22.10.2026, 19:38

Caută

Criminalitate & vânătoare

Jägermeister: crucea, un caz pentru Tribunalul Federal

Și în Elveția, Jägermeister are voie să comercializeze lichiorul său de plante cu logoul tradițional cu cerb, având crucea între coarne.

Redacția Wild beim Wild · 17 februarie 2020

«Sentimentele religioase ale creștinilor obișnuiți» nu ar fi rănite de marca figurativă, a hotărât luni Tribunalul Administrativ Federal elvețian. Prin combinarea crucii cu cerbul și cu aureola pe sticla de Jägermeister, simbolul creștin ar fi «nu este prezentat în niciun mod jignitor sau lipsit de respect.»

În septembrie 2017, Institutul Federal pentru Proprietate Intelectuală a refuzat protecția siglei Jägermeister, deoarece reprezentarea cu cruce ar putea răni sentimentele creștinilor. Jägermeister a depus contestație împotriva deciziei.

Jägermeister are la origine o fabrică de oțet înființată în 1878 la Wolfenbüttel, în Saxonia Inferioară, de către Wilhelm Mast. Rețeta lichiorului și sigla există din 1934. Sigla este o trimitere la legenda despre Sfântul Hubertus, patronul vânătorilor, explică compania pe site-ul său.

O cruce strălucitoare în coarnele unui cerb: un creștin obișnuit o asociază probabil mai degrabă cu un lichior de plante decât cu o legendă religioasă. Aceasta este concluzia Tribunalului Administrativ Federal, care permite ca această siglă să fie înregistrată ca marcă în Elveția. Tribunalul se pronunță astfel împotriva Institutului Federal pentru Proprietate Intelectuală. Institutul se temea că sentimentele religioase ar putea fi rănite. Producătorul Mast-Jägermeister folosește sigla cu crucea în coarnele de cerb din 1935, reține Tribunalul Administrativ Federal. Prin urmare, caracterul religios al semnului s-ar fi pierdut.

„Caracterul religios a fost acoperit”

Potrivit Tribunalului Administrativ Federal, prin utilizarea siglei de către companie din 1935, imaginea și-a schimbat semnificația. „Folosirea intensivă a acoperit astfel caracterul religios al semnului contestat”, scrie tribunalul în decizia sa.

Faptul că și alte mărci conțin simboluri religioase a fost demonstrat de firma Mast-Jägermeister în procedura de contestație. Aceasta a prezentat un extras de registru al unei mărci figurative care conține nu doar crucea creștină, ci și semiluna islamică.

Ambele fac parte din numele trupei suedeze de heavy metal „Ghost”, al cărei solist obișnuiește să apară la concerte drept „Papa Emeritus” sau „Cardinal Copia”.

Mai multe despre subiectul vânătoarea recreativă: În dosarul Braconaj și criminalitate legată de vânătoare în Elveția documentăm cazuri, aspecte juridice și modele recurente. Ce spune cercetarea despre acest lucru arată Vânătoarea sub lupa faptelor: situația studiilor.

Poziția IG Wild beim Wild: IG Wild beim Wild respinge vânătoarea recreativă. Modelul nostru este cantonului Geneva, care se descurcă fără vânătoare recreativă din 1974: fără perioade de vânătoare, fără câini de vânătoare, fără hăituieli, fără foișoare de pândă, fără cruzimea față de animale și criminalitatea care fac parte din sezonul de vânătoare în alte locuri. Ceea ce funcționează acolo de peste cincizeci de ani infirmă orice document de poziție al JagdSchweiz. O asociație care își întemeiază politica pe afirmații pe care le contrazice în propriile documente nu este o organizație de specialitate, ci o fabrică de dezinformare.

Animalele sălbatice au nevoie de o voce

O dată pe săptămână: cercetări, petiții și informații de fond despre vânătoarea recreativă. Gratuit și se poate dezabona oricând.

Toate articolele sunt redactate de IG Wild beim Wild, precum și de co-autoare și co-autori externi. Cercetarea, structurarea și procesele editoriale pot fi sprijinite prin instrumente bazate pe inteligență artificială.

Susține activitatea noastră

Prin donația ta, ajuți la protejarea animalelor și la a le face vocea auzită.

Donează acum →