Animalele sălbatice din Elveția: etichetă de cercetare, nucleu de vânătoare de hobby

Wildtier Schweiz se prezintă în fața Confederației și a mass-mediei drept un centru de competență neutru, dar este cofinanțat de JagdSchweiz, redactează studii la comanda federației umbrelă a vânătorii de hobby și administrează în același timp statistica federală a vânătorii.

Înainte și după Melitta Maradi, în conducerea executivă se află în permanență personal din rândul vânătorii de hobby. Predecesorul Simon Meier planifică astăzi împușcarea lupilor în cantonul St. Gallen. Bilanțul anual pe 2024 face vizibil, în plus: asociația poartă sigiliul pentru donații ZEWO, dar se finanțează în proporție de 98 la sută din contracte.

Pe 19 iulie 2026, directoarea executivă a Wildtier Schweiz, Melitta Maradi, ține o conferință la Muzeul Elvețian al Vânătorii din Utzenstorf în favoarea vânătorii cu arcul, interzisă în Elveția, o lumină reflectoare asupra unei asociații care de decenii se prezintă drept o platformă elvețiană neutră de biologie a faunei sălbatice.

O asociație cu o dublă înfățișare

Wildtier Schweiz este înregistrată din 1982 ca asociație conform art. 60 și urm. din Codul civil elvețian, are sediul la Universitatea din Zürich și este recunoscută de cantonul Zürich drept organizație de utilitate publică. Pe propriul site web, asociația se prezintă drept «centru de competență la nivel național elvețian pentru biologia și managementul faunei sălbatice», care consiliază Confederația, cantoanele și publicul. Opt angajați se distribuie pe aproximativ 510 procente de post. Atât despre imaginea oficială.

Cealaltă imagine arată pagina de Wikipedia a asociației, alimentată din propriile statute și rapoarte anuale. Susținătorii și organizațiile-suport oficiale sunt enumerate acolo nominal: Academia de Științe Naturale a Elveției, Zürcher Tierschutz, Conferința Administratorilor de Vânătoare și Pescuit și JagdSchweiz, federația națională umbrelă a vânătorii de tip hobby. Tocmai această federație umbrelă, care în 2025 a sondat, printr-un chestionar adresat membrilor, atitudinea privind reintroducerea vânătorii cu arcul în rândul vânătorilor elvețieni, stă deci la masa acelei organizații care furnizează luări de poziție „științifice” pe teme de vânătoare. Revendicarea politică explicită de reintroducere a vânătorii cu arcul vine de la Asociația Vânătorilor cu Arcul din Elveția, care pe site-ul său notează textual că „obiectivul pe termen lung” este reintroducerea acestei metode. Wildtier Schweiz oferă, prin directoarea sa, scena cu aparență științifică pentru aceasta.

Conducerea provine din vânătoarea de tip hobby

Maradi este inginer forestier ETH, membră a comitetului Societății Elvețiene pentru Biologia Animalelor Sălbatice și, conform deciziei Consiliului Guvernamental al cantonului Zürich din 2019, a fost președinta districtului de vânătoare Oberland și, astfel, membră a comisiei cantonale de vânătoare. Ea pleacă cu arc și săgeți în străinătate, acolo unde procedeul interzis în Elveția din motive de protecție a animalelor este permis. Cu acest curriculum, ea conduce astăzi asociația ale cărei statistici și luări de poziție sunt citate în fiecare a doua consultare a autorităților.

Predecesorul ei, Simon Meier, este documentat pe wildbeimwild.com din 2017. Timp de ani de zile, el a definit vocea mediatică a Wildtier Schweiz în NZZ, Tages-Anzeiger, Der Bund și SRF și a pledat constant pentru mai multă vânătoare de tip hobby, de la vânarea mistreților cu dispozitive de vedere nocturnă până la afirmația că animalele sălbatice vânate ar fi „mai puternice și mai sănătoase”. Cine citește aceleași texte în comparație cu literatura serioasă de biologie a faunei sălbatice găsește omisiuni și tipare de argumentare unilaterale, pe care le-am documentat în detaliu sub titlul „Cum vânătorul de tip hobby Simon Meier atrage pe o pistă falsă”. Astăzi, Meier conduce departamentul de vânătoare din cadrul Oficiului pentru Natură, Vânătoare și Pescuit St. Gallen, o autoritate a cărei practică de împușcare a lupilor a fost declarată ilegală de Tribunalul Federal în cel puțin un caz.

