Inițiativă populară cantonală – cantonul Ticino

«Per una gestione professionale della fauna selvatica» / «Pentru o protecție profesională a faunei sălbatice»

Iniziativa costituzionale elaborata / Inițiativă legislativă sub forma unui proiect elaborat

În baza art. 37 din Constituția Republicii și Cantonului Ticino din 14 decembrie 1997 și a Legii privind exercitarea drepturilor politice

Depusă de comitetul de inițiativă [Data depunerii]

Notă: Cantonul Ticino este de limbă italiană. Pentru depunere, textul inițiativei trebuie să fie disponibil în limba italiană. Prezenta versiune germană servește scopurilor de prezentare generală și de planificare strategică.

Textul inițiativei

Persoanele semnatare, cu drept de vot în cantonul Ticino, depun următoarea inițiativă legislativă:

Constituția Republicii și a Cantonului Ticino din 14 decembrie 1997 se completează cu următoarele articole:

Art. [nou] Protecția profesională a animalelor sălbatice

1 Exercitarea vânătorii de către persoane private (vânătoarea cu permis, hobby hunting) este interzisă pe întreg teritoriul cantonului Ticino.

2 Protecția, îngrijirea și, în măsura în care este necesar, reglarea animalelor sălbatice revin exclusiv managerilor de animale sălbatice instruiți profesional, aflați în serviciul cantonului.

3 Împușcarea animalelor sălbatice este permisă numai ca măsură de ultimă instanță, atunci când toate celelalte măsuri adecvate de prevenire a daunelor sau de înlăturare a pericolelor au fost epuizate sau sunt insuficiente. Aceasta necesită aprobarea prealabilă a comisiei pentru animale sălbatice.

4 Cantonul instituie o comisie independentă pentru animale sălbatice, alcătuită din reprezentanți ai asociațiilor de protecție a animalelor și a naturii, ai mediului științific, precum și ai autorităților vizate. Comisia supraveghează managementul animalelor sălbatice și decide asupra măsurilor de reglare.

5 Cantonul promovează reglarea naturală a efectivelor de animale sălbatice, interconectarea habitatelor și coexistența dintre om și animalul sălbatic.

6 Detaliile sunt reglementate prin lege.

Art. [nou] Protecția speciilor de animale sălbatice amenințate și protejate

1 Cantonul renunță la cererile de reglare preventivă a efectivelor speciilor de animale sălbatice protejate conform Legii federale privind vânătoarea și protecția mamiferelor și păsărilor sălbatice, în special a lupului, râsului, ursului, castorului, vidrei, șacalului auriu, acvilei de munte, ferăstrașului mare și a altor specii protejate conform dreptului federal.

2 Acesta mizează pe promovarea coexistenței dintre om și animalul sălbatic, pe prevenirea pasivă a daunelor, pe valorizarea ecologică a habitatelor și pe monitorizarea științifică a prezenței animalelor sălbatice.

3 Măsurile împotriva animalelor sălbatice individuale care reprezintă un pericol imediat și considerabil pentru oameni rămân rezervate. Acestea trebuie limitate la minimum și executate de către serviciul de specialitate competent al cantonului.

4 Cantonul se angajează activ, în cadrul cooperării intercantonale și față de Confederație, pentru protecția și conservarea speciilor de animale sălbatice amenințate.

Dispoziție tranzitorie

1 Consiglio di Stato emite dispozițiile de aplicare necesare în termen de doi ani de la adoptarea acestei modificări constituționale.

2 Permisele de vânătoare existente expiră odată cu intrarea în vigoare a dispozițiilor de aplicare. Taxele de permis deja plătite pentru sezonul de vânătoare în curs se rambursează proporțional.

