Informe anual 2021 de Stinah: el día a día de la protección animal en Suiza

La selección de los destinos que se presentan, de las situaciones de necesidad encontradas y de las intervenciones, tanto las logradas como las fallidas, etc., es una recopilación aleatoria. En conjunto, el registro de palabras clave que llevamos a lo largo del año sobre nuestro día a día de la protección animal ya supera las 100 páginas.

Empezamos el 1 de enero con la desagradable sospecha de que el castrado grande y encantador, que el año anterior, tras su incautación, se libró del sacrificio solo gracias a la decisión por cuenta propia de la presidenta, podría haberse provocado una fisura en la parte inferior de la pata en una pelea en Nochevieja. La larga tenencia en aislamiento antes de la incautación no había favorecido su competencia social, y su cachaza no le ayudó a escapar rápido y sin heridas de una pelea provocada.

Una fisura es una pequeña grieta capilar en el hueso que, cuando es reciente, resulta muy difícil de diagnosticar. Los procesos de remodelación del hueso solo se hacen visibles al cabo de unos 14 días. Aun así, hay que actuar, pues una fisura puede convertirse en una fractura (en un caballo, por lo general mortal) si la pierna afectada soporta mucha carga. Esa carga se produce, entre otros casos, cuando un caballo como DER, con más de 800 kg de peso, se tumba a dormir y después tiene que levantarse con esfuerzo.

Para reducir el riesgo, a DER se le prescribió reposo en box con red. La red, y aquí va un cordial agradecimiento a nuestros amigos del servicio de rescate de grandes animales CH/FL, que nos equiparon de inmediato con una red de rescate, queda suelta sobre el caballo en pie, de modo que este puede moverse libremente en el box, pero le impide tumbarse. ÉL superó este periodo de limitación de movimientos de manera excelente. Se relajó utilizando la red como una especie de hamaca. ÉL se ha recuperado por completo y ya está plenamente integrado en la manada.

Este año hemos recibido, ya desde enero, una cantidad sorprendente de ofrecimientos de plaza para ponis, pero también para caballos. La gestión requiere mucho tiempo y no pocas veces resulta algo desesperante, porque una gran parte de quienes ofrecen plaza se hace una idea equivocada de qué équidos necesitan nuestra ayuda y. dónde, por falta de recursos, nos vemos obligados a poner el límite de nuestra ayuda. Así, recibimos con frecuencia ofrecimientos de plaza para caballos aptos para la monta, sanos y de carácter intachable. Siempre nos alegra poder comunicar que esos animales rara vez corren peligro de ser sacrificados o eutanasiados y que, por eso, ni siquiera llegan a nuestra intermediación. La muerte inminente, sin que esté médicamente indicada, es requisito para que intervengamos. El hecho de que dos grandes incautaciones aún no sean definitivas debido a intervenciones legales de los propietarios, y la cifra récord de emergencias notificadas, históricamente baja en 2021, nos permitieron encontrar nuevos hogares para casi todos los caballos de emergencia.

En 2020, la población de Suiza creció un 0,7 % respecto al año anterior. Ese año matamos un 5 % más de gallinas que en 2019, en concreto unos 12,5 millones de individuos, de los cuales 8’574’643 eran pollos de engorde y 3’854’017 gallinas ponedoras y reproductoras. Mientras que los pollos de engorde vegetan durante siete semanas con el único fin de multiplicar por sesenta su peso al nacer, de 42 g, para alcanzar un peso de sacrificio de unos 2,5 kg, la inmensa mayoría de las gallinas ponedoras pasan entre 12 y 18 meses en explotaciones avícolas con más de 5’000 animales, bajo luz artificial y un ruido ensordecedor, hasta que son desechadas. Todo legal, a muchos les da igual; a usted y a nosotros, no. Y así, ya en enero volvíamos a recorrer Suiza de punta a punta con 253 damas emplumadas para ofrecer una vida de gallina acorde con su especie a las que habían sobrevivido al infierno de la producción. Cuatro gallinas blancas encontraron un hogar entre las cuarenta del grupo en el Stinah-Heim Refugio. Tuvimos que dejar atrás a 1’747 gallinas. Fueron sacrificadas al día siguiente.

