Glosar: Termeni despre vânătoare și fauna sălbatică în Elveția
40 de termeni legați de vânătoare, fauna sălbatică și conservarea naturii în Elveția – cu o evaluare critică a practicilor de vânătoare.
Vânătoare de brevete
Definiție: Un sistem în care statul vinde licențe temporare de vânătoare („brevete”) pentru anumite specii și cantități de animale vânătorilor autorizați. Vânătoarea prin brevet se practică în mai multe cantoane montane elvețiene de limbă germană (inclusiv Graubünden, Valais, Ticino și Glarus).
O evaluare critică a practicilor de vânătoare: Vânătoarea autorizată este mai strict reglementată de stat decât vânătoarea privată, dar totuși legitimează vânătoarea recreativă ca activitate de agrement. Necesitatea ecologică a cotelor de vânătoare este rareori verificată independent.
Vânătoare teritorială
Definiție: Un sistem în care indivizi sau asociații de vânătoare închiriază o zonă de vânătoare de la proprietarii de terenuri sau municipalități și dețin drepturi exclusive de vânătoare asupra acesteia. Predominant în Elveția francofonă, în Podișul Elvețian și în multe alte cantoane.
O perspectivă critică asupra vânătorii: Vânătoarea într-o anumită zonă creează stimulente economice pentru populațiile mari de vânat – ceea ce contrazice interesele de reglementare ecologică. Deținătorii de arende au un interes financiar în zona de vânătoare, nu în primul rând într-un ecosistem funcțional.
Vânătoare într-o vizuină
Definiție: O metodă de vânătoare în care câini de pământ special antrenați sunt trimiși în bârloguri subterane de vulpi sau bursuci pentru a alunga animalele, astfel încât să poată fi împușcate.
O evaluare critică a practicilor de vânătoare: Vânătoarea în vizuini este una dintre cele mai controversate metode de vânătoare din perspectiva bunăstării animalelor. Un raport de expertiză comandat de Asociația Elvețiană pentru Protecția Animalelor (STS) afirmă că aceasta poate constitui cruzime față de animale în mai multe privințe. Cantoanele Zurich, Berna și Vaud au interzis-o; la nivel federal, moțiunea 23.3303 este în curs de depunere pentru o interdicție la nivel național.
Vânătoare condusă
Definiție: O metodă de vânătoare în care vânătorii (oameni sau câini) împing animalele sălbatice spre vânătorii care așteaptă folosind zgomot, mișcare și presiune. Este folosită în principal pentru a regla populațiile de mistreți.
O evaluare critică a practicilor de vânătoare: Vânătoarea în regim de gonită provoacă stres acut în masă animalelor sălbatice. Zgomotul și urmărirea perturbă populații întregi. Mai multe cantoane au restricționat vânătoarea în regim de gonită; eficacitatea lor ecologică în controlul populației este contestată științific.
Vânătoare condusă
Definiție: O formă specială de vânătoare gonită în care vânătorii merg încet și în liniște prin zona de vânătoare („împing”) pentru a mișca animalele sălbatice lejer, astfel încât acestea să nu fugă, ci să alerge încet spre liniile de foc.
O evaluare critică a practicilor de vânătoare: Chiar dacă vânătorile cu coarda sunt mai puțin spectaculoase decât luptele tradiționale, ele provoacă perturbări și stres în habitatele faunei sălbatice. Intensitatea mai mică a zborului nu protejează animalele sălbatice de presiunea vânătorii, ci doar le modifică forma.
vânătoare din ascunzătoare
Definiție: O metodă de vânătoare în care vânătorii așteaptă dintr-o locație fixă (scaun înalt, ascunzătoare de vânătoare) ca animalele sălbatice să intre în câmpul lor de tragere. Adesea în apropierea traseelor de vânătoare, a stațiilor de hrănire (locuri de momeală) sau a terenurilor de vânătoare.