3 Consiglio di Stato asigură continuitatea gestionării faunei sălbatice pe parcursul fazei de tranziție.

Explicații

1. Situația de plecare

În cantonul Ticino, singurul canton de limbă italiană al Elveției, cu circa 350’000 de locuitoare și locuitori pe o suprafață de 2’812 km², vânătoarea de hobby actuală este un sistem care nu servește nici protecției speciilor, nici unei gestionări moderne a faunei sălbatice. Ea reprezintă exercitarea unei plăceri de timp liber sângeroase pe seama unor ființe capabile de a simți, legitimată prin narațiuni învechite care nu rezistă unei examinări științifice. Afirmația că, fără vânătoarea de hobby, echilibrul ecologic s-ar prăbuși, este infirmată empiric de modelul genevez de peste 50 de ani (vezi amplul dosar privind interdicția vânătorii la Geneva pe wildbeimwild.com).

Vânătoarea de hobby este organizată în Ticino ca vânătoare cu permis. Persoanele private obțin un permis cantonal și vânează fără responsabilitate fixă asupra unui teritoriu (vezi Psihologia vânătorii de hobby în cantonul Ticino precum și analiza critică a formării vânătorilor pe wildbeimwild.com).

În paralel, la nivel federal tot mai multe specii de animale sălbatice protejate ajung sub presiune. Lupul este prezent în Ticino și migrează venind peste granița italiană. Râsul este autohton în canton. Ursul traversează Ticino în drumul său din Italia spre Elveția centrală. Acvila de munte cuibărește în Alpii ticinezi. Castorul poate fi împușcat, din februarie 2025, la cererea cantonală. Datorită poziției sale sudice și apropierii de Italia, Ticino este un canton-cheie pentru întoarcerea predatorilor în Elveția (vezi analiza politicii de vânătoare pe wildbeimwild.com și politica privind lupii pe wildbeimwild.com).

Cantonul Ticino are posibilitatea de a transmite aici un semnal clar: nu doar pentru protecția profesionistă a animalelor sălbatice în locul vânătorii de hobby, ci și pentru protecția consecventă a speciilor de animale sălbatice amenințate la nivel cantonal. Fiind singurul canton de limbă italiană, acest semnal ar avea o semnificație culturală deosebită.

2. Modelul: Cantonul Geneva

La 19 mai 1974, aproximativ două treimi dintre votanții din cantonul Geneva s-au pronunțat pentru abolirea vânătorii de hobby de tip miliție. Înainte de interdicție, vânatul mare era practic exterminat în canton.

Experiențele de la introducerea interdicției asupra vânătorii de hobby sunt clare:

– Biodiversitatea a crescut considerabil. Numărul păsărilor de apă care iernează aici s-a multiplicat de la câteva sute la aproximativ 30’000. Geneva găzduiește astăzi cea mai mare populație de iepuri de câmp și una dintre ultimele populații de potârnichi din Elveția.

– Efectivul de căprioare s-a stabilizat la un nivel sănătos, cu o recoltare specială anuală de către paznicii profesioniști de vânat de doar 20 până la 36 de animale.

– În 2005, 90 la sută din electoratul genevez s-a pronunțat pentru menținerea interdicției asupra vânătorii de hobby. În 2009, o propunere de reintroducere a fost respinsă cu 70 de voturi împotriva a 7.

– Costurile totale se ridică la aproximativ 1,2 milioane de franci anual: circa 600’000 de franci pentru personal, 250’000 de franci pentru prevenție și 350’000 de franci pentru despăgubiri pentru daune. Aceasta corespunde la aproximativ 2,40 franci pe locuitor și pe an.

Inspectorul faunistic genevez Gottlieb Dandliker descrie interdicția asupra vânătorii de hobby ca fiind alternativa cea mai avantajoasă din punct de vedere financiar. O prezentare detaliată se găsește în Dosarul «Geneva și interdicția vânătorii» pe wildbeimwild.com.

Eficiența modelului genevez se vede în comparația directă: un paznic profesionist de vânat din Geneva are nevoie pentru o recoltare sanitară a unui mistreț în medie de 8 ore și maximum 2 cartușe. Un vânător de hobby din cantonul Zürich are nevoie pentru aceasta de 60 până la 80 de ore și până la 15 cartușe. Densitatea iepurilor de câmp în Geneva este de 17,7 animale la 100 de hectare (cea mai ridicată din Elveția), iar în cantonul Zürich doar de 1,0 la 100 de hectare (cf. Verificarea faptelor Consiliul Guvernamental Zürich).

