Msza świętego Huberta w Zurychu: pastorka prosi o rezygnację z czuwania protestacyjnego

W niedzielę 15 listopada 2026 roku o godzinie 10:00 kościół reformowany St. Peter na zuryskim Starym Mieście ponownie odprawi mszę świętego Huberta. Według pastorki gromadzi się tam zwykle około 400 osób, wśród nich nowo patentowani myśliwi rekreacyjni i nadzorcy łowieccy z całego kantonu Zurych wraz z rodzinami. Organizatorem jest JagdZürich, związek zuryskich myśliwych rekreacyjnych. Przed kościołem od godziny 9:15 stanie tego ranka grupa na rzecz praw zwierząt Hunt Watch z cichym czuwaniem protestacyjnym, zatwierdzonym przez miasto Zurych. Odpowiedzialna za parafię pastorka wolałaby temu zapobiec.

Co napisała pastorka

Hunt Watch napisała do pastorki Cornelii Camichel Bromeis 28 października; korespondencję grupa udostępniła IG Wild beim Wild, redakcja ma ją w swoich rękach. Grupa zwróciła uwagę, że legenda o Hubercie nie jest opowieścią o umiarkowanym polowaniu, lecz o przestaniu polować: po spotkaniu z jeleniem Hubert odkłada broń. Zapytała parafię, czy jest gotowa pokryć opłatę miejską za zezwolenie na czuwanie, wynoszącą niecałe 100 franków.

Odpowiedź nadeszła 29 października i jest jednoznaczna. Parafia nie może „wesprzeć czuwania finansowo”. Następnie padła uwaga, że plac St. Peterhofstatt powyżej schodów jest własnością parafii i że „odpowiednie wydarzenia musiałyby być z nami uzgodnione”. Na koniec: „Osobiście byłabym wdzięczna, gdyby Państwo zrezygnowali z czuwania w związku z naszym nabożeństwem”.

Pastorka uzasadnia swoje stanowisko dialogiem. W minionych latach przeprowadziła wiele rozmów z myśliwymi rekreacyjnymi i – jak twierdzi – „poznała staranne i odpowiedzialne podejście do łowiectwa". Wykluczenie JagdZürich uważa za niecelowe.

Z punktu widzenia IG Wild beim Wild to wrażenie mówi więcej o rozmówcach niż o łowiectwie: pastorka dała się zwieść. W kantonie Zurych w latach 2015–2025 zastrzelono łącznie 21’846 lisów, średnio około 2’000 rocznie, ostatnio 1’675, bez planowania odstrzału i bez jakiejkolwiek korzyści dla człowieka czy przyrody; liczby te znajdują się w dossier dotyczącym polowań na lisy w kantonie Zurych. Do tego dochodzą polowań zbiorowych polowania nagonkowe, podczas których psy i naganiacze wypłaszają zwierzęta z kryjówek, a strzały padają do uciekających zwierząt. Kto to uprawia, nie postępuje odpowiedzialnie, lecz dla zabicia czasu dręczy zwierzęta inne niż ludzie. Że można inaczej, pokazuje kanton Genewa od 1974 roku: tam dzikimi zwierzętami opiekują się państwowi strażnicy przyrody – bez nagonki psów myśliwskich, bez chybionych strzałów słabych strzelców i bez przypadków kłusownictwa, alkoholu i przemocy, które IG Wild beim Wild na bieżąco dokumentuje w rubryce przestępczości związanej z polowaniami. Dokładnie taką praktykę błogosławi kościół St. Peter, gdy organizuje nabożeństwo dla świeżo upieczonych myśliwych rekreacyjnych.

Zbiórka podczas tegorocznej mszy trafi, jak mówi pastorka, do Arbeitskreis Kirche und Tiere (AKUT).

