Polowania w Gryzonii 2026/27: przegląd incydentów, naruszeń i wydarzeń

Gryzonia rozpoczyna sezon łowiecki 2026/27 z planowanym odstrzałem 4616 jeleni oraz trzecią z rzędu prewencyjną regulacją wilków.

Jak głęboko hobbystyczne polowanie zakorzenione jest kulturowo w kantonie Gryzonia, pokazuje artykuł Psychologia hobbystycznego polowania w kantonie Gryzonia.

Ticker

25.09.2026
PT 09:01

Odstrzał specjalny: Urząd wie, co wywołuje utrata matki, a mimo to go planuje

Podczas polowania głównego odstrzał karmiącej łani kosztuje 150 franków grzywny, natomiast podczas odstrzału specjalnego od 31 października jest to realizacja planu. Urząd do spraw Łowiectwa i Rybołówstwa sam uzasadnił w fachowej ocenie z marca 2025 roku, dlaczego: osierocone cielęta ulegają społecznemu wyniszczeniu, a łanie, którym zastrzelono cielę, długotrwale unikają danego terenu. Latem mogą się przemieszczać, ale w zimowym siedlisku «tylko w ograniczonym stopniu». Ochrona samic z młodymi we wrześniu nie jest więc ochroną zwierząt, lecz narzędziem służącym do tego, by utrzymać łanie w stanie niezdolności do uczenia się aż do grudnia. Osiem recenzowanych badań naukowych oraz dysertacja o jeleniu szlachetnym w Gryzonii dowodzą, co to oznacza dla struktury społecznej, wiedzy stada i fizjologii zimowej. Do artykułu: Odstrzał specjalny w Gryzonii: chronione we wrześniu, wolne do odstrzału w grudniu

25.09.2026
PT 04:35

25 września 2026: Brak nagrody od kantonu, ale sześć miesięcy polowania na lisa, a Laax płaci 40 franków za sztukę

Kanton Zug zniósł swoją premię za odstrzał lisów i za to jest teraz pozywany przed Sąd Federalny przez sześciu myśliwych rekreacyjnych (Myśliwi rekreacyjni z Zug wnoszą do Sądu Federalnego skargę przeciwko obowiązkowi tropienia i zniesieniu premii za lisy), Wallis nadal płaci 15 franków za lisa i 20 za borsuka. A Gryzonia? Kantonalne rozporządzenie o prowadzeniu polowań nie zna premii za odstrzał. Nie oznacza to jednak, że w kantonie nie płyną żadne pieniądze za głowy zwierząt: Zarząd gminy Laax postanowił w 2019 roku wypłacać premię w wysokości 40 franków za każdego lisa i każdego borsuka zabitego przez miejscowych myśliwych rekreacyjnych na terenie gminy, wypłacaną przez kancelarię gminną po oględzinach zwłok zwierzęcia (Gryzonia: Zatrzymajcie masakre lisow i borsukow). Decyzja, która już wtedy była wszystkim, tylko nie zgodna z duchem czasu: niemal trzykrotnie wyższa niż kantonalna premia w Wallis, podjęta w gminie turystycznej, która promuje się jako bliska naturze.

Czego kanton nie reguluje pieniędzmi, reguluje czasem. Lis i borsuk są objęci zezwoleniem na odstrzał podczas polowania górskiego we wrześniu, podczas polowania nizinnego od 1 października do 30 listopada oraz podczas nocnego polowania z zasiadki od listopada do końca lutego, a w ośmiu okręgach łowieckich od 1 do 14 października nawet bez żadnych ograniczeń czasowych. Sześć miesięcy prześladowania jednego drapieżnika. Bilans według sprawozdania rocznego 2025 Urzędu ds. Łowiectwa i Rybołówstwa: 2131 lisów i 431 borsuków w 2024 roku, 2010 lisów w 2023 roku. Kanton nie opublikował jeszcze nawet danych dotyczących polowań z zasiadki za sezon 2025/26.

