Continuarea funcționării poligonului de tir de vânătoare Au din Embrach, un subiect controversat

Direcția pentru construcții a cantonului Zürich a anunțat chiar la 1 aprilie că nu va închide poligonul de tir pentru vânătoare Au din Embrach la sfârșitul anului 2019, ci intenționează să îl mai exploateze încă cinci ani.

Fără să surprindă, în comunicatul Direcției pentru construcții nu vestea proastă se află în centrul atenției. Se promite începerea lucrărilor de sanare în iarna viitoare și se subliniază presupusul mare beneficiu al vânătorii pentru floră, faună și societate. Comunicatul Direcției pentru construcții și intenția sa de a continua tragerile în luncile protejate și în următorii cinci ani se înscriu în tratamentul rușinos al legislației de mediu în luncile Töss dintre Dättlikon și Freienstein.

Direcția Lucrărilor Publice și Oficiul pentru Vânătoare și Pescuit au lucrat de mântuială în ultimii doisprezece ani, au jucat la risc, au planificat o instalație de înlocuire gigantică la Bülach și au lăsat să treacă mult timp. Totul pe seama mediului și a contribuabililor. Directorul Kägi și șeful oficiului, Philipp, cochetează de mai multă vreme cu ideea de a continua cu improvizațiile la Embrach. Prin urmare, este de așteptat ca nici în 2024 să nu se pună capăt împușcăturilor, iar această declarație de intenție, ca multe altele dinaintea ei, să nu valoreze hârtia pe care este scrisă.

Direcția Lucrărilor Publice promite că activitatea de tir va fi redusă cu 60 % până la 70 %. De la aproximativ 400 000 de focuri la 140 000 de focuri pe an. Se va renunța la tirul la talere, iar opritoarele de proiectile ar trebui montate. Acest lucru ar fi absolut de dorit și este cerut de asociația Pro Töss-Auen de zece ani. Dar ce valorează promisiunile Direcției Lucrărilor Publice sub conducerea consilierului guvernamental Kägi? Din experiența noastră, nimic.

• În ciuda unor asigurări contrare, până în prezent talere cu substanțe nocive (conținând BTEX) și muniție cu plumb sunt depuse pe suprafețe mari și în cantități uriașe, în poligoanele de tir cu glonț, în zona protejată și în râul Töss.

• Asociației Pro Töss-Auen i-au fost făcute imposibile analizele chimice ale transporturilor de talere, pentru că domnul Philipp nu ar fi fost informat la timp de operatori. Și asta în condițiile în care domnul Philipp însuși face parte din consiliul de conducere al instalației.

• Grupul de însoțire promis a fost invitat la o singură ședință de la înființarea sa, în iunie 2015.

• Activitatea de tir a crescut chiar în ultimii ani, pentru că operatorul poligonului de vânătoare, din care face parte și Oficiul pentru Pescuit și Vânătoare, vrea să obțină profit.

• Închiderea planificată a instalației este amânată deja a doua oară.

Toate acestea au fost posibile doar pentru că partidele reprezentate în Consiliul Cantonal, marile organizații de mediu și întregul Consiliu Guvernamental au închis ochii, deși știau mai bine, timp de doisprezece ani.

Asociația Pro Töss-Auen a depus în august 2018 câte o plângere de supraveghere împotriva comunei Embrach, unde se află amplasamentul, și împotriva Direcției de Construcții a cantonului Zürich, pentru tolerarea depozitării deșeurilor speciale pe terenul lor. Împotriva Direcției de Construcții, în calitatea sa de coadministrator al poligonului de tir de vânătoare Au, asociația a depus în plus și o plângere penală. Plângerea de supraveghere împotriva comunei Embrach a fost trimisă, în procedură prezidențială, de consiliul districtual Bülach către Direcția de Construcții pentru soluționare. Rezultă astfel situația paradoxală în care Direcția de Construcții trebuie să răspundă pentru tolerarea depozitării deșeurilor speciale pe terenul propriu și, în același timp, să judece comuna Embrach pentru aceeași faptă (separația puterilor?).

Serviciul juridic al Cancelariei de Stat a somat Direcția de Construcții, la 30 august 2018, să își exprime poziția față de plângere în termen de 30 de zile. Direcția de Construcții a lăsat acest termen să expire, din cauza unei defecțiuni în controlul intern al termenelor. Aceasta este justificarea consilierului de stat și directorului Direcției de Construcții, Kägi, care în aceeași scrisoare a solicitat o prelungire a termenului până la 30 noiembrie 2018. După ce aceasta a fost acordată, Direcția de Construcții a solicitat o nouă prelungire până la 31 ianuarie 2019 și a cerut totodată suspendarea plângerii, deoarece la Bülach era încă în curs o procedură. Încă din această luare de poziție se putea observa că directorul Direcției și șeful departamentului Vânătoare și Pescuit contau pe continuarea activității în luncile Töss. Plângerea noastră penală împotriva Direcției de Construcții, în calitate de coadministrator al poligonului de tir de vânătoare Au, a fost transmisă Procuraturii II. Procuratura II este competentă pentru anchete speciale. Deși procedurile sunt în curs, Direcția de Construcții creează fapte împlinite și hotărăște continuarea activității poligonului de tir de vânătoare.

Asociația Pro Töss-Auen sărbătorește în acest an zece ani de existență. În fața supremației Direcției de Construcții, am încercat să impunem respectarea dreptului mediului în luncile Töss. Succesul este modest, deși nu doar legea, ci și bunul-simț sunt de partea noastră. Asociația noastră mizează acum pe noul guvern cantonal, ceva mai verde și lipsit de prejudecăți, și cere încetarea imediată a tirului la discuri de lut, montarea de opritoare de proiectile pentru restul sezonului de tir în curs, precum și închiderea definitivă a poligonului de tir de vânătoare Au în noiembrie 2019.