La planificación de un rescate de gallinas empieza ya semanas antes de la fecha de recogida. En cuanto conocemos el lugar, la fecha y el número de gallinas en apuros, comprobamos en el almacén las existencias de cajas de transporte, paja, etiquetas, etc., hacemos pedidos de reposición, enviamos un «save the date» a nuestros conductores y empezamos a buscar hogares de acogida. Escribimos decenas de correos electrónicos, SMS y mensajes de WhatsApp y hacemos llamadas telefónicas, como se ha hecho siempre. Cuando se acerca la fecha, nos ponemos a planificar las rutas de transporte colectivo, no pocas veces en paralelo a una búsqueda de plazas para los animales que poco a poco se convierte en una carrera contra reloj. Este paralelismo convierte más de una planificación de rutas en un tigre de papel, pero el deseo de no tener que dejar atrás ni una sola gallina nos mantiene flexibles hasta el último minuto; hay que reconocer que no siempre sin entonar unas cuantas canciones poco edificantes cuando, tras otros muchos SMS, mensajes de WhatsApp, correos y llamadas, reescribimos y redistribuimos los Post-it en el mapa, sin tener la certeza de que el resultado sea ya definitivo.

Nuestro equipo de transporte cuenta con una docena de voluntarios que llevan a las gallinas, de forma altruista, a los lugares dondeo las esperan con alegría y donde podrán instalarse en un hogar adecuado para gallinas. También a ellos se les exige una gran flexibilidad. Si el número de gallinas que hay que transportar cambia a última hora, puede que, debido a los distintos tamaños de los vehículos, todos ellos privados y pertenecientes a los conductores y conductoras, haya que intercambiar rutas enteras o hacer desvíos adicionales. ¿Por qué alguien sacrifica su tiempo libre para esto? La respuesta de nuestra conductora de muchos años, Evi:: «Llevo a estas adorables señoras gallinas a una merecida vida de jubilación, acorde con su especie. Para mí es un cambio desafiante y muy gratificante de rutina, y, por cierto, son compañeras de viaje muy agradables.» 

El 18 de enero falleció CHANGE. Durante seis años y medio nos acompañó, enriqueció nuestras vidas e hizo reflexionar, asombrarse y cuestionarse cosas a más de un visitante, mejor de lo que nosotros jamás habríamos podido. Era un maestro del buen humor, un gran sibarita y un buen amigo, primero de CHANGE, luego de HEINRICH y, durante toda su vida, también nuestro. Su muerte fue inesperada. Por la mañana yacía en paz sobre el lecho de paja de su casa de cerdos. Probablemente fue un fallo cardíaco, algo que a menudo se describe en los cerdos.

En febrero nos ocupamos sobre todo de nosotros mismos. Las acciones nocturnas para ayudar a WIZARD a ponerse en pie se hicieron más frecuentes (el año pasado informamos de que le cuesta levantarse cuando duerme demasiado tiempo, por problemas circulatorios). Y como si uno no fuera suficiente, también PALOMA necesitó ayuda de vez en cuando para levantarse entre febrero y abril. Así, durante las noches, ya de por sí bastante cortas, había y hay que revisar una y otra vez las cámaras de vigilancia para comprobar si alguno de los veteranos necesita ayuda. Permanecer tumbado demasiado tiempo puede tener graves consecuencias para la salud de los caballos.

Los caballos MOMENT (grave enfermedad ocular), JACKY (síntomas de intoxicación), DEBORA (inflamación de los corvejones) y HECTOR (lesión en la inserción del ligamento suspensorio del menudillo), así como el perro BAJO (nueva operación de rodilla, fisioterapia regular), completaron la enfermería de febrero. 

Además de que cada vez más residentes del refugio llegan a una edad que requiere muchos cuidados, este año tuvimos que enfrentarnos por primera vez a una laminitis, una inflamación grave de los cascos que, en última instancia, puede poner en peligro la vida. Le tocó, sin previo aviso, a VITEZ, que desde hace 14 años hace de animador solitario en nuestra manada. Por suerte detectamos el problema en una fase muy temprana. Sin embargo, la búsqueda de la causa se alargó mucho, porque las primeras pruebas para verificar la sospecha de que pudiera padecer Cushing dieron un resultado falso negativo. Solo en agosto tuvimos claridad y, gracias a la medicación adecuada, pudimos lograr una mejoría duradera. Hasta entonces, con cada brote había que enfriar los cascos durante horas. Para ello, cada día construíamos un fuerte de balas de cama alrededor de la tina llena de agua con hielo en la que VITEZ tenía que aguantar. Las gasolineras de nuestra zona, pese a las modestas temperaturas del primer semestre, vendieron muchísimos cubitos de hielo. 