3. Conceptul: Pază profesionistă a vânatului în locul vânătorii de hobby

Inițiativa nu înlocuiește vânătoarea de hobby cu un vid, ci cu un management profesionist al animalelor sălbatice după modelul paznicilor de vânat. Acest model se bazează pe următoarele principii:

Competență profesională în locul plăcerii de petrecere a timpului liber. Managerii profesioniști de faună sălbatică acționează pe baze științifice (cf. analiza critică a pregătirii vânătorilor pe wildbeimwild.com).

Principiul ultima ratio. Împușcarea este permisă doar dacă toate măsurile non-letale au fost epuizate.

Control democratic printr-o comisie pentru fauna sălbatică. Comisia independentă împiedică ca presiunea politică să dilueze managementul faunei sălbatice.

Autoreglarea naturală ca principiu director. Experiența din Geneva, din parcurile naționale și din numeroase studii științifice demonstrează: în majoritatea cazurilor, populațiile de faună sălbatică se autoreglează.

4. De ce Ticino?

Cantonul Ticino se pretează din mai multe motive la introducerea unei protecții profesionale a faunei sălbatice:

Poarta către sudul Elveției și către Italia. Ticino este cantonul-cheie pentru întoarcerea prădătorilor în Elveția. Lupii migrează peste granița italiană. Urșii traversează cantonul pe drumul lor din Alpii italieni spre Elveția centrală. Un management profesional al faunei sălbatice în Ticino ar asigura un coridor transfrontalier (cf. wildbeimwild.com despre prădători).

Politica privind lupul. Lupul este prezent în Ticino. Inițiativa oferă un răspuns constituțional: management profesional al faunei sălbatice în loc de împușcări motivate politic (cf. politica privind lupul pe wildbeimwild.com).

Ursul în tranzit. Ticino este cel mai important coridor de tranziție pentru urși între Alpii italieni și cei elvețieni. Managementul profesional al faunei sălbatice protejează ursul la întoarcerea sa.

Climatul insubric unic. Datorită climatului său insubric, Ticino are o faună și o floră unice, care se deosebesc de restul Elveției. Pădurile de castani, vegetația mediteraneeană și înălțimile alpine se întâlnesc aici. Managementul profesional al faunei sălbatice ar proteja mai consecvent aceste habitate unice.

Lago Maggiore și Lago di Lugano. Cele două lacuri mari sunt zone de păsări acvatice de importanță regională. Experiența geneveză arată ce se întâmplă atunci când vânătoarea de hobby asupra păsărilor acvatice încetează.

7’000 de semnături. La 350’000 de locuitori, 7’000 de semnături reprezintă 2 la sută din populație. În Lugano, Bellinzona, Locarno, Mendrisio și Chiasso se pot strânge eficient (cf. wildbeimwild.com despre fauna sălbatică în zonele locuite).

Vânătoarea cu permis = schimbare simplă de sistem. Fără contracte de arendă, fără despăgubiri comunale.

Canton turistic. Lugano, Locarno, Ascona: Ticino este un canton turistic important. Protecția profesională a animalelor sălbatice este un argument pentru un turism durabil.

5. Despre textul inițiativei

Alineatul 1 – Interzicerea vânătorii de hobby

Interzicerea vânătorii cu patentă de către persoane private corespunde modelului genevez. Competența cantonală este incontestabilă: art. 3 alin. 1 din Legea privind vânătoarea. Cele trei sisteme de vânătoare sunt echivalente. Geneva este conformă cu dreptul federal din 1974.

Alineatul 2 – Managementul profesional al animalelor sălbatice

În locul vânătorilor de hobby, manageri ai animalelor sălbatice cu pregătire de specialitate, aflați în serviciul cantonal, preiau toate sarcinile. La Geneva, acest sistem se dovedește eficient de peste 50 de ani.

Alineatul 3 – Împușcarea ca ultima ratio

O împușcare este excepția, nu regula. Măsurile pasive au prioritate.

