23.10.2026, 06:46

Caută

Criminalitate & vânătoare

Vânător recreativ condamnat pentru fraudă cu carne

Parchetul cantonului St. Gallen condamnă un vânător recreativ elvețian de 40 de ani, de la măcelăria Metzger din Toggenburg, la o amendă cu suspendare și la o contravenție, pentru că a declarat carnea în mod fals. Ordonanța penală este definitivă. Oficiul pentru protecția consumatorilor și veterinărie (AVSV) al cantonului St. Gallen a depus plângere la Parchetul din St. Gallen, deoarece, în urma unei sesizări din partea unui consumator și a controalelor aferente,

Redacția Wild beim Wild · 24 ianuarie 2018

Parchetul cantonului St. Gallen condamnă un vânător recreativ elvețian de 40 de ani, de la măcelăria Metzger din Toggenburg, la o amendă cu suspendare și la o contravenție, pentru că a declarat carnea în mod fals.

Ordonanța penală este definitivă.

Carne de miel declarată drept vânat

Oficiul pentru protecția consumatorilor și veterinărie (AVSV) al cantonului St. Gallen a depus plângere la Parchetul din St. Gallen, deoarece, în urma unei sesizări din partea unui consumator și a controalelor aferente efectuate la o măcelărie din Toggenburg, au fost constatate nereguli în declararea cărnii. Exista suspiciunea că carnea de miel era declarată și comercializată drept vânat local. Din acest motiv, parchetul a însărcinat Poliția cantonală din St. Gallen, în colaborare cu specialiștii AVSV, să efectueze percheziții la sediile măcelăriei respective, precum și la restaurantele aprovizionate de aceasta.

Ancheta procuraturii, realizată în colaborare cu Poliția cantonală St. Gallen și cu AVSV, s-a încheiat. S-a constatat că probele de tocană de vânat din sezonul toamna 2015 nu conțineau doar carnea declarată pe ambalaj. De asemenea, s-a dovedit că, în perioada iulie 2014 – noiembrie 2015, a fost vândută carne importată, declarată drept carne elvețiană. Prin declarația falsă, clienții au fost induși în eroare cu privire la conținut și la proveniență.

Pedeapsă cu amendă cu suspendare și amendă contravențională de 8’000 de franci

Procuratura cantonului St. Gallen a emis la 9 ianuarie 2018 o ordonanță penală împotriva măcelarului elvețian în vârstă de 40 de ani, aflat în funcția de răspundere, pentru încălcări repetate ale Legii federale împotriva concurenței neloiale (UWG), pentru contravenții repetate comise cu intenție, precum și pentru contravenție din culpă la Legea federală privind alimentele și obiectele de uz curent (LMG). El a fost condamnat la o amendă penală cu suspendare de 120 de zile-amendă a câte 100,00 CHF. Nu trebuie să plătească această amendă dacă nu săvârșește din nou infracțiuni în următorii doi ani. În schimb, trebuie să plătească o amendă contravențională de 8’000 CHF și cheltuielile de procedură. Ordonanța penală este definitivă.

Vânător recreativ și măcelar într-o singură persoană

Vânătorul recreativ Philipp Metzger
Vânătorul recreativ Philipp Metzger

Pe lângă propriul sortiment larg de carne și mezeluri și specialitățile din Toggenburg, măcelăria Metzger oferă și deosebit de gustoase specialități de vânat. Directorul Philipp Metzger este el însuși un pasionat vânător recreativ. Deține permisul de vânătoare de peste 15 ani și este de mulți ani membru al societății de vânătoare Stein, localitatea în care a crescut. Specialitățile, disponibile în parte doar sezonier, poartă mențiunea mândră „din vânătoare proprie”. Ca și în cazul animalelor pentru sortimentul general, și relația lui Philipp Metzger cu animalele sălbatice este marcată de „respect față de făptură”, se spune pe pagina web a măcelăriei Metzger… Mai multe despre Criminalitate și vânătoare recreativă.

Mai multe despre subiectul vânătoarea recreativă: În dosarul Braconaj și criminalitate legată de vânătoare în Elveția documentăm cazuri, aspecte juridice și modele recurente. Dovezile științifice se găsesc în prezentarea generală Studii privind efectele vânătorii recreative.

Poziția IG Wild beim Wild: IG Wild beim Wild respinge vânătoarea recreativă. Modelul nostru este cantonului Geneva, care se descurcă fără vânătoare recreativă din 1974: fără perioade de vânătoare, fără câini de vânătoare, fără hăituieli, fără foișoare de pândă, fără cruzimea față de animale și criminalitatea care fac parte din sezonul de vânătoare în alte locuri. Ceea ce funcționează acolo de peste cincizeci de ani infirmă orice document de poziție al JagdSchweiz. O asociație care își întemeiază politica pe afirmații pe care le contrazice în propriile documente nu este o organizație de specialitate, ci o fabrică de dezinformare.

Animalele sălbatice au nevoie de o voce

O dată pe săptămână: cercetări, petiții și informații de fond despre vânătoarea recreativă. Gratuit și se poate dezabona oricând.

Toate articolele sunt redactate de IG Wild beim Wild, precum și de co-autoare și co-autori externi. Cercetarea, structurarea și procesele editoriale pot fi sprijinite prin instrumente bazate pe inteligență artificială.

Susține activitatea noastră

Prin donația ta, ajuți la protejarea animalelor și la a le face vocea auzită.

Donează acum →