Że ten wysiłek jest bezcelowy z punktu widzenia biologii dzikich zwierząt, dowodzi badanie, które kanton Zug zlecił biuru SWILD w 2026 roku. Dr Claudia Kistler i dr Fabio Bontadina doszli w maju 2026 roku do wniosku, że polowanie na lisy na podstawie patentu ani nie obniża trwale populacji, ani nie ogranicza chorób dzikich zwierząt: bytujące pod presją łowiecką populacje kompensują straty poprzez zwiększony przyrost naturalny, wyższe wskaźniki przeżywalności oraz migrację (Kanton Zug wstrzymuje promowanie polowań na lisy). Były prezes Gryzońskiego Kantonalnego Związku Myśliwych Patentowanych, Robert Brunold, ujął polowanie nizinne na lisa, borsuka i zająca krótko i dosadnie: „niekonieczne, ale uprawnione” (Gryzonia - łowiectwo: Zakazane, chyba że się przyda). Zug wyciągnął wnioski z faktów. Gryzonia nadal zarządza hobby. Kontekst: Koniec z polowaniem na lisy oraz dossier „Lis w Szwajcarii".

Źródła: Kanton Gryzonia, Rozporządzenie o prowadzeniu polowań (BR 740.025); Urząd ds. Łowiectwa i Rybołówstwa Gryzonii, Raport roczny 2025; Gmina Laax, Dziennik Urzędowy z 25 października 2019; SWILD, Polowanie na lisy w kantonie Zug, maj 2026.

18.09.2026
PT 11:08

Gryzońscy myśliwi rekreacyjni przeliczają: Czy wrześniowy plan odstrzału jeleni jest wykonalny?

Myśliwy rekreacyjny z Gryzonii przekazał redakcji obliczenia modelowe, według których w 2026 roku możliwe do odstrzału byłoby tylko około 3'419 jeleni, przy planie odstrzału wynoszącym 4'616. Po ponownym przeliczeniu okazuje się, że nawet bez odliczenia obszarów parku narodowego, rezerwatu i azyli dla zwierząt jego wskaźniki dają jedynie 4'315 jeleni możliwych do odstrzału. Decydujące jest więc, jaka część populacji może w ogóle zostać prawnie odstrzelona we wrześniu. Urząd do spraw Łowiectwa i Rybołówstwa jest ustawowo zobowiązany do rejestrowania struktury wiekowej i płciowej, jednak nie publikuje tych danych. Krytyka polowania specjalnego na matki i młode pochodzi przy tym od samych myśliwych.Do artykułu z dziewięcioma pytaniami do AJF.

16.09.2026
ŚR 07:59

Klosters: sekcja publikuje selfie z upolowanym zwierzęciem wbrew kodeksowi

Związek łowiecki Klosters, sekcja BKPJV, publikuje na Facebooku selfie myśliwego rekreacyjnego z głową zabitej kozicy, opatrzone hasłem „Weidmannsheil” i emoji koniczynki. Kodeks BKPJV, któremu podlega ta sekcja, zakazuje właśnie takich wyreżyserowanych przedstawień. Kontekst i dowody w artykule Kodeks łowiecki Gryzonii: sprzeczność we własnych szeregach.

15.09.2026
WT 08:32

Regulacja wilków rozszerzona na 17 z 18 watah, brak dowodów na skuteczność

Według doniesień «Südostschweiz» zatwierdzono już wszystkie wnioski o regulację złożone w kantonie Gryzonia: 17 z 18 znanych watah będzie mogło zostać zredukowanych do końca stycznia 2027 roku nawet o dwie trzecie młodych, a watahę Calderas planuje się wyeliminować w całości. Publiczny przegląd wszystkich zezwoleń ze strony władz federalnych nadal nie istnieje. Jednocześnie Sven Buchmann z fundacji KORA, prowadzącej ogólnokrajowy monitoring wilków na zlecenie BAFU, przyznaje, że bezpośrednie naukowe dowody na rzekomy ochronny skutek odstrzału młodych są rzadkie. Skuteczność ta ma zostać zbadana dopiero w ramach projektu trwającego do 2029 roku. Regulacja nie wynika przy tym z ekologicznej konieczności, lecz jest środkiem o charakterze społeczno-politycznym. Jak wskazuje Buchmann, to właśnie watahy Calderas i Muchetta stały się „problematyczne” po regulacji młodych. Liczba padłych zwierząt hodowlanych w Gryzonii spadła już przed rozpoczęciem prewencyjnej regulacji, a sam urząd AJF wskazuje ochronę stad jako istotny czynnik wpływający na ten spadek. O odstrzałach decyduje kierownictwo urzędu, które samo należy do środowiska myśliwi rekreacyjni; autoryzowani myśliwi rekreacyjni są włączani w działania podczas polowań głównych i specjalnych. Konwencja Berneńska prowadzi od grudnia 2024 roku postępowanie wyjaśniające w sprawie szwajcarskiej polityki wobec wilków. Szczegółowo: Regulacja wilków w Gryzonii: skuteczność odstrzału szczeniąt nie została udowodniona

