimasto orfano. Il caso inverso si considera a malapena: la cerva che perde il suo piccolo e continua a produrre latte. Nei ruminanti il meccanismo è noto. Se il latte non viene più prelevato, si accumula nella ghiandola, e a questo ristagno segue la regressione del tessuto, come descrive una rassegna sulla regressione della ghiandola mammaria in bovini, capre e pecore.

Che cosa provochi il ristagno è stato studiato nelle vacche da latte. Secondo una rassegna pubblicata sul «Veterinary Journal», le vacche ad alta produzione di latte, dopo la brusca interruzione della mungitura, provano disagio e forse dolore per diversi giorni. Si sdraiano meno e perdono latte. Una scheda informativa del Farm Animal Welfare Education Centre rileva che la pressione nella mammella è massima dopo due giorni e che circa una vacca su cinque mostra dolore alla mammella il giorno dopo la messa in asciutta.

Questi dati si possono trasferire alla cerva solo con riserva. Essa produce molto meno latte di una vacca ad alta produzione. In uno studio del 1974 su cervi nobili tenuti in cattività la quantità giornaliera delle cerve ben nutrite raggiungeva al picco da 1,4 a 2 chilogrammi. Un'indagine del 2021 ha misurato nella quarta e nella sesta settimana di lattazione circa 2,4 e 2,5 litri al giorno, nella decima ancora circa 1,8 litri. Le indagini sui cervi nobili in cattività mostrano dunque una considerevole produzione di latte anche diverse settimane dopo il parto. Quanto latte producesse la cerva nel caso di Zurigo non è noto.

Non abbiamo trovato misurazioni sulla pressione nella mammella o su segni di dolore nelle cerve dopo la perdita del piccolo. I riscontri sulle vacche da latte non dimostrano quindi dolore nelle cerve. Ma non permettono nemmeno di classificare come innocua l'interruzione brusca dell'allattamento.

È invece studiato il comportamento al momento della separazione, sia pure in animali tenuti in recinto. Negli allevamenti di cervi della Nuova Zelanda i piccoli vengono separati dalle madri a tre o quattro mesi. Piccoli e madri reagiscono con richiami e andando avanti e indietro lungo le recinzioni, come mostra uno studio pubblicato sulla rivista specialistica «Applied Animal Behaviour Science».

Nel caso di Zurigo la cerva è sopravvissuta due giorni alla morte del suo piccolo. Nelle vacche da latte la pressione nella mammella raggiunge il massimo più o meno a quel punto dopo una messa in asciutta brusca. Se nelle cerve l'andamento sia comparabile e quanto questa cerva ne sia stata sofferente, non si può dedurre da questi dati.

Cinque cantoni, cinque regole

La legge federale sulla caccia lascia ai cantoni la protezione degli animali madre e dei piccoli durante la caccia (art. 7 cpv. 5 LCP). Il risultato emerge da un confronto delle disposizioni ufficiali.

Zurigo: La cerva in lattazione è protetta. Può essere abbattuta solo «immediatamente» dopo il suo piccolo. Cosa significhi in termini di tempo, la disposizione non lo dice.

Lucerna: Secondo le Disposizioni sull'esercizio della caccia 2026 la cerva in lattazione dopo una doppietta piccolo-madre è considerata non accompagnata. Per la sequenza inversa, ossia l'abbattimento erroneo della madre, esiste un termine: il piccolo deve essere abbattuto entro il calare della notte del secondo giorno successivo. Il servizio faunistico può prorogarlo di pochi giorni in singoli casi motivati.

Grigioni: Secondo la Ordinanza sull'esercizio della caccia le cerve in lattazione e i piccoli non sono cacciabili durante l'alta caccia di settembre e il loro abbattimento costa 150 franchi di multa disciplinare ciascuno. Nella caccia speciale dal 31 ottobre le stesse cerve e gli stessi piccoli rientrano nel piano di abbattimento. I dettagli sono riportati nell'articolo Caccia speciale nei Grigioni: protette a settembre, libere per l'abbattimento a dicembre.

Ticino: Secondo le disposizioni ufficiali sulla caccia tardiva 2026, in corso dal 14 novembre, ogni persona può abbattere una prima cerva in lattazione senza aver prima ucciso un piccolo. Ciò che l'ufficio documenta in proposito è illustrato nell'articolo sulla caccia tardiva ticinese.

Vallese: La delibera sull'esercizio della caccia 2026-2027 consente a ogni persona due cerve o giovani femmine e un numero illimitato di piccoli di cervo. Per il cervo nobile cita come protetti soltanto determinati fusoni. Le camozze in lattazione, le caprioline in lattazione e le scrofe in lattazione sono invece esplicitamente protette dalla stessa delibera. Una disposizione analoga per le cerve in lattazione non è prevista.

Lo sparo a una cerva in lattazione comporta dunque, a seconda del cantone e della settimana, un procedimento penale, una multa disciplinare, il raggiungimento del piano di abbattimento oppure, nella delibera sulla caccia, non ricade sotto alcuna specifica disposizione di protezione.

