Liturghia Sfântului Hubert din Zürich: pastorița cere renunțarea la veghe

Duminică, 15 noiembrie 2026, la ora 10, biserica reformată St. Peter din orașul vechi al Zürichului își sărbătorește din nou Liturghia Sfântului Hubert. Potrivit pastoriței, aici se adună de obicei aproximativ 400 de persoane, printre care vânătorii recreativi și paznicii de vânătoare care urmează să fie brevetați din întregul canton Zürich, împreună cu familiile lor. Organizatorul este JagdZürich, asociația vânătorilor recreativi din Zürich. În fața bisericii, în această dimineață, de la ora 9.15, grupul pentru drepturile animalelor Hunt Watch va ține o veghe tăcută, autorizată de orașul Zürich. Pastorița responsabilă ar fi preferat să o împiedice.

Ce a scris pastorița

Hunt Watch i-a scris pastoriței Cornelia Camichel Bromeis pe 28 octombrie; corespondența a fost pusă la dispoziția IG Wild beim Wild de către grup și se află în posesia redacției. Grupul a subliniat că legenda Sfântului Hubert nu este o poveste despre vânătoarea cumpătată, ci despre a te opri: după întâlnirea cu cerbul, Hubert își depune arma. Grupul a întrebat parohia dacă este dispusă să preia taxa de autorizare a orașului, de aproape 100 de franci, pentru veghe.

Răspunsul a venit pe 29 octombrie și este limpede. Parohia nu poate sprijini veghea „din punct de vedere financiar". Apoi, precizarea că St. Peterhofstatt, deasupra scărilor, este proprietatea parohiei și că „astfel de evenimente ar trebui stabilite de comun acord cu noi". Și, în sfârșit: „Personal, aș vedea cu ochi buni ca dumneavoastră să renunțați la o veghe în legătură cu slujba noastră."

Pastora își justifică poziția prin dialog. În ultimii ani ar fi purtat multe discuții cu vânători recreativi și ar fi cunoscut «o abordare atentă și responsabilă a vânătorii». Excluderea JagdZürich nu i se pare o soluție potrivită.

Din perspectiva IG Wild beim Wild, această impresie spune mai mult despre interlocutori decât despre vânătoare: pastora s-a lăsat păcălită. În cantonul Zürich au fost împușcate între 2015 și 2025 în total 21’846 de vulpi, în medie aproximativ 2’000 pe an, ultima dată 1’675, fără planificarea împușcărilor și fără niciun beneficiu pentru oameni sau pentru natură; cifrele se găsesc în dosarul despre vânătoarea de vulpi din cantonul Zürich. La acestea se adaugă vânătorilor cu bătaie, în care câinii și hăitașii scot animalele din adăpost, iar asupra animalelor care fug se trage. Cine practică așa ceva nu acționează responsabil, ci chinuie animale non-umane de dragul distracției. Faptul că se poate și altfel o arată cantonul Geneva din 1974: acolo, paznicii de vânătoare angajați de stat se ocupă de animalele sălbatice, fără câini de vânătoare care hăituiesc, fără trageri greșite ale unor trăgători slabi și fără cazurile de braconaj, alcool și violență pe care IG Wild beim Wild le documentează continuu în rubrica criminalitatea și vânătoarea. Tocmai această practică o binecuvântează Biserica St. Peter atunci când organizează o slujbă pentru vânătorii recreativi proaspăt brevetați.

Potrivit pastorei, colecta slujbei din acest an merge către Arbeitskreis Kirche und Tiere (AKUT).

Hunt Watch rămâne

Hunt Watch a luat act de refuz și a răspuns că o priveghere pașnică nu înseamnă «renunțarea la dialog», ci o formă legitimă de protest public. Priveghea va avea loc în locul autorizat, accesul la biserică rămâne liber, iar slujba nu va fi perturbată. Pastora a încheiat schimbul de mesaje cu o frază: «Atunci ne vedem pe 15 noiembrie!»

Chestiunea proprietății rămâne deschisă. Este dovedit public că turnul bisericii aparține orașului Zürich, iar naosul parohiei. Pentru priveghere este decisivă autorizația orașului, iar aceasta există.

Biserica spune dialog și se referă la vânătoarea recreativă

Argumentul dialogului are însă o capcană. În spațiul de discuție al Liturghiei Sf. Hubertus sunt invitați vânători recreativi, cu goarne de vânătoare, ceremonia de brevetare și aperitiv. Cine ține în tăcere o pancartă afară ar prefera să nu vină. JagdZürich descrie pe site-ul său ce urmărește asociația prin această liturghie: ea ar promova «acțiunea comună și responsabilă pentru o meserie cu o mare importanță socială: vânătoarea!». Hubertus s-ar fi transformat dintr-un «vânător sălbatic și nestăpânit» într-un «vânător și ocrotitor creștin și cumpătat». Exact această reinterpretare a unei povești de convertire într-un sigiliu de calitate pentru uciderea animalelor sălbatice a criticat-o IG Wild beim Wild încă din octombrie, în comunicatul său de presă despre liturghia Sf. Hubertus de anul acesta de la St. Peter.

Brevetarea are loc an de an în această biserică. În 2021, administratorul cantonal pentru pescuit și vânătoare i-a întâmpinat acolo pe cei proaspăt brevetați în «comunitatea de nezdruncinat a vânătorilor». Brevetul de vânător este eliberat de canton. Faptul că predarea are loc în cadrul unei slujbe religioase conferă vânătorii recreative o binecuvântare bisericească pe care nicio lege a vânătorii nu o prevede.

Arlesheim a procedat altfel

Cum poate reacționa și o biserică a arătat-o catedrala catolică din Arlesheim, pe 25 octombrie. Consiliul comunal a aprobat veghea de protest organizată de Hunt Watch, în mod explicit în spiritul libertății de opinie și de întrunire, preotul conducător a întâmpinat personal grupul cu hrană vegană, a mulțumit fiecărei activiste și fiecărui activist printr-o strângere de mână și le-a atribuit întreaga colectă a liturghiei Sf. Hubertus. IG Wild beim Wild a relatat despre aceasta, după ce criticase liturghia în prealabil.

Cu totul altfel în Möhlin AG: Acolo, consiliul comunal a refuzat în 2024 autorizarea unei vegheri organizate de Hunt Watch în fața bisericii vechi-catolice, iar Olivier Bieli a atacat decizia la Consiliul Guvernamental. La Zürich situația este mai clară: orașul aprobă veghea contra unei taxe, ca orice manifestație pe domeniul public. Parohia St. Peter nu o poate împiedica, poate doar spera că nu va veni nimeni.

Participă pe 15 noiembrie

Veghea de protest a Hunt Watch începe duminică, 15 noiembrie 2026, la ora 9.15, în fața bisericii St. Peter din St. Peterhofstatt, Zürich, și durează cel târziu până la ora 12.15. Este tăcută, vizuală și autorizată. Oricine dorește să transmită un semnal împotriva idealizării bisericești a vânătorii recreative este binevenit. Hunt Watch a creat în acest scop un eveniment pe Facebook «Veghe de protest împotriva liturghiei Sf. Hubertus care glorifică violența», prin care te poți înscrie și poți recomanda mai departe veghea de protest.