O perspectivă critică asupra practicilor de vânătoare: Aplicarea momelii (momelii) la locurile de vânătoare crește artificial densitatea vânatului și creează nevoia de reglementare, pe care vânătorii amatori o folosesc apoi ca justificare. În plus, hrănirea este frecvent utilizată pentru a condiționa animalele sălbatice - o practică care le modifică comportamentul natural.
Urmărire
Definiție: O metodă de vânătoare în care vânătorii cutreieră activ și în tăcere terenul pentru a căuta animale sălbatice și a le pândi în raza de tragere. Urmărirea este considerată o metodă deosebit de „etică” și cea mai nobilă meșteșug din cultura vânătorii.
O perspectivă critică asupra vânătorii: Urmărirea se încheie și cu uciderea unui animal. Viziunea romantizată asupra urmăririi ca o „legătură cu natura” ascunde faptul că scopul este uciderea unei ființe vii.
Căutare
Definiție: Căutarea unui animal sălbatic rănit, dar nu ucis imediat („rană prin împușcare”). În acest scop se folosesc câini de vânătoare special antrenați, care urmăresc dâra de sânge.
O perspectivă critică asupra vânătorii: Necesitatea urmăririi vânatului rănit demonstrează că împușcăturile nu duc în mod regulat la moartea imediată. Animalul rănit suferă până la începerea căutărilor, ceea ce poate dura ore întregi. Cât de des eșuează căutările sau cât timp rătăcesc animalele rănite sunt rareori înregistrate statistic.
prădători
Definiție: Specii de animale sălbatice care vânează activ alte animale pentru hrană. În Elveția, acestea includ lupi, râși, urși bruni, precum și specii mai mici, cum ar fi vulpi, bursuci, dihori, jderi și păsări de pradă.
O perspectivă critică asupra vânătorii: Prădătorii sunt esențiali din punct de vedere ecologic: ei reglează în mod natural populațiile de animale sălbatice, selectează animale slabe și promovează biodiversitatea. Lobby-ul vânătorii îi descrie ca fiind o concurență și o amenințare; științele naturii îi consideră specii cheie pentru ecosisteme sănătoase.
Protecția animalelor
Definiție: Ansamblul măsurilor luate pentru a proteja animalele de prădători. Include garduri electrice, câini de pază pentru animale, împrejmuiri nocturne și păstorire.
O evaluare critică a practicilor de vânătoare: Studiile științifice dovedesc că protecția animalelor este mai eficientă decât sacrificarea lupilor. Gardurile electrice instalate corect reduc pierderile de animale cu 58-100%. Elveția subvenționează protecția animalelor, dar în același timp se bazează pe sacrificarea lupilor – o politică contradictorie.
Câine de pază pentru animale
Definiție: O rasă de câini antrenată special pentru protecția animalelor, păzind turmele de prădători. Rasele comune în Elveția includ Patou (câinele de munte din Pirinei), Kangal și câinele ciobănesc de Maremma.
O perspectivă critică asupra vânătorii: Câinii de pază ai animalelor sunt o măsură de protecție eficientă și neletală. Utilizarea lor reduce pierderile de animale cu o medie de 76%. Conflictele apar atunci când excursioniștii sau câinii de pază ai animalelor dau frâu liber pe pășunile alpine – o problemă de gestionare, nu un argument împotriva metodei în sine.
Paznic de vânătoare
Definiție: Profesionist angajat la stat care monitorizează animalele sălbatice și habitatele acestora, înregistrează pagubele cauzate de animale sălbatice, urmărește penal braconajul și efectuează sacrificări ordonate oficial.
O perspectivă critică asupra vânătorii: Paznicii de vânătoare sunt experți instruiți profesional, fără niciun interes economic propriu în vânătoare. Modelul de la Geneva demonstrează cum gestionarea faunei sălbatice de către paznicii de vânătoare poate funcționa fără vânătoare recreativă privată – cu rezultate pozitive pentru biodiversitate și populațiile de animale sălbatice.