Alineatul 4 – Comisia pentru animale sălbatice

Comisia independentă pentru animale sălbatice este inspirată din modelul genevez. Ea împiedică Consiglio di Stato să acorde în mod independent excepții (cf. wildbeimwild.com/jagd-fakten).

Alineatul 5 – Reglarea naturală și coexistența

Promovarea coexistenței cuprinde în Ticino în special asigurarea coridoarelor transfrontaliere pentru animalele sălbatice către Italia, valorizarea ecologică a pădurilor de castan și a habitatelor insubrice și informarea populației (cf. wildbeimwild.com despre animalele sălbatice în zonele locuite).

Dispoziții tranzitorii

Termenul de doi ani îi acordă Consiglio di Stato suficient timp. Actualul Ufficio della caccia e della pesca poate servi drept bază instituțională.

6. Despre cel de-al doilea articol: Protecția speciilor de animale sălbatice amenințate și protejate

Cel de-al doilea articol este deosebit de relevant pentru Ticino. Lupul migrează peste granița italiană. Ursul traversează cantonul. Râsul este autohton. Acvila de munte cuibărește în Alpii ticinezi. Formularea «în special» protejează și viitorii întorși, în special ursul și vidra (cf. politica privind lupul pe wildbeimwild.com).

7. Consecințe asupra costurilor: Buget concret pentru Ticino

Bugetul de referință genevez

La Geneva, care cu 282 km² este de circa zece ori mai mică decât Ticino și numără aproximativ 500’000 de locuitori, costurile totale se ridică la aproximativ 1,2 milioane de franci pe an.

Extrapolare conservatoare pentru Ticino

Pentru Ticino, cu o suprafață de 2’812 km² și aproximativ 350’000 de locuitori, rezultă următoarea estimare a costurilor, deliberat conservatoare. Aceasta calculează cu generozitate și ține cont de topografia alpină, de prezența marilor prădători și de înființarea protecției turmelor:

Costuri de personal: între 1’080’000 și 1’820’000 de franci anual. Sunt necesare între 9 și 13 posturi cu normă întreagă. Ticino este de zece ori mai mare decât Geneva și diversificat din punct de vedere topografic: Alpii în nord (Leventina, Blenio, Maggia), pre-Alpii și bazinele lacustre ale orașelor Lugano și Locarno. Lupul este documentat în Ticino, ursul revine în Elveția prin Ticino (ursul M29 în Misox în 2019). La acestea se adaugă managementul de tranziție al cerbului roșu.

Costuri materiale: între 250’000 și 400’000 de franci anual. Echipament alpin, vehicule de teren, infrastructură de monitorizare, materiale pentru protecția turmelor și activitate de relații publice în limba italiană.

Despăgubiri pentru daune: între 150’000 și 300’000 de franci anual. În principal daune provocate de atacurile lupilor, daune prin roaderea vegetației în pădurea de protecție și eventuale daune provocate de urși. Estimarea mai ridicată ține cont de prezența tot mai mare a marilor prădători.

Investiție inițială pentru protecția turmelor: între 500’000 și 900’000 de franci. În primii trei până la cinci ani după schimbarea sistemului este necesară o investiție inițială unică în infrastructura de protecție a turmelor pentru Alpii ticinezi (Leventina, Blenio, Maggia): programe de câini de pază a turmelor, garduri mobile, țarcuri de noapte, instruirea ciobanilor. Această investiție nu este recurentă și se amortizează pe parcursul a trei până la cinci ani.

Costuri totale: între 1’480’000 și 2’520’000 de franci anual (brut). Aceasta corespunde unei sume de aproximativ 4.25 până la 7.20 franci per locuitor și an.

Managementul de tranziție al cerbului roșu

Efectivele de cerbi roșii din Ticino sunt considerabile și nu sunt reglate în mod durabil prin vânătoarea de tip hobby. Reproducerea compensatorie – adică rata de reproducere crescută artificial prin presiunea vânătorii – împiedică o reducere durabilă. Literatura științifică atestă în mod clar acest efect. După schimbarea sistemului este necesar un management de tranziție direcționat în primii trei până la cinci ani, care este inclus în numărul mai mare de posturi (cf. Studii pe wildbeimwild.com).