Continuitate de personal de la apropierea de asociație la autoritate. Cine conduce afacerile la Wildtier Schweiz este, la nivel federal și în cantoane, vocea științei, iar în timpul liber propriu vocea vânătorii de hobby.

Când JagdSchweiz comandă cercetarea

Cât de strânsă este interconectarea arată un studiu pe care JagdSchweiz l-a publicat ea însăși: o lucrare despre «efectele caracterului vânătoresc asupra cocoșului de mesteacăn, potârnichii de zăpadă, sitarului de pădure, iepurelui de câmp și iepurelui de zăpadă» a fost comandată de JagdSchweiz la Wildtier Schweiz. Pe site-ul JagdSchweiz, rezultatul poate fi accesat sub portretul dublu «Simon Meier, director Wildtier Schweiz, și David Clavadetscher, director executiv JagdSchweiz». Comanditarul și executantul apar împreună în fața publicului, iar rezultatul, deloc surprinzător, sună că o «vânătoare durabilă» a acestor specii, parțial amenințate, ar fi posibilă.

Lista speciilor vânabile din Elveția nu se trage la zaruri. Ea este stabilită de Consiliul Federal în ordonanța privind vânătoarea, pe baza datelor și recomandărilor care sunt determinate în mod esențial de Wildtier Schweiz. Când JagdSchweiz comandă în prealabil studii tocmai la această asociație, aceasta nu este o contribuție științifică, ci lobbying cu aspect academic.

Statistica federală de vânătoare în mâini favorabile vânătorii

Wildtier Schweiz administrează statistica federală a pescuitului și vânătorii. Această bază de date este temelia pentru cifrele de împușcare, valorile comparative între cantoane și revendicările politice. Faptul că o organizație susținută de asociația-umbrelă a vânătorii de hobby colectează, prelucrează și comentează aceste cifre necesită cel puțin o explicație.

Cititoarea și cititorul obișnuit dau în NZZ sau SRF peste fraza «Potrivit Wildtier Schweiz» și o citesc ca vocea științei. În realitate, citesc vocea unei organizații care, ca personal și financiar, provine din mediul pe care ar trebui să-l evalueze.

Sigiliul ZEWO fără donatori

Wildtier Schweiz poartă din 1986 sigiliul de donații ZEWO. Acest sigiliu ar trebui să semnaleze în Elveția demnitatea de încredere față de donatoare și donatori. Bilanțul anual 2024, pe care asociația îl publică prin site-ul ZEWO, arată însă o altă realitate.

Venitul total pe 2024 se ridică la 818’010 franci. Dintre aceștia, 7’085 franci provin din donații generale, iar 6’703 franci din cotizațiile membrilor. Împreună, donațiile și cotizațiile membrilor reprezintă 1,7 la sută din bugetul asociației. Latura donațiilor, pentru care de fapt este destinat sigiliul ZEWO, practic nu există.

Testul de eligibilitate, prin care ZEWO stabilește ea însăși care organizații pot aspira la acest sigiliu de calitate, exclude organizațiile care «sunt orientate spre interesele economice ale terților». JagdSchweiz și conferința cantonală a administratorilor vânătorii și pescuitului reprezintă exact astfel de interese economice, și anume cele ale ramurii vânătorii ca hobby și ale aparatului său administrativ. Dacă însă aceste organizații sunt, așa cum este documentat pe Wikipedia, susținătoare și comanditare ale Wildtier Schweiz, atunci asociația îndeplinește criteriile de intrare ZEWO doar la literă, dar contrazice spiritul prevederii. O verificare serioasă de recertificare ar trebui să intervină aici.