Lider
Definiție: Un animal experimentat care conduce un grup sau o turmă și îi modelează comportamentul, rutele de migrație și structura socială. La căprioare, aceasta este adesea o căprioară experimentată; la mistreț, scroafa conducătoare.
O perspectivă critică asupra vânătorii: Împușcarea animalelor dominante distruge structurile sociale și duce în mod demonstrabil la o reproducere crescută a mistreților – opusul efectului de reglementare scontat. Cu toate acestea, împușcarea țintită a scroafelor dominante este o practică obișnuită în multe cantoane.
Scroafă de plumb
Definiție: Scroafa mistreț femelă dominantă și experimentată, care conduce o sondă. Ea transmite rute de migrație, structuri sociale și cunoștințe despre habitate.
O evaluare critică a practicilor de vânătoare: Uciderea scroafelor de vânătoare este considerată „strategică” în vânătoare, dar are adesea efectul opus: prăbușirea structurii sociale duce la o dispersare mai mare, la o rată de reproducere mai mare și, prin urmare, la mai mulți mistreți în loc de mai puțini.
Planificarea lansării
Definiție: Stabilirea unor cote anuale pentru speciile de animale vânabile, pe baza speciei, vârstei și sexului, de către autoritățile și asociațiile de vânătoare. Servește la reglarea populațiilor de animale.
O evaluare critică a practicilor de vânătoare: Planurile de sacrificare sunt adesea elaborate de autorități în cooperare cu asociațiile de vânătoare – un conflict de interese. Excepția este reprezentată de evaluarea științifică independentă. Linia dintre reglementarea necesară din punct de vedere ecologic și interesele industriei vânătorii este adesea neclară.
permis de vânătoare
Definiție: O licență de vânătoare emisă de stat care autorizează vânătoarea anumitor specii de animale sălbatice într-o zonă și o perioadă de timp definite. Promovarea unui examen de vânător este o condiție prealabilă.
O evaluare critică a reglementărilor privind vânătoarea: Licența de vânătoare este autorizația formală pentru vânătoarea recreativă. Cerințele de examinare variază considerabil între cantoane; lipsește o reglementare standard minimă uniformă și strictă.
Legea vânătorii
Definiție: Legea federală privind vânătoarea și protecția mamiferelor și păsărilor sălbatice (JSG) reglementează la nivel național care specii de animale sunt vânabile și care sunt protejate. JSG revizuită a intrat în vigoare la 1 februarie 2025.
Evaluare critică a reglementărilor privind vânătoarea: Revizuirea din 2025 facilitează gestionarea preventivă a lupilor – adică sacrificarea înainte de producerea deteriorării concrete. Organizațiile de conservare critică acest lucru ca fiind o intervenție disproporționată într-o populație care se recuperează.
Sezon închis
Definiție: Perioade definite prin lege în care anumite specii de animale nu pot fi vânate – de obicei în timpul sezonului de reproducere și creștere.
O perspectivă critică asupra vânătorii: Sezoanele închise protejează animalele tinere și femelele gestante. În practică, se critică faptul că sezoanele închise sunt adesea negociate politic și nu determinate exclusiv de criterii biologice.
Vânătoare etică
Definiție: Termen de vânătoare provenit din germana medie înaltă, care descrie un set de reguli, tradiții și principii etice pe care vânătorii ar trebui să le respecte atunci când au de-a face cu animale sălbatice.
O perspectivă critică asupra vânătorii: „Vânătoarea etică” este un termen cultivat de lobby-ul vânătorii pentru a legitima din punct de vedere etic vânătoarea recreativă. Nu este definit legal în legislația actuală privind bunăstarea animalelor și servește adesea ca antiteză a standardelor de bunăstare a animalelor reglementate legal.
Jocul mare
Definiție: Termen tradițional de vânătoare pentru specii de animale sălbatice mai mari, foarte căutate, cum ar fi cerbul roșu, cerbul lopătar, elanul, mistrețul, capra neagră, capra ibex și lupul.