El 4 de marzo murió SHIRKAN, un buey de apenas dos años. Igual que CHANGE, también él apareció muerto una mañana sobre su cama de paja, sin ninguna señal previa de problemas de salud. Debía haber sido sacrificado por su escaso desarrollo, pero se recuperó de maravilla en nuestra manada, de modo que no contábamos con perderlo tan pronto zperder. Le siguieron el 22 de mayo KÖNKEN, que pudo disfrutar de unos orgullosos 21 años de libertad casi total en el Jura, y el 28 de mayo el buey SENNO. Los intentos de ayudarle en el hospital veterinario fracasaron. SENNO tenía solo ocho años, pero ya padecía los típicos problemas de artrosis que sufren con frecuencia estos animales criados para la producción de carne por la sobrecarga de sus articulaciones. Como los bueyes apenas superan los 11 meses de vida, estos problemas derivados de la cría que causa sufrimiento no suelen manifestarse, lo que no significa que los animales no sufran ya durante el periodo de engorde por ese enorme aumento de peso inducido por la cría.

En la zsegunda quincena de marzo, en dos rescates de gallinas las 336 gallinas lograron escapar de su destino. No pudimos repetir este alegre resultado en mayo en la explotación de puesta, incorporada recientemente a nuestro programa, con un total de 14.000 gallinas. Pudimos colocar a 100 animales. En otra explotación con 116 gallinas, afortunadamente, no tuvimos que dejar atrás a ninguna. 

Las gallinas wse transportan en cajas adecuadas. Cada caja se etiqueta con el número y el color de las gallinas, así como con los nombres del conductor y del receptor. En las grandes operaciones de rescate necesitamos hasta 100 cajas. También hay que preparar los contratos de protección. Cada conductor recibe un dossier con su ruta, los datos de cada punto de encuentro, información sobre las personas que recogerán a los animales y los contratos de proteczción. La carga de las gallinas in situ debe estar bien organizada para evitar un estrés innecesario a los animales agotados y no alterar el calendario de reparto, que suele ser muy ajustado. Para los animales, cargarlos en la oscuridad es lo menos traumático, por lo que la entrega en los puntos de encuentro suele producirse muy entrada la noche.

Queremos aprovechar para dar las gracias de corazón a quienes han adoptado gallinas por su buena colaboración, su puntualidad y su apoyo. Resulta conmovedor con cuánta alegría se recibe a las gallinas. A veces, en el punto de encuentro esperan familias enteras que ya han elegido un nombre para cada gallina, dispuestas a acogerlas en el círculo familiar, a valorarlas como seres sintientes y a tratarlas con cariño y respeto. Eso nos ayuda a sobrellevar tanto sufrimiento y nos da fuerzas para seguir adelante.

HEINRICH, a quien, tras la muerte del verraco CHANCE, juntamos con CHANGE, mostró claramente que echaba de menos a CHANGE. Estábamos divididos sobre si debíamos arriesgarnos a un nuevo intento de socialización. Por desgracia, nuestros intentos de encontrar un lugar donde pudiera reunirse con otros cerdos resultaron infructuosos. En marzo, el estado de salud de HEINRICH empeoró. Los veterinarios consultados no pudieron determinar ninguna causa, de modo que seguimos atribuyendo su falta de apetito al duelo por CHANGE. El 26 de marzo lo encontramos también a él muerto en su cochiquera. Hasta la renovación del antiguo establo no podremos alojar por el momento más cerdos.

En marzo construimos un segundo palomar. Esperábamos que las palomas que se habían instalado hace algún tiempo y que han sido expulsadas de todas partes lo aceptaran de buen grado y que así tuviéramos la posibilidad de introducir cierto control de natalidad mediante el intercambio de huevos. Por desgracia, las palomas no comparten nuestra opinión de que el palomar (en la imagen todavía sin terminar de equipar) resulta acogedor y cuenta con alimento adecuado para palomas, agua, baños de arena, material para nidos, etc. Prefieren vivir en los lugares más insospechados y desmenuzar el estiércol de los caballos a la velocidad del rayo en busca de un último grano.