12.09.2026
SOB 05:55

«Brak stanowiska wrogiego wobec wilków»? Linia związku mówi co innego

Najwyższy rangą gryzoński hobby-myśliwy Benjamin Hefti zapewnia w «Südostschweiz», że gryzońscy myśliwi oraz kantonalny związek nie reprezentują stanowiska wrogiego wobec wilków. Nie wie też nic o myśliwych, którzy z powodu konkurencji ze strony wilków przestali wykupywać patenty łowieckie. Przy bliższym przyjrzeniu się żadne z tych twierdzeń nie przekonuje: fakt, że Hefti nie zna żadnego takiego przypadku, dowodzi jedynie tego, że sam go nie zna. A rzekoma neutralność stoi w wyraźnej sprzeczności z powtarzanymi żądaniami Bündner Kantonaler Patentjäger-Verband dotyczącymi szeroko zakrojonych odstrzałów wilków, jak opisuje to artykuł «Gryzońscy myśliwi patentowi: Tarzisius Caviezel odchodzi, kurs wobec wilka pozostaje» . Związek należy oceniać na podstawie jego linii politycznej, a nie na podstawie własnej autoprezentacji. szczegółowy fact-check analizuje wypowiedzi Heftiego punkt po punkcie.

11.09.2026
PT 03:55

Zgodnie z zgłoszeniem, w rejonie Rueun 9 września 2026 roku o godzinie 20.20 padł strzał, około 40 minut po zachodzie słońca (w Rueun tego dnia zachód słońca nastąpił około 19.42), a więc faktycznie o zapadającym zmroku. Wysokogórskie łowy w Gryzonii zezwalają na łowiectwo rekreacyjne od 06:00 do 20:30.

Jednak pora strzału to nie tylko problem formalno-prawny. Przy takich warunkach oświetleniowych trudno zagwarantować czysty strzał, zgodny z zasadami ochrony zwierząt. Jeśli zwierzę zostanie jedynie postrzelone, poszukiwania w ciemności realistycznie mogą odbyć się dopiero następnego ranka. Dla rannego zwierzęcia oznacza to całą noc z nieopatrzonymi ranami postrzałowymi, bólem i śmiertelnym strachem, zanim zostanie odnalezione i dobite lub padnie w męczarniach. W Gryzonii co roku konieczne jest około tysiąca takich poszukiwań, a skuteczność w niektórych latach wynosiła zaledwie niespełna sześćdziesiąt procent.

Ten przypadek ponownie stawia pytanie o godziny polowań i ich kontrolę.Więcej informacji w szczegółowym artykule.

09.09.2026
Śr 17:42

Surcasti: hobby myśliwy spadł i zginął

W Surcasti we wtorek podczas wysokogórskiego polowania w Gryzonii znaleziono bez życia 66-letniego hobby myśliwego. Mężczyzna nie stawił się rano w umówionym miejscu spotkania. Jego koledzy z polowania rozpoczęli poszukiwania i zaalarmowali policję kantonalną Gryzonii.

Krótko przed południem hobby myśliwego znaleziono martwego w stromym, trudno dostępnym terenie. Według wstępnych ustaleń policji kantonalnej Gryzonii spadł. Do akcji ratunkowej użyto helikoptera Rega ze specjalistami alpinizmu. Policja i prokuratura wyjaśniają dokładny przebieg zdarzenia oraz przyczynę śmierci.Więcej informacji w szczegółowym artykule.

08.09.2026
wt. 08:00

Urzędy ds. łowiectwa odpowiedzialne: zastrzelono konia, dwie ofiary śmiertelne w Tessynie

7 września w Avers hobby myśliwy zastrzelił konia, którego pomylił z jeleniem. Urząd ds. Łowiectwa i Rybołówstwa Gryzonii mówi o «pojedynczym przypadku» i wskazuje na odpowiedzialność strzelającego. Oficjalne dane pokazują jednak powtarzający się problem: w 2016 roku przy 5’512 patentach na polowanie wysokogórskie odnotowano 1’201 grzywien i doniesień, z czego 1’013 z powodu błędnych odstrzałów; w 2017 roku było to 1’384 przypadków, z czego 1’146 błędnych odstrzałów. W przeliczeniu na każde cztery do pięciu osób biorących udział w polowaniu przypadało jedno zarejestrowane naruszenie.