Hunt Watch zostaje

Hunt Watch przyjął odmowę do wiadomości i odpowiedział, że pokojowe czuwanie „nie oznacza rezygnacji z dialogu", lecz jest uprawnioną formą publicznego protestu. Czuwanie odbędzie się w zatwierdzonym miejscu, dostęp do kościoła pozostanie wolny, a nabożeństwo nie zostanie zakłócone. Pastorka zakończyła wymianę zdań jednym zdaniem: „Do zobaczenia więc 15 listopada!"

Kwestia własności pozostaje przy tym otwarta. Publicznie udokumentowano, że wieża kościelna należy do miasta Zurych, a nawa do parafii. Dla czuwania decydujące jest zezwolenie miasta, a to zostało wydane.

Kościół mówi „dialog", a ma na myśli łowiectwo rekreacyjne

Argument o dialogu ma jednak haczyk. Do przestrzeni rozmowy podczas mszy świętego Huberta zaprasza się myśliwych rekreacyjnych — z rogami myśliwskimi, uroczystością wręczenia patentów i aperitifem. Ktoś, kto na zewnątrz po cichu trzyma tablicę, najlepiej niech nie przychodzi. JagdZürich opisuje na swojej stronie internetowej, o co związkowi chodzi w tej mszy: ma ona wspierać „wspólne, odpowiedzialne działanie na rzecz rzemiosła o znaczeniu społecznym: łowiectwa!”. Hubertus miał się przemienić „z dzikiego, nieokiełznanego myśliwego w chrześcijańsko umiarkowanego myśliwego i opiekuna łowiska”. Dokładnie to przeinaczenie historii nawrócenia w znak jakości dla zabijania dzikich zwierząt IG Wild beim Wild skrytykowała już w październiku w swoim komunikacie prasowym dotyczącym tegorocznej mszy świętego Huberta w kościele St. Peter.

Wręczenie patentów odbywa się rok w rok w tym kościele. W 2021 roku kantonalny administrator rybołówstwa i łowiectwa witał tam świeżo upatentowanych w „zaprzysiężonej wspólnocie myśliwych”. Patent myśliwski wystawia kanton. To, że jego wręczenie odbywa się podczas nabożeństwa, nadaje łowiectwu rekreacyjnemu kościelne poświęcenie, którego żadne prawo łowieckie nie przewiduje.

W Arlesheim zrobiono to inaczej

Jak może zareagować Kościół, pokazała 25 października katolicka katedra w Arlesheim. Rada gminy zezwoliła na czuwanie Hunt Watch wyraźnie w duchu wolności słowa i zgromadzeń, a proboszcz osobiście powitał grupę wegańskim poczęstunkiem, podziękował każdej aktywistce i każdemu aktywiście uściskiem dłoni i przekazał im całą kolektę z mszy świętego Huberta. IG Wild beim Wild opisała to, po tym jak wcześniej skrytykowała samą mszę.

Zupełnie inaczej było w Möhlin (AG): Tam rada gminy odmówiła Hunt Watch w 2024 roku zezwolenia na czuwanie przed kościołem starokatolickim, a Olivier Bieli odwołał się od tej decyzji do rady kantonalnej. W Zurychu sytuacja jest jaśniejsza: miasto zatwierdza czuwanie za opłatą, jak każde zgromadzenie na terenie publicznym. Parafia St. Peter nie może go zablokować, może jedynie mieć nadzieję, że nikt nie przyjdzie.

Dołącz 15 listopada

Czuwanie Hunt Watch rozpocznie się w niedzielę, 15 listopada 2026 roku, o godz. 9.15 przed kościołem St. Peter przy St. Peterhofstatt w Zurychu i potrwa najpóźniej do godz. 12.15. Będzie ciche, wizualne i zalegalizowane. Każdy, kto chce dać znak sprzeciwu wobec kościelnego przebłagania łowiectwa rekreacyjnego, jest mile widziany. Hunt Watch utworzył w tym celu wydarzenie na Facebooku „Czuwanie przeciwko gloryfikującej przemoc mszy świętego Huberta”, za pośrednictwem którego można się zapisać i polecić czuwanie dalej.