Inițiativa privind artificiile: cele mai importante întrebări și răspunsuri

La 29 noiembrie 2026, Elveția votează inițiativa privind artificiile, iar materialele de vot sunt acum distribuite. Ce ar schimba un vot afirmativ și ce nu? Iată cele mai importante răspunsuri, bazate pe textul inițiativei și pe explicațiile Consiliului Federal.

Despre ce anume votăm?

Despre un nou articol 74a al Constituției federale. Acesta interzice vânzarea și utilizarea artificiilor care produc zgomot. Pentru evenimente de importanță supraregională, autoritatea cantonală competentă poate acorda, la cerere, derogări. Punerea în aplicare revine cantoanelor, în măsura în care legea nu o rezervă Confederației. Textul complet supus votului poate fi consultat pe Fedlex.

Ce rămâne permis după un vot afirmativ?

Inițiativa vizează artificiile care produc zgomot. Produsele cu zgomot redus ar urma să rămână permise. Explicațiile Consiliului Federal dau ca exemple focurile de Bengal și vulcanii convenționali. Care produse anume intră în această categorie, inițiativa lasă deschis. Consiliul Federal și Parlamentul vor stabili acest lucru la punerea în aplicare. Interdicțiile de a face foc, de exemplu pe timp de secetă, se aplică independent de aceasta.

Ce se aplică la 1 august și de Revelion?

Persoanele private nu ar mai avea voie să aprindă artificii care produc zgomot, nici la 1 august, nici de Revelion. Artificiile cu zgomot redus ar urma să rămână permise. Artificiile publice rămân posibile dacă cantonul le autorizează pentru un eveniment de importanță supraregională, de exemplu pentru o mare sărbătoare națională. Chiar și la astfel de evenimente, persoanele fizice nu ar avea voie să aprindă artificii care produc zgomot.

Ce se întâmplă cu festivalurile nocturne de pe lac și cu alte evenimente mari?

Acestea pot primi, la cerere, o derogare cantonală. Ce anume constituie un eveniment de importanță supraregională, inițiativa lasă deschis. Și acest lucru va fi reglementat la punerea în aplicare.

Și în cazul nunților, zilelor de naștere sau al sărbătorilor asociațiilor?

Din textul inițiativei rezultă că interdicția privind artificiile care produc zgomot se aplică și aici. Artificiile cu zgomot redus ar urma să rămână permise și la sărbătorile private. Dacă o sărbătoare mai mare poate fi considerată supraregională, trebuie clarificat în cadrul punerii în aplicare.

De când ar intra în vigoare interdicția?

Articolul constituțional se aplică de la data aprobării de către popor și cantoane. Interdicția devine însă concretă abia odată cu dispozițiile de executare, care, conform dispoziției tranzitorii, trebuie să intre în vigoare cel târziu după doi ani. Termenul concret îl stabilește punerea în aplicare. Până atunci rămân valabile regulile actuale ale Confederației, ale cantoanelor și ale comunelor.

Am voie să cumpăr petarde din străinătate și să le aprind în Elveția?

După punerea în aplicare, nu. Inițiativa interzice nu doar vânzarea, ci și folosirea artificiilor care produc zgomot. Locul în care a fost cumpărată o petardă nu contează pentru aprinderea ei în Elveția.

Câte artificii se ard în prezent?

Conform explicațiilor Consiliului Federal, în 2025 s-au consumat în Elveția 1’443 de tone de artificii. În ultimii zece ani, consumul a oscilat între aproximativ 800 și 1’900 de tone. Ce înseamnă acest lucru pentru aer, soluri și ape am explicat în aici.

Ce se întâmplă în cazul unui vot negativ?

Atunci noul articol constituțional nu este introdus. Prevederile existente ale Confederației, ale cantoanelor și ale comunelor rămân în vigoare, iar cantoanele și comunele pot restricționa artificiile ca până acum. Nici în acest caz nu va exista o interdicție națională a petardelor: contraproiectul indirect al Parlamentului, care ar fi interzis aprinderea petardelor printr-o modificare a Legii privind explozibilii, a eșuat la 19 iunie 2026 în votul final din Consiliul Național, cu 114 voturi la 79 și 6 abțineri. Cât de diferite sunt regulile în prezent o arată articolul nostru despre interdicțiile privind artificiile în Elveția.

Ce recomandă Consiliul Federal și Parlamentul?

Ei recomandă un vot negativ. Consiliul Național s-a pronunțat împotriva inițiativei cu 131 de voturi la 50 și 18 abțineri, iar Consiliul Statelor cu 40 de voturi la 3 și o abținere. Comitetul inițiativei recomandă un vot afirmativ, la fel ca IG Wild beim Wild.

Este necesară majoritatea cantoanelor?

Da. Deoarece inițiativa modifică Constituția federală, ea are nevoie de majoritatea celor care votează și de majoritatea cantoanelor.

Când sosesc materialele de vot?

Conform articolului 11 alineatul 3 din Legea federală privind drepturile politice, acestea sosesc cu trei până la patru săptămâni înainte de ziua votării, adică între 1 și 8 noiembrie. Cine votează prin corespondență ar trebui să trimită plicul la timp. Termenele exacte sunt stabilite de comună. Toate informațiile importante despre votare sunt adunate pe ch.ch.

Ce legătură are inițiativa cu animalele sălbatice?

Foarte multă. Chiar și Consiliul Federal precizează în explicațiile sale: „Animalele sălbatice speriate fug și consumă astfel rezerve valoroase de energie.” Iarna, aceste rezerve pot decide între viață și moarte. De ce protecția nu trebuie să se oprească la granița comunei, explicăm în articolul Inițiativa privind focurile de artificii din 29 noiembrie: ce înseamnă pentru animalele sălbatice.

IG Wild beim Wild recomandă un DA la inițiativa privind artificiile. Animalele sălbatice au nevoie de liniște, atât față de petarde, cât și față de vânătoarea recreativă. Cantonul Geneva, care a interzis-o încă din 1974, arată că se poate și fără vânătoare recreativă (interdicția vânătorii de la Geneva). Cine dorește să se implice pentru inițiativă găsește tot ce îi trebuie pe pagina noastră Da pentru animalele sălbatice.