Jednocześnie w pierwszy weekend sezonu polowań w Tessynie zginęło dwóch hobby myśliwych w wyniku upadków. W całej Szwajcarii statystycznie co 29 godzin dochodzi do wypadku podczas polowania. Kantonalne urzędy ds. łowiectwa nie mogą ograniczać swojej odpowiedzialności do pojedynczego palca na spuście czy pojedynczego kroku w terenie: to one regulują czasy i tereny polowań, wydają patenty, określają wymagania, planują odstrzały oraz organizują odpłatne hobby myślistwo z użyciem śmiercionośnej broni.

IG Wild beim Wild domaga się zniesienia prywatnego hobby myślistwa. Tam, gdzie ingerencja w populacje zwierząt dzikich jest rzeczywiście nieunikniona, powinna być realizowana przez profesjonalnie wyszkoloną i podlegającą państwu straż łowiecką na wzór genewski. Dopóki hobby myślistwo istnieje, potrzebne są ponadto coroczne badania medyczno-psychologiczne potwierdzające zdolność do polowania, powtarzalne praktyczne egzaminy z bezpieczeństwa oraz wiążąca górna granica wieku. Więcej na ten temat w obszernym artykule.

08.09.2026
wt. 05:11

W Gryzonii nie ma prywatnych rewirów łowieckich. Mimo to niektórzy hobbystyczni myśliwi traktują doliny, ambony i przejścia zwierzyny jak swoją prywatną własność. Tymczasem dzikie zwierzęta nie mają właściciela, prywatny grunt dla wielu właścicielek i właścicieli nie jest wolny od polowań, a kanton jednocześnie proaktywnie zezwala na odstrzał wilczych szczeniąt. Potrzebna jest ochrona zamiast hobbystycznego polowania: grunt prywatny wolny od polowań, ochrona stad oraz pełna przejrzystość w kwestii odstrzałów. Więcej na ten temat w obszernym artykule.

08.09.2026
wt. 05:11

Nowy kodeks łowiecki Bündner Patentjägerverband wzywa do szacunku wobec dzikich zwierząt i krytykuje inscenizowane zdjęcia z upolowaną zwierzyną. Jednocześnie prezes jednej z sekcji i koordynator szkoleń jest krytykowany za publicznie rozpowszechniane zdjęcia z zabitymi dzikimi zwierzętami – rażąca sprzeczność z retoryką samego związku. Więcej na ten temat w obszernym artykule.

07.09.2026
Pon 11:02

Avers: hobby myśliwy zamiast jelenia zastrzelił konia

W miejscowości Avers Cröt hobby myśliwy zastrzelił w niedzielny poranek konia. Krótko po godzinie 6 przebywał on na hobby polowaniu w okolicy Indercröt i oddał strzał do zwierzęcia znajdującego się na łące. Dopiero po strzale stwierdził, że nie chodziło o jelenia, lecz o konia. O pomyłce natychmiast poinformował Straż Łowiecką.

Przyznający się do winy hobby myśliwy zostanie zgłoszony do prokuratury kantonu Gryzonia. Na miejscu odebrano mu patent łowiecki.

Koń na otwartej łące, pomylony w pierwszym świetle świtu z jeleniem: ten przypadek wpisuje się w długi łańcuch strzałów wynikających z pomyłki, w których zlekceważono obowiązek identyfikacji, czyli pewnego rozpoznania celu przed oddaniem strzału. Już w 2021 roku hobby myśliwy w Chapelli w Górnej Engadynie pomylił kozła sarny z islandzkim koniem i zranił zwierzę tak ciężko, że trzeba je było uśpić.