Evaluarea critică a vânătorii: Termenul „vânat mare” provine dintr-o tradiție feudală de vânătoare și reflectă o evaluare ierarhică a animalelor sălbatice în funcție de prestigiul vânătorii, nu în funcție de importanța ecologică.
Vânat mic
Definiție: Termen de vânătoare pentru speciile de animale sălbatice mai mici, cum ar fi iepurele, vulpea, bursucul, fazanul, potârnichea, sitarul de pădure și altele.
O evaluare critică a practicilor de vânătoare: Multe specii de vânat mic sunt în declin accentuat în Elveția. Potârnichea cenușie este supusă unui moratoriu asupra vânătorii din 1988. Grupul de lobby al vânătorii recunoaște rareori că presiunea vânătorii contribuie la declinul speciilor de vânat mic.
Vânătoare de trofee
Definiție: Vânătoare cu scopul principal de a păstra părți speciale ale corpului animalelor ucise (coarne, blană, craniu) ca obiecte de colecție sau simboluri de statut social.
O perspectivă critică asupra vânătorii: Vânătoarea de trofee este, de asemenea, criticată de unii vânători, deoarece decuplează vânătoarea de producția de carne sau de controlul populației și face ca uciderea să fie vizibilă ca scop în sine. Studiile psihologice observă legături între vânătoarea de trofee, prezentarea statutului și motivele de dominare.
Capcane
Definiție: Utilizarea capcanelor (capcane vii, capcane mortale) pentru prinderea sau uciderea animalelor sălbatice. În Elveția, utilizarea capcanelor este reglementată prin lege; multe tipuri de capcane sunt interzise.
O evaluare critică a practicilor de vânătoare: Capcanele sunt fără discriminare – pot prinde și specii nevizate, animale domestice și specii protejate. Victimele capcanelor pot suferi ore întregi înainte de a fi găsite. Organizațiile pentru bunăstarea animalelor solicită controale mai stricte și o interdicție mai largă a vânării cu capcane.
dispozitiv de vedere nocturnă
Definiție: Un dispozitiv optic care amplifică semnalele termice sau luminoase reziduale, permițând vânătoarea pe timp de noapte sau în condiții de vizibilitate redusă. Include camere de termoviziune și intensificatoare de imagine.
O evaluare critică din perspectiva vânătorii: Utilizarea dispozitivelor de vedere nocturnă în vânătoare este reglementată în Elveția și interzisă în unele cantoane. Utilizarea lor crește riscul pentru siguranță, deoarece îngreunează identificarea țintelor – un factor în accidentele mortale de vânătoare.
Muniție cu plumb
Definiție: Muniție de vânătoare cu gloanțe fabricate din plumb sau materiale care conțin plumb. Din ce în ce mai restricționată sau interzisă în Elveția și în multe țări europene, deoarece fragmentele de plumb pot pătrunde în carnea de vânat și în mediu.
O evaluare critică a practicilor de vânătoare: Muniția cu plumb otrăvește necrofagii (vulturi, gaie, corbi) care ingeră fragmente de plumb rămase în urma animalelor ucise. Studiile arată că reziduuri semnificative de plumb pot rămâne în lanțul trofic în vânatul împușcat cu muniție cu plumb.
Alice de plumb
Definiție: Mici pelete de plumb din cartușele de pușcă folosite pentru vânătoarea de păsări și vânat mic. În Europa, utilizarea lor pe apă și în zonele umede este interzisă din cauza riscului de otrăvire a păsărilor de apă.
O perspectivă critică asupra vânătorii: Păsările de apă ingeră alice de plumb de pe fundul apelor, pe care apoi le ingerează sub formă de pietre în pipotă, otrăvindu-se. Interzicerea alicelor de plumb în căile navigabile este un prim pas – organizațiile pentru bunăstarea animalelor solicită interzicerea completă a vânătorii.