CÄSAR, el pastor alemán que llegó a nosotros en 2014, con unos 10 años estimados, desde una perrera de sacrificio en Hungría, era un carácter muy independiente. Con amabilidad, hacía lo que en su opinión debía hacer. Entre ellozs estaba ladrar, día tras día y con gesto alegre, a los caballos que, por cierto, se encontraban en su zona pero junto a la valla de su jardín. Algunos caballos se divertían provocando a CÄSAR, mientras que otros —sobre todo Zlas personas— se sentían molestos por los ladridos. CÄSAR movía la cola amistosamente mientras, impertérrito ante los falsos ataques de los caballos o los gritos de las personas, seguía ladrando con fuerza y —al menos esa era la impresión— aún más encantado ante la rabia de los fastidiados. Por desgracia, estos ladridos se silenciaron para siempre el 23 de abril. Se ha hecho silencio en el Talhof y, sin duda, también quienes a veces lo mandaban al desierto por el ruido echan de menos su voz jubilosa.

La primavera de 2021 fue dura para las crías de las aves. Nunca habíamos tenido tantas urgencias de aves como este año. V...entre otros, los gorriones tuvieron grandes problemas. Lamentablemente solo pudimos ayudar a unos pocos; a la mayoría los encontramos muertos, probablemente de hambre. Sin embargo, también hubo de nuevo liberaciones exitosas de amigos emplumados ya recuperados; así, por ejemplo, AIWAN, la urraca, pudo unirse a nuestro grupo de urracas. 

En 2011 pudimos arrendar, colindante con nuestro terreno, media hectárea de viñedo muy empinado. Desde hacía unos seis años, la parcela ya no estaba plantada de vid, sino de un barbecho floral que se estaba asilvestrando, pero que servía de hogar a muchos insectos. Con el arrendamiento queríamos evitar que el terreno volviera a utilizarse para la producción de vino con un uso intensivo de pesticidas y se volviera «silencioso», es decir, sin insectos. A lo largo de todos estos años hemos ido transformando la parcela, con intervenciones lo más cuidadosas posible, en un valioso pasto para insectos. Desde hace dos años crecen incluso orquídeas silvestres en la superficie. Este año se rescindió el arrendamiento. La propietaria, una empresa vitivinícola, había entrado en dificultades económicas y sus terrenos salieron a subasta. Con valentía presentamos para «nuestra parcela» una oferta correspondiente al precio máximo de un viñedo sin plantar. Lamentablemente, nuestra oferta fue superada en el triple. Nuestro esfuerzo por lograr una vegetación rica en especies y flores catapultó la parcela al nivel más alto de pagos directos, de modo que quienes tienen derecho a pagos directos, entre los que no nos contamos, habrían podido obtener todavía una rentabilidad superior al 4 % incluso con un precio de compra tres veces superior al considerado oficialmente adecuado para la calidad concreta del suelo. El postor quería cosechar la rentabilidad de nuestro trabajo y anunció que volvería a destinar la parcela al cultivo de la vid en cuanto la vegetación, por falta de cuidados, dejara de presentar la diversidad vegetal exigida para un nivel alto de pagos directos. Gracias a un generoso apoyo, finalmente pudimos ejercer nuestro derecho de adquisición preferente como arrendatarios y asegurar el terreno, aunque a un precio demasiado alto para las plantas y los animales que viven allí.

IEn junio pudimos ayudar a 302 gallinas y cuatro gallos. Cinco animales encontraron refugio en el grupo de gallinas del refugio. Tuvimos que dejar atrás a 4.894 animales. Además, la confiscación de 20 caballos, planificada para el año pasado y llevada a cabo ahora, requirió recursos. 