Economii și finanțare compensatorie

În contrapartidă, există economii considerabile: nicio examinare de vânătoare, nicio administrare a permiselor, nicio planificare a împușcăturilor, nicio supraveghere a vânătorii. Un singur lup ucis fără rost costă publicul aproximativ 35’000 de franci (intervenții cu elicopterul, coordonare, proceduri juridice). Costurile pentru împușcarea lupilor și a urșilor dispar complet.

Venituri pierdute

Odată cu desființarea vânătorii de hobby, dispar taxele de permis estimate la 1 până la 1,5 milioane de franci anual. Acestora li se opun însă costurile externe niciodată contabilizate ale vânătorii de miliție – accidente cu animale sălbatice, daune de roadere cauzate de vânătoare în pădurea de protecție, cheltuieli administrative, intervenții ale poliției și ale instanțelor –, care reprezintă un multiplu al acestor venituri. În cantonul Geneva, aceste venituri lipsesc din 1974 – fără probleme financiare: înainte de interdicția vânătorii erau activi peste 400 de vânători de hobby, astăzi trei posturi cu normă întreagă fac aceeași muncă mai bine. Împușcăturile sanitare și terapeutice efectuate de paznicii profesioniști de vânat nu sunt același lucru cu o vânătoare de reglare bazată pe povești vânătorești sau pe o «experiență a naturii» înțeleasă greșit de vânătorii de hobby. Un calcul al costurilor totale arată: vânătoarea de miliție costă contribuabilul considerabil mai mult decât aduce (cf. «Cât costă cu adevărat Elveția vânătoarea de hobby» pe wildbeimwild.com).

Vânătorii de hobby din politică votează împotriva protecției naturii. Lobby-ul vânătorii de hobby combate sistematic preocupările privind biodiversitatea și protecția speciilor. În 2024 a combătut inițiativa privind biodiversitatea (63 la sută nu). În 2020 legea vânătorii, la elaborarea căreia a participat, a eșuat la urne (51,9 la sută nu). În 2016 asociația vânătorilor din Ticino a torpilat Parcul Național Parc Adula. În legislatura 2015 până în 2019, vânătorii de hobby din parlament au politizat majoritar împotriva preocupărilor de mediu. Cine afirmă că vânătorii de hobby sunt protectori ai naturii ignoră comportamentul lor de vot (cf. Asociația vânătorilor din Ticino: 30 de ani de absurdități și Dosarul costurilor).

Costurile suplimentare nete ar putea fi de 900’000 până la 1’700’000 de franci anual, ceea ce corespunde aproximativ la 2,55 până la 4,85 franci pe locuitor. Chiar și calculat generos: asta înseamnă mai puțin decât o cafea pe persoană și pe an. Pentru un canton cu un buget total de aproximativ 4,5 miliarde de franci (contul de stat 2024, EFV), asta înseamnă mai puțin de 0,05 la sută (cf. Verificarea faptelor despre miturile vânătorii pe wildbeimwild.com).

8. Compatibilitatea cu dreptul superior

Primul articol: desființarea vânătorii de hobby

Conform dreptului federal. Art. 3 alin. 1 JSG. Trei sisteme de vânătoare echivalente. Geneva, necontestată din 1974.

Al doilea articol: Protecția speciilor protejate

Art. 7a JSG permite reglarea preventivă, dar nu o impune. Renunțarea nu încalcă nici dreptul federal, nici Convenția de la Berna.

Unitatea materiei

Respectată, întrucât toate dispozițiile se referă la gestionarea cantonală a faunei sălbatice și la protecția animalelor sălbatice.