Trecerea animalelor sălbatice
Definiție: Rute de migrație utilizate în mod regulat de animalele sălbatice între habitate, surse de hrană și adăpători. Se pot recunoaște după cărările bătătorite, dârele de păr și excrementele.
O evaluare critică a practicilor de vânătoare: Traseele de vânătoare sunt folosite sistematic de vânători pentru vânătoare în regim de staționare și pentru prinderea de capcane. Cunoașterea acestor trasee servește în principal scopurilor vânătorii, nu protecției animalelor. Acolo unde infrastructura perturbă traseele de vânătoare, se creează capcane mortale.
Coridorul faunei sălbatice
Definiție: Un coridor de habitat în rețea care permite migrarea faunei sălbatice între habitate izolate. Protejează diversitatea genetică și permite dispersarea populațiilor.
O perspectivă critică asupra vânătorii: Coridoarele pentru fauna sălbatică sunt esențiale pentru conservarea speciilor. Legea revizuită a vânătorii din 2025 consolidează nominal coridoarele pentru fauna sălbatică - dar, în același timp, tot mai mulți lupi, care folosesc și ei coridoarele pentru dispersare, sunt împușcați.
Podul pentru animale sălbatice
Definiție: Un pasaj suprateran sau subteran special conceput pentru animale sălbatice la nivelul drumurilor și al altor bariere de infrastructură. Reface coridoarele pentru fauna sălbatică și reduce coliziunile cu animale sălbatice în traficul rutier.
O perspectivă critică asupra vânătorii: Podurile protejate de animale sălbatice demonstrează că, dacă societatea și politica sunt dispuse, protecția faunei sălbatice poate fi implementată eficient. În același timp, podurile protejate de animale sălbatice sunt uneori folosite și pentru vânătoare – o contradicție cu scopul lor de protecție.
KORA
Definiție: Fundația pentru Ecologia Prădătorilor și Managementul Faunei Sălbatice este însărcinată de guvernul federal cu monitorizarea lupilor, râșilor, urșilor bruni și șacalilor aurii din Elveția. Aceasta furnizează date științifice pentru deciziile de gestionare.
O evaluare critică a practicilor de vânătoare: KORA furnizează datele științifice pe care se bazează deciziile de vânătoare. Utilizarea politică a acestor date de către autoritățile de vânătoare nu este întotdeauna în conformitate cu recomandările științifice.
BAFU
Definiție: Oficiul Federal pentru Mediu, responsabil cu aplicarea legii vânătorii la nivel federal, autorizarea sacrificării lupilor și promovarea protecției animalelor. Raportează către Departamentul Federal pentru Mediu, Transporturi, Energie și Comunicații (DETEC).
Evaluare critică a practicilor de vânătoare: Oficiul Federal pentru Mediu (BAFU) se află sub o puternică presiune politică din partea lobby-urilor din domeniul vânătorii și agriculturii. Critici din partea organizațiilor pentru conservarea naturii: BAFU aprobă sacrificarea lupilor într-o măsură care este greu de conciliat cu mandatul său legal de protejare a speciilor.
BLW
Definiție: Oficiul Federal pentru Agricultură, responsabil pentru politica agricolă, plățile directe și reglementările privind creșterea animalelor. Coordonează subvențiile pentru măsurile de protecție a animalelor împreună cu Oficiul Federal pentru Mediu (FOEN).
Evaluare critică a practicilor de vânătoare: Oficiul Federal pentru Agricultură (BLW) reprezintă în principal interese agricole. În conflictul dintre lupi și crescătorii de animale, acesta se alătură adesea celor care susțin sacrificarea animalelor, chiar dacă datele privind protecția animalelor arată că prevenirea ar fi mai eficientă.
Vânătoarea Elveției (Asociație)
Definiție: Organizație umbrelă a vânătorilor elvețieni amatori (denumire oficială: «JagdSchweiz»), care reprezintă interesele celor aproximativ 30.000 de membri ai săi în fața politicienilor, autorităților și a publicului.
