Jägermeister: la cruz, un caso para el Tribunal Federal

«Los sentimientos religiosos de los cristianos medios» no se ven heridos por la marca figurativa, dictaminó hoy lunes el Tribunal Administrativo Federal suizo. Mediante la combinación de la cruz con el ciervo y la aureola de rayos en el Jägermeister, el símbolo cristiano se «no se representa de forma ofensiva ni irrespetuosa.»

En septiembre de 2017, el Instituto Federal de la Propiedad Intelectual había denegado la protección al logotipo de Jägermeister porque la representación con la cruz podría herir la sensibilidad de los cristianos. Jägermeister presentó un recurso contra esa decisión.

Jägermeister tiene su origen en el fabricante de vinagre fundado en 1878 por Wilhelm Mast en Wolfenbüttel, en Baja Sajonia. La receta del licor y el logotipo existen desde 1934. El logotipo es una alusión a la leyenda de San Huberto, patrón de los cazadores, explica la empresa en su página web.

Una cruz resplandeciente entre la cornamenta de un ciervo: un cristiano medio asociaría esto probablemente más con un licor de hierbas que con una leyenda religiosa. Así lo constata el Tribunal Administrativo Federal, que permite que este logotipo pueda registrarse como marca en Suiza. Con ello, el tribunal se opone al Instituto Federal de la Propiedad Intelectual, que temía que se pudieran herir los sentimientos religiosos. El fabricante Mast-Jägermeister utiliza el logotipo con la cruz en la cornamenta del ciervo desde 1935, señala el Tribunal Administrativo Federal. Por ello, el carácter religioso del signo ha desaparecido.

«El carácter religioso ha quedado eclipsado»

Según el Tribunal Administrativo Federal, el uso del logotipo por parte de la empresa desde 1935 ha provocado un cambio de significado de la imagen. «El uso intensivo ha eclipsado, por tanto, el carácter religioso del signo controvertido», escribe el tribunal en su decisión.

La empresa Mast-Jägermeister demostró en el procedimiento de recurso que también otras marcas contienen símbolos religiosos. Presentó un extracto del registro de una marca figurativa que contiene no solo la cruz cristiana, sino también la media luna islámica.

Ambos forman parte del nombre de la banda sueca de heavy metal «Ghost», cuyo cantante suele actuar en los conciertos como «Papa Emeritus» o «Cardinal Copia».