9. Anticiparea obiecțiilor previzibile

«Ticino este de zece ori mai mare decât Geneva și este alpin – sistemul nu funcționează aici»

Faptele: Așezarea populației este concentrată în Sottoceneri (Lugano, Mendrisio) și Sopraceneri (Bellinzona, Locarno). Văile laterale și munții înalți sunt slab populați, cu mai puține zone de conflict. Bazinele lacurilor Lago Maggiore și Lago di Lugano sunt similare cu bazinul Lacului Léman. Costurile pe cap de locuitor se situează în jurul nivelului din Geneva (cf. Psihologia vânătorii de hobby în cantonul Ticino).

Formulă comunicativă scurtă: «Le rive dei laghi sono come Ginevra. E nelle valli laterali ci sono meno conflitti, non di più.» / «Malurile lacurilor sunt ca Geneva. În văile laterale există mai puține conflicte, nu mai multe.»

«Lupul și ursul trebuie reglați»

Faptele: Lupul se reglează singur. Vânătoarea de hobby perturbă. Geneva o demonstrează de 50 de ani. Ursul este un trecător rar, nu o «problemă». Gestionarea profesională a faunei sălbatice însoțește ursul din punct de vedere științific, în loc să-l împuște.

Formulă comunicativă scurtă: «Il lupo regola. La caccia di svago disturba. Ginevra lo dimostra da 50 anni.» / «Lupul se reglează singur. Vânătoarea de hobby perturbă. Geneva o demonstrează de 50 de ani.»

«Costurile sunt prea mari»

Faptele: 2.55 până la 4.85 franci pe locuitor și pe an. În jurul nivelului din Geneva. Geneva face acest lucru de 50 de ani, iar 90 la sută doresc să-l păstreze.

Formulă comunicativă scurtă: «Circa 3–5 franchi per abitante all’anno. Meno di un caffè.» / «Aproximativ 3 până la 5 franci pe locuitor și pe an. Mai puțin decât o cafea.»

10. Rezumat

Această inițiativă oferă populației ticineze posibilitatea de a se pronunța în favoarea unui management modern și bazat pe dovezi al faunei sălbatice și a unei protecții cuprinzătoare a speciilor sălbatice amenințate. Primul articol urmează modelul genevez, dovedit de peste 50 de ani. Al doilea articol protejează în special lupul, ursul de pe coridorul de tranziție, râsul și acvila de munte. Fiind singurul canton de limbă italiană și poartă către Elveția de sud, un succes în Ticino ar avea o semnificație culturală și strategică deosebită.

Comitetul de inițiativă «Per una gestione professionale della fauna selvatica» / «Pentru protecția profesională a faunei sălbatice»

[Nume 1], [Nume 2], [Nume 3] …

(Membri ai comitetului conform legislației cantonale, cu domiciliul în cantonul Ticino)

Adresă de contact: [Adresa comitetului]

Anexă: Documentație suplimentară

Modelul genevez în detaliu: wildbeimwild.com/genf-jagdverbot

Studii științifice: wildbeimwild.com/studien

Vânătoarea în Elveția: wildbeimwild.com/jagd-in-der-schweiz

Psihologia vânătorii de hobby în cantonul Ticino: wildbeimwild.com – Psihologia vânătorii de hobby în cantonul TI

Psihologia vânătorii de hobby: wildbeimwild.com/category/psychologie-jagd

Parcuri naționale și zone protejate: wildbeimwild.com/category/nationalpark

Animale sălbatice în zona locuită: wildbeimwild.com/category/wildtiere-im-siedlungsgebiet

Mituri despre vânătoare: wildbeimwild.com/dossiers/jagdmythen

Inițiativă populară cantonală Basel-Stadt: Text model al inițiativei din cantonul Basel-Stadt

Notă privind procedura

Comitetul de inițiativă depune textul inițiativei în limba italiană, înainte de începerea colectării semnăturilor, la Cancelleria dello Stato a cantonului Ticino pentru examinare prealabilă. Pentru reușita inițiativei sunt necesare 7’000 de semnături valabile. Modalitățile de depunere se conformează legii privind exercitarea drepturilor politice.