07.09.2026
Pon 04:32

Dziczyzna jako „ojczyzna na talerzu”: co relacje o smakołykach przemilczają na temat zagrożenia dla zdrowia

Na początek sezonu media i restauracje przedstawiają bundneńskie danie z dziczyzny jako tradycję, jednak ostrzeżenia władz konsekwentnie są pomijane. Agencja badań nad rakiem WHO, IARC, klasyfikuje przetworzone mięso, takie jak kiełbasa z dziczyzny czy szynka z dziczyzny, jako karcynogen grupy 1, w tej samej kategorii dowodowej co dym tytoniowy, azbest i arsen; czerwone mięso, do którego zalicza się dziczyznę, uznawane jest za „prawdopodobnie rakotwórcze” (grupa 2A). Dochodzą do tego zagrożenia mikrobiologiczne: po strzale krzepnięcie krwi zaczyna się natychmiast, w regionie alpejskim do momentu odzyskania zwierzęcia często mijają godziny, w czasie których bariera jelitowa ulega rozpadowi, a bakterie mogą przenikać do mięsa. BLV, BfR i ANSES wyraźnie zalecają ostrożność grupom wrażliwym. A co trzeci skontrolowany zakład w Gryzonii i Glarusie kłamał w kwestii pochodzenia mięsa. Więcej na ten temat w obszernym artykule.

05.09.2026
SOB 08:05

Tłumik zakazany, chyba że się przydaje: przepisy łowieckie Gryzonii same sobie przeczą

Gryzonia zasadniczo zakazuje na hobbystycznych polowaniach urządzeń noktowizyjnych i termowizyjnych, wprowadza obowiązek zezwolenia na tłumiki oraz zakazuje wabienia zwierzyny płowej. Jednak te same granice znikają, gdy przynosi to kantonowi korzyść: przy nocnym polowaniu na dziki w Mesolcinie technika termowizyjna jest łagodzona, przy polowaniu z zasiadki na lisa całkowicie brakuje zakazu wabienia, a padlina jako przynęta pozostaje dozwolona, podczas gdy dokarmianie jeleni jest zakazane. Również w kwestii telefonu komórkowego, który oficjalny katalog pytań do celów łowieckich kiedyś wyraźnie zakazywał, brakuje dziś jasnego zapisu, mimo że właśnie koordynacja w czasie rzeczywistym za pomocą telefonu może zmienić całe towarzystwo myśliwskie w grupę namierzającą. Najwyraźniej sprzeczność ujawnia się we własnym przyznaniu: polowanie niskie na lisa, borsuka i zająca, do którego zalicza się polowanie z zasiadki, były przewodniczący związku bundneńskiego Robert Brunold sam określił jako „niepotrzebne, ale uprawnione”. Zbiór przepisów, który organizuje niepotrzebne hobbystyczne polowanie aż do najdrobniejszych szczegółów, nie chroni dzikich zwierząt, lecz zarządza hobby. Więcej na ten temat w obszernym artykule.

04.09.2026
Pt 06:46

Współkierownik AJF usprawiedliwia odstrzał wilków, sam będąc hobbystycznym myśliwym

Adrian Arquint, współkierownik Urzędu ds. Łowiectwa i Rybołówstwa, broni trzeciej regulacji wilków jako proporcjonalnej: spadająca liczba szkód ma być dowodem skuteczności odstrzałów. W rzeczywistości wskaźnik szkód spadał już przed wprowadzeniem prewencyjnej regulacji w 2023 roku, głównie dzięki rozbudowanej ochronie stad. Jego własny urząd wnioskuje ponadto o całkowite usunięcie watahy z Calderas, podczas gdy Arquint jednocześnie twierdzi, że celem jest, „by nie wyginąć całym watahom”. Szczególnie znamienne: Arquint sam jest zapalonym hobbystycznym myśliwym i blisko powiązanym z kantonalnym związkiem myśliwych z patentem. O losie bundneńskich wilków decyduje więc nie niezależny urząd ds. dzikiej przyrody, lecz kierownictwo urzędu z osobistym interesem w polowaniu na sarny i jelenie, naturalnych konkurentów pokarmowych wilka. Więcej na ten temat w obszernym artykule.