Las gallinas que recibimos para su adopción proceden de las más diversas formas de explotación. Cuando Stinah RettetdasHuhn echó a andar hace más de 10 años, todavía teníamos que comprar las gallinas retiradas de las granjas a 10,00 CHF por animal. Ese precio era expresión del desprecio con el que se veía entonces nuestra labor y, por supuesto, una oportunidad más de lucrarse a costa de los animales. Además, siempre era una especie de mercadeo si podíamos salvar a 5 o 6 animales de entre cientos o miles. A partir de 2011 alcanzamos una primera meta de nuestro compromiso: pasamos a recibir los animales gratis; para ser más exactos, ante la posibilidad que se nos abría, solo ofrecíamos nuestra ayuda a aquellos avicultores que estuvieran dispuestos a entregar los animales sin coste. Las discusiones sobre el número de animales que podíamos acoger pronto pasaron a hacerse de 50 en 50. Hoy en día, los agradecidos propietarios de gallinas ponedoras desean que encontremos una solución para todos los animales; a veces incluso recibimos una pequeña aportación para cubrir nuestros gastos y, cada vez con más frecuencia, palabras de ánimo. La evolución más reciente la marca la siguiente generación. Los jóvenes agricultores participan cada vez más por iniciativa propia en la búsqueda de hogares para sus animales y nos piden ayuda para ello. Al parecer, la generación más joven ya no está dispuesta a tratar a los animales como un producto de desecho. Muchos abandonan la producción de huevos, con la consecuencia negativa de que las explotaciones avícolas más pequeñas van desapareciendo poco a poco y los animales se mantienen en masas cada vez mayores. VEntre 2000 y 2020, el número de avicultores de gallinas de explotación en Suiza se redujo en un 36 % (con una demanda de huevos creciente).

Mientras que la medicina de animales de compañía lleva tiempo ocupándose de las necesidades y los problemas de salud de los ejemplares de edad avanzada, el paciente geriátrico sigue siendo una rareza entre los animales de granja y los conocimientos al respecto son, en consecuencia, escasos. En junio abordamos el tema con un primer curso sobre las necesidades de los animales mayores y tenemos previsto continuar con el intercambio de experiencias.

Julio fue una montaña rusa. La colocación de los caballos incautados en primavera, de nuevo elaborada con gran esfuerzo, tampoco pudo llevarse a cabo; para ser exactos, hasta hoy no ha sido posible, porque el propietario de los animales ha iniciado nuevos procedimientos judiciales. Por eso adjudicamos a AMY la plaza que desde el pasado noviembre estaba reservada en la fundación para uno de estos animales. Con cinco años, AMY corría el riesgo de ser sacrificada. Tuvimos suerte y encontramos enseguida un maravilloso hogar para ella. Junto con 13 gallinas, AMY es el único animal que hemos acogido este año en la fundación.Ante la situación actual, el vizcepresidente rechazó, con previsión, la acogida de más animales. Para LILLY, de quien informamos el año pasado que encontraría un hogar con nosotros, afortunadamente se abrió otra oportunidad.

En cuatro rescates, en julio pudieron emprender el camino hacia una vida digna y acorde con su especie 1.027 amigos emplumados. Para 349 gallinas no pudimos encontrar una solución de acogida en el tiempo disponible. 

A finales de julio sufrió un accidente nuestro colaborador Thomas. Fuera del trabajo, pero un accidente significa una baja, que en este caso será de 3 meses. Y Thomas es un colaborador comprometido e importante (60 %). Pero Thomas no sería Thomas si, tras su operación, no se hubiera ocupado por su cuenta de encontrar un sustituto. Así, nosotros (y sobre todo nuestra excepcional becaria Sharon) tuvimos pronto de nuevo algo de alivio a la hora de limpiar los establos y dar de comer a los numerosos animales del refugio; tareas que consumen a diario unas 30 horas de trabajo. Unas semanas después se nos amenazó con una multa de hasta 40’000 francos suizos. No habíamos reparado en que incluso un puesto de sustitución temporal –cuya duración, al principio, era totalmente incierta– debe publicarse durante cinco días laborables a través del RAV (la oficina regional de colocación) antes de poder contratar a alguien que cubra al accidentado. La publicación es una mera formalidad, porque no se puede obligar a un empleador a firmar un contrato laboral si en esos cinco días algún candidato residente se interesa por el puesto, algo que, en cualquier caso, nunca ocurre de verdad. Pero incumplir la formalidad puede salir muy caro, y muy rápido. El cantón de Schaffhausen parte de la base de que incluso una organización sin ánimo de lucro, que asume tareas de por sí públicas, dispone de los medios para tener siempre suficiente mano de obra y poder cubrir cualquier baja. Eso sí, sin aportar él mismo ninguna contribución al trabajo de estas organizaciones.

