Caso Hefenhofen: il Tribunale superiore ammette le prove del Servizio veterinario

Nell'estate del 2017 il Servizio veterinario del Canton Turgovia sgomberò la fattoria del detentore di animali a Hefenhofen.

Secondo l'atto d'accusa del pubblico ministero, egli avrebbe, tra l'altro, maltrattato o altrimenti torturato numerosi cavalli e altri animali nella sua fattoria, in parte per diversi anni. Il 14 marzo 2023 il Tribunale distrettuale di Arbon ha condannato il detentore di animali per ripetuta crudeltà verso gli animali, violazione di sequestro ufficiale e altri due reati. Per la grande maggioranza dei capi d'imputazione — tra cui i due principali — lo ha assolto o ha archiviato il procedimento per prescrizione. Contro questa decisione il detentore di animali e il pubblico ministero hanno interposto appello al Tribunale superiore. Il problema della protezione degli animali emerge in questo caso in modo particolarmente evidente.

Thurgauer Kantonstierarzt: Opfer von Staatsversagen?

Le risultanze del Servizio veterinario sono utilizzabili

Il Tribunale distrettuale di Arbon aveva assolto il detentore di animali dai due principali capi d'imputazione in quanto riteneva inutilizzabili le risultanze acquisite dal Servizio veterinario nel contesto dello sgombero della fattoria. Il Tribunale superiore ha ora stabilito che tali prove possono essere utilizzate nel procedimento penale a carico del detentore di animali, poiché l'intervento del Servizio veterinario era giustificato. Inoltre, dovranno essere interrogati i funzionari veterinari coinvolti nello sgombero della fattoria nonché altre persone.

Durante lo sgombero della fattoria la polizia ha effettuato perquisizioni domiciliari. Le prove rinvenute in tale occasione non possono tuttavia essere utilizzate, poiché la polizia non ha rispettato le disposizioni del Codice di procedura penale. La polizia avrebbe dovuto osservare il Codice di procedura penale, in quanto il pubblico ministero avrebbe dovuto avviare un procedimento penale contro il detentore di animali già al momento dello sgombero della fattoria. Per saperne di più sui diritti degli animali.

Rinvio al Tribunale distrettuale

Secondo la decisione del Tribunale superiore, la maggior parte delle prove è utilizzabile. Il Tribunale distrettuale di Arbon non si è finora occupato in dettaglio di queste prove né dei due capi d'accusa principali. Dovrà pertanto riesaminare e giudicare i due punti principali dell'accusa.

La decisione può essere consultata in forma anonimizzata al seguente link: rechtsprechung.tg.ch.