Un chasseur amateur canadien arrêté avec de faux documents

Il était venu pratiquer la chasse de loisir en Suisse. Bien entendu, son propre fusil l'accompagnait. Sur le chemin du retour de Lenzerheide vers Montréal, le Canadien a eu une mauvaise surprise le jeudi (30 novembre) dans l'Erdinger Moos. Des agents de la police fédérale lui ont confisqué sa carabine de petit calibre, car il n'était pas autorisé à porter cette arme en Allemagne. De plus, les agents ont signalé l'individu pour suspicion de falsification de documents, car il leur avait présenté lors du contrôle une autorisation de transport manifestement falsifiée pour l'Allemagne.

Contrôle à l'aéroport de Munich

Les voyageurs, qu'ils soient chasseurs de loisir, tireurs sportifs ou autres porteurs d'armes, doivent premièrement déclarer leurs armes dans le trafic aérien et deuxièmement les ranger soigneusement dans des bagages enregistrés au check-in et verrouillés. Dès que le propriétaire de l'arme se présente au comptoir d'enregistrement de la compagnie aérienne, les agents de celle-ci informent la police fédérale. Les agents vérifient alors sur place les documents du voyageur et de l'arme. Ils s'assurent également que l'arme et les munitions sont emballées conformément aux règlements.

C'est ce qui s'est produit jeudi à midi. Une patrouille de la police fédérale effectuait un contrôle de routine dans la zone d'enregistrement du terminal 2, vérifiant les documents d'un voyageur qui souhaitait enregistrer un fusil et des munitions pour son vol à destination de Montréal. Les agents fédéraux ont alors constaté que le Canadien de 49 ans ne pouvait présenter aucune autorisation valide pour le port de son arme de chasse. Il avait certes remis aux agents une copie d'une telle autorisation, mais ceux-ci ont rapidement remarqué que ce document, prétendument délivré par le Landratsamt d'Erding, semblait suspect, et ont aussitôt appelé Erding. Les agents auraient reçu la confirmation que le Landratsamt d'Erding n'avait délivré aucun document de ce type. Les agents ont donc emmené le Canadien au poste, avec son arme et ses munitions.

Aveux et deux plaintes

Là, confronté aux accusations de falsification de documents, le Nord-Américain a immédiatement tout reconnu, s'est excusé pour son comportement fautif et s'est déclaré prêt à accepter une sanction sur-le-champ. Il avait déjà chassé à plusieurs reprises en Suisse et avait transité par Munich à ces occasions. Lors de ses voyages précédents, il avait à chaque fois demandé et obtenu une autorisation de transport auprès du Landratsamt d'Erding. Cette fois-ci, le voyage avait été planifié trop à la dernière minute pour faire une telle demande ; les événements s'étant enchaînés, le porteur d'arme se retrouve désormais avec deux plaintes sur les bras : une pour falsification de documents, une seconde pour violation de la loi allemande sur les armes.Loi sur les armes.

Sa prise de conscience n'a toutefois pas dispensé l'amateur de chasse de devoir déposer 3’000 euros auprès de la police fédérale à titre de garantie pour la procédure pénale, ni de perdre son fusil de chasse. Les agents fédéraux ont dû le lui confisquer.