En agosto CHIARA tuvo que volver a instalarse con nosotros. Había estado colocada en acogida durante unos siete años. CHIARA y su hermana SARAI debían ser sacrificadas en 2014 debido a una exigencia de reducir el número de caballos. El agricultor decidió comercializar la carne por su cuenta y fue de puerta en puerta ofreciéndola antes del sacrificio. Una señora jubilada se mostró dispuesta a comprar, no para hacer embutidos, sino para quedarse con zlos dos ponis. El trato a domicilio se cerró y la odisea de búsqueda de un lugar terminó para la señora con nosotros. CHIARA estaba fuera de sí por la pérdida de su grupo. Para muchos caballos, perder a sus compañeros de siempre y su entorno es un gran trauma. Entretanto se encuentra mejor y se desenvuelve bien en la gran familia de caballos. 

También en agosto pudimos salvar a 54 gallinas jóvenes. No se habían vendido por falta de demanda. El reparto del trabajo entre el suministro de gallinas jóvenes y la producción de huevos puede hacer que un productor de gallinas jóvenes se quede con su «mercancía» sin vender y entonces «tenga que» eliminarla sin darle uso. 

En septiembre, 12’000 gallinas de tres productores diferentes habrían necesitado un nuevo hogar. Solo pudimos colocar 350; tres fueron a parar a Stinah. ¿Quizás alguno de ustedes conoce a alguien que conoce a alguien que quiera tener gallinas? Pronto se vaciará de nuevo también una de estas explotaciones. 

Desde octubre estamos ocupados con dos casos importantes de protección animal. En uno de ellos, una persona que hace unos años fue sancionada con una prohibición de tenencia de animales en toda Suiza mantiene a unos 30 caballos, entre ellos varios potros. zLa interposición de un hombre de paja que vive en su finca está ralentizando ahora la ayuda a los animales, porque, según el punto de vista del cantón, al hombre de paja hay que fijarle primero un plazo para subsanar las deficiencias, conforme al principio de proporcionalidad. wLa consecuencia es que se pierde un tiempo de desarrollo valioso para los potros, durante el cual, gracias al mucho movimiento, deberían desarrollar una base física sana y, gracias a las muchas impresiones y experiencias, una personalidad equilibrada. Un tiempo perdido para siempre. Colocar a estos animales será difícil.En el otro caso se trata de un tratante de caballos que compra en Italia animales destinados al matadero, los importa y los malvende sin tener en cuenta sus problemas de salud. Todavía estamos buscando el lugar donde se encuentran los animales en Suiza, para aclarar si sería competente para el procedimiento que se ha de iniciar el cantón del Tesino o el cantón de los Grisones. En octubre, 65 gallinas todavía pudieron pasar de ser un producto a ser un ser vivo.

El 15 de noviembre de 2021 perdimos a PALOMA. Tampoco en el hospital veterinario pudimos controlar una inflamación masiva en el casco que atacaba el hueso. Era una yegua de contrastes: con nosotros, los humanos, se mostró siempre huraña y distante durante los 21 años que compartimos, y al principio también peligrosa (mordía y coceaba). Pudo abandonar lo peligroso, pero durante todo ese tiempo fue difícil encontrar momentos amables con ella. Eran demasiado grandes sus reservas hacia las personas. En cambio, fue un apoyo inestimable para muchos caballos que luchaban con discapacidades; una amiga como todos desearíamos tener. 

En dos rescates de gallinas pudimos salvar en noviembre a 277 gallinas. Y en diciembre otras 450 gallinas recibirán la oportunidad de vivir.

En el refugio viven actualmente unos 170 animales de la fundación. Además de las tareas cotidianas como limpiar los establos y dar de comer, y el mantenimiento de las instalaciones y los pastos, la atención médica, en particular de los animales mayores, requiere mucho tiempo. El creciente esfuerzo de cuidados se compensa actualmente, más o menos, con el alivio que supone la suspensión de nuevas admisiones. El asesoramiento a particulares y a autoridades sobre los más diversos aspectos de la tenencia de animales aumentó en 2021. En cambio, se nos han notificado claramente menos casos de emergencia con animales, lo cual es muy positivo, pues la tramitación de estos casos resulta agotadora tanto en tiempo como en lo emocional. En particular, han disminuido las consultas procedentes del ámbito de los caballos de deporte. Todavía es pronto para celebrarlo, pero confiamos en que el cambio sea duradero.

Les deseamos a usted y a sus seres queridos que puedan comenzar un feliz año nuevo con salud y optimismo. ¡Muchas gracias por permitirnos contar con ustedes!