Bündner Jäger: asociația a plătit cheltuielile judiciare pentru un infractor

Redactorul Walter Candreia de la cunoscutul mijloc de propagandă „Bündner Jäger” a depășit din nou limitele în ton.

Tribunalele regionale din Graubünden l-au declarat pe jurnalist vinovat de încălcarea drepturilor personalității, respectiv de calomnie. În textul său despre inițiativa privind vânătoarea specială, el l-a numit, printre altele, ciripitor din ascunziș pe Christian Mathis, membru al Marelui Consiliu din partea SVP, aflat la finalul mandatului, susținător al inițiativei și, la acea vreme, membru al Asociației cantonale a vânătorilor cu patent din Graubünden.

Amândoi sunt membri ai Asociației cantonale a vânătorilor cu patent din Graubünden. Pentru unul dintre ei, inițiativa pentru abolirea Vânătoare specială absolut «ostil vânătorii». Celălalt a luptat în prima linie pentru inițiativă, scrie Südostschweiz.

Mathis s-a simțit lezat în personalitatea sa de acest mod de exprimare și a dat în judecată. Hotărârea Tribunalului regional Prättigau/Davos din noiembrie 2017 a fost clară: Mathis a avut câștig de cauză. Personalitatea sa a fost lezată prin declarațiile lui Candreia. În plus, Candreia a trebuit să plătească lui Mathis 2’669,75 franci despăgubire extrajudiciară și 3’333,35 franci cheltuieli de judecată.

În cauza Christian Mathis împotriva lui Walter Candreia, acesta din urmă a ieșit dovedit drept perdant. Totuși, nu a plătit nici un cent din buzunarul propriu. Asociația sa a preluat toate costurile. Asociația cantonală a vânătorilor cu patent din Graubünden a plătit în martie 2018 un total de 6’003,10 franci pentru proces. «Cu banii noștri», reclamă acum membri ai asociației. «Costurile noastre nu le-ar prelua», spun aceștia.

Al doilea proces

Cazul Walter Candreia contra Christian Mathis are și alte ramificații. La 14 mai a acestui an, Tribunalul regional Albula l-a declarat pe Candreia vinovat de calomnie în același caz. Pentru aceasta a fost sancționat cu o amendă de 650 de franci și cheltuieli de procedură de 4’895 de franci. Nu este încă clar dacă Asociația vânătorilor cu patent din Graubünden a preluat și aceste costuri, în total 5’545 de franci.

Și dubiosul președinte al asociației vânătorilor recreativi, Robert Brunold, este nemulțumit – pentru că povestea a ajuns în atenția publicului. Transparența arată altfel.

Energie criminală la «Bündner Jäger»

IG Wild beim Wild s-a judecat deja și cu micul magazin «Bündner Jäger» și, implicit, cu redactorul-șef al acestuia, Walter Candreia, deoarece acesta exprimă, cu o regularitate apăsătoare, o glorificare sau o minimalizare a violenței în contextul vânătorii recreative și înfățișează în mod jignitor caracterul crud și inuman al unui act.

Abuzul asupra animalelor și reprezentările violenței nu trebuie considerate un defect minor de personalitate la vânătorii recreativi, ci mai degrabă un simptom al unei tulburări mentale profunde. Cercetările din Psihologie și din criminologie arată că persoanele care comit acte de violență asupra animalelor nu se opresc aici; mulți dintre ei continuă cu semenii lor. Mai multe despre Criminalitate și vânătoare recreativă.