Adevăratele surse de venit sunt comenzile. 547’292 franci provin din «comenzi ale autorităților publice», ceea ce reprezintă 67 la sută din buget. Alți 195’629 franci figurează sub «venituri din alte comenzi», ceea ce înseamnă încă 24 la sută. Cine se află în spatele «altor comenzi» nu este detaliat în situația financiară anuală. Raportul anual 2024 vorbește doar de «numeroase fundații» și «alte comenzi». Susținătorii statutari JagdSchweiz și conferința administratorilor vânătorii și pescuitului nu sunt menționați nominal în niciuna dintre comunicările financiare publicate drept comanditari.

Remarcabilă este creșterea acestei poziții de tip cutie neagră. «Alte comenzi» au crescut de la 127’271 franci în anul 2023 la 195’629 franci în anul 2024, adică cu 54 la sută într-un singur an. Tocmai în această perioadă, Wildtier Schweiz a lansat noul produs «Wildtier Schweiz cercetează pentru dumneavoastră», o serie de articole de cercetare care, conform propriilor declarații din raportul anual, este redactată «special pentru administrațiile cantonale ale vânătorii».

În anexa la situațiile financiare anuale există încă o propoziție grăitoare: «Nu există tranzacții semnificative cu persoane sau organizații apropiate.» Această afirmație contrazice structura de susținere. Conform Wikipedia și documentelor anterioare ale asociației, JagdSchweiz și Conferința administratorilor de vânătoare și pescuit sunt susținători ai asociației. De îndată ce acordă mandate semnificative, ele ar trebui dezvăluite ca organizații apropiate conform Swiss GAAP FER 21. Fie mandatele acestor asociații nu sunt într-adevăr semnificative, ceea ce surprinde având în vedere studiul comun publicat privind posibilitatea vânării cocoșului de mesteacăn și a altora, fie sunt ascunse în categoria «alte mandate» și nu sunt dezvăluite în mod deliberat cu numele. Ambele variante necesită explicații.

Semnalul de încredere al sigiliului ZEWO acoperă astfel o practică care se sustrage controlului independent.

Modelul opus se numește Geneva

În 1974, cantonul Geneva a abolit prin referendum vânătoarea de hobby și a transferat gestionarea faunei sălbatice unui număr de doisprezece vânătoare și vânători profesioniști de stat. Rata morții imediate este de 99,5 la sută, iar populațiile de iepuri de câmp se află la un nivel nemaiîntâlnit în Elveția. Bertrand von Arx, directorul pentru biodiversitate al cantonului Geneva, subliniază că interdicția vânătorii contribuie la creșterea diversității speciilor.

În Geneva nu este nevoie de un «centru de competență» care scrie în același timp studii pentru JagdSchweiz și ține statistica federală. Este nevoie de paznice și paznici de vânat care își stăpânesc munca și de o administrație care nu este finanțată de lobby-ul pe care ar trebui să-l controleze.

Argumentar: Ce este de făcut

Atât timp cât Wildtier Schweiz este tratată ca o voce neutră în comunicarea federală, activitatea de lobby pătrunde în deciziile autorităților fără ca publicul să-și dea seama. Se impun patru consecințe.

În primul rând: defalcarea «celorlalte mandate». Ce sume concrete provin de la JagdSchweiz, de la Conferința administratorilor de vânătoare și pescuit și de la diverse administrații cantonale de vânătoare? Atât timp cât acești comanditari sunt trecuți sub tăcere cu numele, efectul de transparență al sigiliului ZEWO este o iluzie. O relație de mandat de peste 10’000 de franci trebuie dezvăluită, cu nume și sumă.

În al doilea rând: verificarea de către ZEWO. O organizație care poartă eticheta de donații ZEWO, dar care se finanțează în proporție de 98 la sută din mandate și nu din donații, abuzează de încrederea de care se bucură această etichetă în rândul publicului elvețian. ZEWO trebuie să verifice dacă condițiile de certificare sunt în continuare îndeplinite, în special cerința de a dezvălui finanțatorii importanți.