Commento: cinque regole, nessuna etica

Se la protezione delle madri fosse una convinzione etica, sarebbe uguale ovunque. Una cerva con il latte nella mammella è lo stesso essere vivente sull'Albis come in Valle di Blenio, nel Prettigovia o nel Goms, e il suo piccolo dipende da lei ovunque allo stesso modo. Le disposizioni, tuttavia, non si orientano sul piccolo, bensì sul piano di abbattimento. Si protegge finché i numeri lo consentono e si libera non appena lo richiedono. La tanto invocata etica venatoria non è un metro di giudizio. È ciò di cui l'ufficio di turno ha bisogno in quella determinata stagione.

A ciò si aggiunge ciò che non viene chiesto. Non abbiamo trovato studi sulla pressione nella mammella e sul dolore nelle cerve che perdono il piccolo all'improvviso. Nel procedimento zurighese la mammella è stata sezionata per chiarire la questione della colpa. Come stesse la cerva nei suoi ultimi due giorni non compare nella relazione del tribunale.

Il caso zurighese rientra in questo quadro. Il «Blick» racconta la storia di un uomo finito negli ingranaggi della burocrazia. Si può raccontarla anche in un altro modo: un cacciatore ricreativo uccide, nell'arco di due giorni, un piccolo e sua madre, prelevati da un gruppo che, secondo la sua stessa versione, era composto da quattro cervi nobili.

Se prevale l'interpretazione del tribunale, la protezione della femmina con prole termina nel momento in cui il piccolo è morto. Chi abbatte prima il piccolo si libera da sé della madre, oggi, dopodomani o la settimana prossima. La parola «immediatamente» perderebbe ogni significato e la cerva non starebbe meglio della femmina di capriolo, benché l'ordinanza non le tratti affatto allo stesso modo.

lo stretto legame temporale ha un senso. L'attribuzione di femmina e piccolo è più sicura quando entrambi vengono visti e abbattuti insieme. Due giorni dopo, al crepuscolo, accanto a un'altra femmina con piccolo, si basava su una deduzione tratta da conversazioni con agricoltori. La conferma genetica è arrivata solo dopo lo sparo. Se si fosse sbagliato, un piccolo sarebbe rimasto orfano. Cosa significhi per i giovani animali lo abbiamo illustrato con l'esempio di Emmental e Entlebuch.

È notevole anche chi viene messo alla berlina. L'amministrazione della caccia ha controllato, fatto accertamenti e sporto denuncia. È il suo compito, e dall'assoluzione non discende che gli accertamenti fossero superflui. I costi del procedimento sono il prezzo da pagare perché un hobby con armi da fuoco sia in qualche modo sorvegliato. Quanto raramente i procedimenti contro i cacciatori ricreativi si concludano con una condanna per maltrattamento di animali lo mostra la nostra analisi su infrazioni venatorie e sentenze.

Infine, è istruttivo l'argomento della difesa secondo cui il piano di abbattimento non si può rispettare con le madri protette. Se un piano funziona solo abbattendo cerve con il latte nella mammella, il problema sta nel piano.

L'Ufficio per il paesaggio e la natura ha la possibilità di formulare la propria disposizione in modo inequivocabile: con la regola che una femmina madre può essere abbattuta solo come doppietta insieme al proprio piccolo, oppure rinunciando all'abbattimento di femmine madri e di piccoli. E un ricorso della Luogotenenza (Statthalteramt) porterebbe la questione davanti al Tribunale superiore, invece di lasciarla a un singolo tribunale distrettuale.

Hai osservato qualcosa anche tu?

Una battuta di caccia accanto al sentiero escursionistico, uno sparo vicino alle case, una trappola nel bosco o un animale selvatico ferito: segnalalo al Radar dei cacciatori ricreativi. Verifichiamo ogni segnalazione e trattiamo i tuoi dati in modo confidenziale.

Segnala un episodio

Altro sul tema della caccia ricreativa: Le prove scientifiche sono raccolte nella panoramica Studi sugli effetti della caccia ricreativa.

La posizione dell'IG Wild beim Wild: L'IG Wild beim Wild rifiuta la caccia ricreativa. Il nostro modello è il canton Ginevra, che dal 1974 fa a meno della caccia ricreativa: senza periodi di caccia, senza cani da caccia, senza battute, senza altane, senza i maltrattamenti agli animali e la criminalità che altrove accompagnano la stagione venatoria. Ciò che là funziona da oltre cinquant'anni confuta ogni documento di posizione di CacciaSvizzera. Un'associazione che fonda la propria politica su affermazioni che essa stessa smentisce nei propri documenti non è un'organizzazione specializzata, bensì una fabbrica di disinformazione.

Gli animali selvatici hanno bisogno di una voce

Una volta alla settimana: ricerche, petizioni e approfondimenti sulla caccia ricreativa. Gratuito e disdicibile in qualsiasi momento.

Sostieni il nostro lavoro

Con la tua donazione contribuisci a proteggere gli animali e a dare voce alla loro causa.

Dona ora →