Briefing strategic pentru activiste și activiști

Inițiativa populară «Per una gestione professionale della fauna selvatica» – cantonul Ticino Document de lucru intern – stadiu martie 2026

Rezumat

Ticino este singurul canton de limbă italiană al Elveției și poarta pentru întoarcerea prădătorilor din Italia. Lupul și ursul migrează peste graniță. 7’000 de semnături la 350’000 de locuitori sunt realizabile. Costurile pe cap de locuitor se situează în domeniul nivelului genevez. Mesaje-cheie în limba italiană: «Il lupo regola. La caccia di svago disturba. Ginevra lo dimostra da 50 anni.»

1. De ce tocmai Ticino?

Poarta către Elveția de Sud. Canton-cheie pentru întoarcerea lupului și a ursului din Italia.

Singurul canton de limbă italiană. Statut cultural special.

Climat insubrian. Faună și floră unice.

7’000 de semnături. 2 la sută. Realizabil.

Vânătoare cu patentă = schimbare simplă de sistem. Fără contracte de arendă.

2. Analiza adversarilor și răspunsuri pregătite

Contraargument 1: «Ticino este prea mare»

Formulă comunicativă scurtă: «Malurile lacurilor sunt ca Geneva. În văile lăturalnice există mai puține conflicte.»

Contraargument 2: «Lupul și ursul trebuie reglementați»

Formulă comunicativă scurtă: «Il lupo regola. La caccia di svago disturba.»

Contraargument 3: «Costurile sunt prea mari»

Formulă comunicativă scurtă: «Circa 3–5 franchi per abitante all’anno. Meno di un caffè.»

3. Strategia de comunicare: Cele trei mesaje fundamentale

«Ginevra lo fa da 50 anni.» / «Geneva o face de 50 de ani.»

«Professionale invece che hobby.» / «Profesionist în loc de hobby.»

«Circa 3–5 franchi per persona all’anno. Meno di un caffè.» / «În jur de 3–5 franci pe persoană pe an. Mai puțin decât o cafea.»

4. Calendar și pașii următori

Fază	Conținut	Interval de timp
Formarea comitetului & verificarea prealabilă a textului	Implicarea unui jurist; elaborarea versiunii în italiană; membri ai comitetului cu domiciliul în TI	Luna 1–4
Depunerea pentru verificarea prealabilă	Cancelleria dello Stato (text în italiană)	Luna 4–5
Publicare & începerea colectării	Obiectiv: 8’500+ semnături ca rezervă	Luna 5
Contacte cu partidele & construirea coaliției	PS, Verdi, Verdi liberali; Pro Natura Ticino; BirdLife Ticino; WWF Svizzera italiana	Luna 1–12
Depunerea semnăturilor	Cancelleria dello Stato, verificare oficială	După termenul de colectare
Dezbaterea în Gran Consiglio	Ancorare parlamentară; relații cu presa	Lunile următoare
Campania de votare	Poarta către Elveția de Sud, argumentul ursului, experiența geneveză, limba italiană	Înaintea votului

5. Material de campanie

Dosarul Geneva pe wildbeimwild.com ca argumentar central.
Lucrarea Psihologia vânătorii de hobby în cantonul Ticino ca material de context.
Mass-media locală: Corriere del Ticino, la Regione, RSI (Radiotelevisione svizzera), Ticinonews.
Infografic: Coridorul transfrontalier Italia–Ticino–Elveția Centrală. Lago Maggiore/Lugano. Tranzitul urșilor. Comparație de costuri TI vs. GE.
Tot materialul de campanie în limba italiană.

6. Surse suplimentare

Acest document este un text model al IG Wild beim Wild. Acesta poate fi folosit liber de activiste și activiști, organizații sau comitete de inițiativă și adaptat la condițiile din cantonul Ticino.

Verificarea faptelor: afirmațiile lobby-ului vânătorii de hobby

Broșura «Vânătoarea în Elveția protejează și folosește» a JagdSchweiz se citește ca un pliant publicitar – însă afirmațiile centrale nu rezistă unei verificări a faptelor. Zece narațiuni puse la încercare, de la «sarcină a statului» la «biodiversitate» și până la «80 % aprobare»: Dosar: Verificarea faptelor broșurii JagdSchweiz →