În al treilea rând: separarea funcțiilor. Cine ține statistica federală a vânătorii nu ar trebui să poată redacta în același timp lucrări pe bază de mandat pentru asociația națională de hobby hunting sau articole de cercetare «special pentru administrațiile cantonale de vânătoare». Una exclude logic și etic cealaltă.

În al patrulea rând: un veritabil centru de cercetare în biologia faunei sălbatice. Un centru finanțat de stat, fără întrepătrundere de personal cu hobby hunting, ai cărui angajați nu ar avea voie să exercite funcții de vânătoare, ar realiza ceea ce Wildtier Schweiz doar pretinde că realizează.

Până atunci este valabil: când «Wildtier Schweiz spune» apare într-un reportaj media, merită o a doua privire. În spatele etichetei nu se află o știință neutră, ci o asociație a cărei conducere vânează cu arc și săgeți, al cărei predecesor planifică astăzi împușcarea lupilor în cantonul St. Gallen și a cărei etichetă de donații stă deasupra unei finanțări pe bază de mandate, ai cărei mandatari nu sunt dezvăluiți.

Linkuri rapide către dosare conexe

• Dialogul de la Landshut în Utzenstorf: dezbatere despre vânătoarea cu arcul, cu chipuri cunoscute de hobby hunters
• Vânătorul mincinos a devenit șef de departament în cantonul St. Gallen
• Mărul stricat din administrația vânătorii din St. Gallen
• Administrația vânătorii St. Gallen: gestionarea lupilor fără știință și fără credibilitate
• Idiotizare în serie a poporului: St. Gallen depune jurământul a 65 de noi hobby hunters
• Oficiul pentru Vânătoare și Prostii din St. Gallen modernizează formarea pentru vânătoare
• Modelul de la Geneva și desființarea hobby hunting

Surse

• Wildtier Schweiz, situația financiară anuală 2024 (bilanț, contul de exploatare, anexă, raport de revizie Doris Graf Treuhand din 16.3.2025), publicat pe zewo.ch
• Wildtier Schweiz, raportul anual 2024, publicat pe wildtier.ch și zewo.ch
• ZEWO, pagina detaliată Wildtier Schweiz, certificat din 1986, ultima certificare 2024
• ZEWO, 21 de standarde ZEWO, în special Standardul 16 (raportare contabilă conform Swiss GAAP FER 21) și Standardul 19 (raportare anuală), zewo.ch
• Swiss GAAP FER 21, raportare contabilă pentru organizațiile non-profit de utilitate publică
• Wildtier Schweiz, autoprezentare și profilurile angajaților, wildtier.ch/ueber-uns
• Wikipedia, «Wildtier Schweiz», structura de susținere și sponsorii
• StiftungSchweiz, profilul organizației Wildtier Schweiz
• JagdSchweiz, studiul «Efectele caracterului vânabil asupra cocoșului de mesteacăn, potârnichii de zăpadă, sitarului, iepurelui de câmp și iepurelui de zăpadă», jagdschweiz.ch
• Decizia Consiliului de Stat al cantonului Zürich, 2019, confirmarea Melittei Maradi ca șefă a districtului de vânătoare Oberland
• NZZ, 3 septembrie 2018, «Aproape doar exotici susțin inițiativa de interzicere a vânătorii»
• Tages-Anzeiger, 8 septembrie 2018, «Cu dispozitive de ochire pe timp de noapte împotriva mistreților»
• SRF Radio 1, 4 februarie 2021, interviu cu Simon Meier
• Tages-Anzeiger, «Vulpi și căprioare ca terapie populară», despre modelul genevez
• Tribunalul Federal, hotărâre privind practica împușcării lupilor în St. Gallen
• Asociația Vânătorilor cu Arcul din Elveția VSBJ, vsbj.org, obiectivul asociației și autodescriere
• JagdSchweiz, sondaj în rândul membrilor privind vânătoarea cu arcul 2025, distribuit prin asociațiile cantonale (chassefribourgeoise.ch, jagd-tg.ch, revierjagd-solothurn.ch)