15.09.2026, 21:32

Szukaj

Przestępczość & Polowania

Karany wcześniej hobby-myśliwy nie zostaje wybrany do Sądu Administracyjnego kantonu Turgowia

Wielka Rada kantonu Turgowia wybiera Stephana Zlabingera na sędziego administracyjnego – kandydat SVP z wyrokami skazującymi przegrywa.

Redakcja Wild beim Wild — 9 lipca 2025

W pełnej napięcia elekcji Wielka Rada kantonu Turgowia wybrała Stephana Zlabingera (GLP) na nowego sędziego kantonalnego Sądu Administracyjnego.

W pierwszej turze głosowania Hess prowadził nieznacznie, wynikiem 57 do 56 głosów, co podkreśliło znaczenie reputacji w decyzjach politycznych.

39-letni Stephan Zlabinger otrzymał w drugiej turze 61 głosów przy bezwzględnej większości wynoszącej 61. Jego rywal z SVP, Robert Hess, zdołał zdobyć 55 ze 120 ważnych głosów radnych kantonalnych.

41-letni Hess jest prawnikiem i od 2020 roku kieruje kantonalnym Urzędem Weterynaryjnym. Został jednak skazany za usiłowanie zmuszenia oraz prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości. Krytykowany jest ponadto za swoje wyjazdy łowieckie do Republiki Południowej Afryki. Hess od lat organizuje wyjazdy łowieckie dla hobby-myśliwych ze swojego kręgu znajomych, w ramach których w cenie ryczałtowej zawarta jest ustalona liczba odstrzałów guziców i antylop. Kto strzela więcej, musi dopłacić – nie istnieją jednak żadne pisemne umowy. Jeden z hobby-myśliwych, który nie zapłacił rachunku na 650 dolarów, został przez Hessa skonfrontowany z pismami upominawczymi oraz groźbą wykluczenia z kantonalnego związku myśliwskiego. Sąd Okręgowy w Münchwilen skazał Hessa za usiłowanie zmuszenia, a Sąd Wyższej Instancji potwierdził wyrok skazujący, jednak zamienił bezwarunkową karę grzywny na warunkową.

GLP wystawiła Zlabingera jako własnego kandydata, łamiąc tym samym dobrowolny parytet, zgodnie z którym stanowisko sędziowskie przypadałoby SVP. Wybory uzupełniające stały się konieczne po ustąpieniu przewodniczącego sądu Richarda Webera (SVP). Zlabinger jest samodzielnym adwokatem i wspólnikiem w kancelarii prawnej Degginger Bischof Zlabinger w St. Gallen.

Wybory pokazują, że zarówno kwalifikacje merytoryczne i działalność na rzecz ochrony zwierząt poparta petycją, jak i reputacja odgrywają w kantonie Turgowia istotną rolę, a wcześniejsze wyroki skazujące mogą mieć decydujące znaczenie dla karier politycznych na stanowiskach kantonalnych.

Więcej na temat łowiectwa hobbystycznego: W dossier Kłusownictwo i przestępczość łowiecka w Szwajcarii dokumentujemy przypadki, kwestie prawne i powtarzające się schematy.

Wszystkie wpisy są przygotowywane przez IG Wild beim Wild oraz zewnętrznych współautorków i współautorów. Badania, struktura i procesy redakcyjne mogą być przy tym wspierane przez narzędzia oparte na sztucznej inteligencji.

Wesprzyj naszą pracę

Dzięki Twojej darowiźnie pomagasz chronić zwierzęta i sprawić, by ich głos został usłyszany.

Przekaż darowiznę teraz