04.09.2026
Pt 05:35

Pięć legend w fakt-checku: co przemilcza bundneński wywiad o polowaniu

Na początek sezonu nowy prezes związku myśliwych z patentem Benjamin Hefti oraz antropolog kultury rysują w „Südostschweiz” pojednawczy obraz hobbystycznego polowania. Fakt-check rozkłada na czynniki pierwsze pięć kluczowych twierdzeń: formuła „Bio Bio Plus” dla mięsa dziczyzny to marketing łowiecki, a nie dowód jakości, przetworzone mięso dziczyzny według agencji badań nad rakiem WHO uznawane jest za karcynogen grupy 1. Argument regulacyjny w przypadku jelenia jest błędnym kołem, ponieważ spadek populacji zbiega się w czasie z powrotem wilka i rysia. Ponad 1000 doniesień i grzywien nakładanych jest rocznie na bundneńskich hobbystycznych myśliwych. A polowanie niskie na lisa, borsuka i zająca zostało przez byłego prezesa związku Roberta Brunolda samego określone jako „niepotrzebne, ale uprawnione”. Więcej na ten temat w szczegółowym fakt-checku.

02.09.2026
Śr 06:08

Wojna w lesie: to nie hobbystyczne polowanie się dostosowuje, lecz wszyscy inni

Od września do zimy w Gryzonii trwają polowania, jednak coroczne poradniki bezpieczeństwa nie są skierowane do hobbystycznych myśliwych, lecz do turystów pieszych, rowerzystek i posiadaczy psów, którzy muszą się dostosować. Były prezes związku Robert Brunold sam określił polowanie niskie jako „niepotrzebne, ale uprawnione” – przyznanie, że myśliwym z patentem nie chodzi o ekologiczne zarządzanie, lecz o zainteresowanie rekreacyjne. Były kierownik kantonalnego urzędu ds. łowiectwa otwarcie powiedział, że sprawia „szczególną radość” zastrzelenie zwierzęcia, „które się zna”. Dwukrotnie Sąd Federalny musiał korygować politykę Gryzonii, ponieważ rząd i parlament niesłusznie unieważnili inicjatywy ludowe krytyczne wobec polowań, w jednym przypadku parlamentowi zatajono nawet korzystną dla sprawy opinię BAFU. Więcej na ten temat w obszernym artykule.

01.09.2026
Wt 08:30

4616 planowanych odstrzałów jeleni: kanton nadal winien dowód konieczności

Gryzonia planuje na 2026 rok zabicie 4616 jeleni szlachetnych. Liczba została przedstawiona w sposób przejrzysty, jednak nie stanowi to dowodu ekologicznej konieczności. Polowanie specjalne późną jesienią nie jest przypadkiem wyjątkowym, lecz stałym instrumentem zapasowym, uruchamianym gdy tylko polowanie główne nie osiąga zakładanych celów. Podczas polowania głównego w 2022 roku mniej więcej co dziesiąty odstrzał dotyczył zwierzęcia niepodlegającego polowaniu. Kanton przyznaje jednocześnie, że wilk i ryś obniżają śmiertelność cieląt, ale nadal traktuje własny spadek populacji jako sukces hobbystycznego polowania. Więcej na ten temat w obszernym artykule.

28.08.2026
Pt 14:30

Trzecia regulacja wilków mimo dwukrotnego spadku szkód: odstrzał na zapas

BAFU zezwala od 1 września 2026 roku na odstrzały w dwunastu bundneńskich watahach wilków, wataha z Calderas ma zostać całkowicie usunięta. Szkody wśród zwierząt gospodarskich do końca lipca spadły w porównaniu z rokiem poprzednim o ponad połowę, mimo to kontyngent nadal jest maksymalnie wykorzystywany: zabija się nie dlatego, że powstała szkoda, lecz zanim mogłaby powstać. Zaledwie trzy dni wcześniej kanton świętował dowód na istnienie trzech „nowych” watah, które w rzeczywistości jedynie na nowo zasiedlają terytoria wcześniej wytępionych watah. W całej Szwajcarii widać tę samą sprzeczność: mimo 226 zabitych wilków w trzech okresach regulacyjnych liczba watah nadal rosła, z 35 do 40. Więcej odstrzałów, więcej watah, brak skutku w twierdzonym sensie. Więcej na ten temat w obszernym artykule.

Tło

• Val Fex: zezwolenie na odstrzał wygasło – otwarte pytania dotyczące praktyki egzekwowania prawa
• Bundneński hobbystyczny myśliwy skazany po odstrzale wilka w Puschlavie
• Dossier: Wilk w Szwajcarii: fakty, polityka i granice polowania
• Dossier: Kłusownictwo i przestępczość łowiecka w Szwajcarii