O evaluare critică a vânătorii: JagdSchweiz este un grup de lobby influent care exercită influență politică asupra legislației privind vânătoarea, politicii privind lupii și comunicării publice. Acesta definește vânătoarea ca „gestionarea durabilă a faunei sălbatice” - un cadru care trebuie examinat critic dintr-o perspectivă științifică.
Vânătoare specială
Definiție: Vânătoare ordonată de autorități în afara sezoanelor obișnuite de vânătoare, de exemplu, pentru a combate pagubele cauzate de fauna sălbatică în agricultură, pentru a regla populațiile sau pentru a elimina animalele problematice.
O perspectivă critică asupra vânătorii: Vânătorile speciale pot fi ordonate în mod flexibil de către cantoane și astfel pot scăpa de controlul public care însoțește sezoanele regulate de vânătoare. Organizațiile pentru conservarea naturii solicită o mai mare transparență în ceea ce privește permisele speciale de vânătoare.
Vânătoare
Definiție: Vânătoarea după sezonul de vânătoare al anumitor specii de animale, efectuată după încheierea sezonului principal de vânătoare. Aceasta servește, de obicei, la îndeplinirea cotelor de vânătoare deschise sau la reglarea populațiilor de specii de animale cu un număr mare de exemplare.
Evaluare critică a practicilor de vânătoare: Practicile post-vânătoare prelungesc povara vânătorii asupra animalelor sălbatice în timpul sezoanelor când multe specii sunt deja stresate de iarnă sau de începutul gestației.
Vânătoare înaltă
Definiție: Principalul sezon de vânătoare din cantoanele montane, unde vânătoarea este supusă unui sistem de permise. În Graubünden, sezonul de vârf începe la începutul lunii septembrie și durează aproximativ trei săptămâni. Pentru mulți vânători amatori, este punctul culminant al anului.
O evaluare critică a practicilor de vânătoare: Sezonul de vânătoare la altitudine mare din Graubünden mobilizează anual mii de vânători recreaționali din toată Elveția. Presiunea vânătorii în zonele muntoase este extremă în această perioadă – cu efecte demonstrabile asupra comportamentului faunei sălbatice și a hormonilor de stres.
regulament
Definiție: În vânătoare și gestionarea faunei sălbatice, acest termen se referă la intervențiile ordonate sau aprobate oficial asupra populațiilor de animale sălbatice prin împușcare. Acesta înlocuiește din ce în ce mai mult termenul „vânătoare” în comunicarea oficială.
O evaluare critică a vânătorii: „Reglementarea” este un eufemism care depolitizează uciderea animalelor sălbatice printr-un limbaj birocratic neutru. Termenul sugerează necesitatea științifică, chiar dacă baza ecologică pentru multe „reglementări” este slab fundamentată.
braconaj
Definiție: Vânătoare ilegală fără autorizație, în perioadele interzise sau care vizează specii de animale protejate. În Elveția, aceasta este o infracțiune în temeiul Legii vânătorii și al Codului penal.
O evaluare critică a practicilor de vânătoare: Braconajul este o problemă reală în Elveția, dar este rareori înregistrată pe deplin statistic. Uciderile ilegale de lupi sunt rareori detectate; urmărirea penală este incompletă. Braconajul practicat de vânătorii recreaționali (de exemplu, împușcarea în afara sezonului) trebuie distins de braconajul deliberat al infractorilor.
Accident de vânătoare
Definiție: Un accident produs în legătură cu activități de vânătoare – cauzat de arme de foc, căderi sau alte vătămări corporale. În Elveția, există aproximativ 300 de cazuri recunoscute anual în temeiul Legii privind asigurarea împotriva accidentelor (UVG), cu aproximativ un deces pe an (statisticile UVG includ doar persoanele angajate).
O evaluare critică a statisticilor privind vânătoarea: Cifrele oficiale subestimează frecvența reală, deoarece vânătorii recreaționali pensionari, persoanele care desfășoară activități independente și alte persoane care nu sunt acoperite de asigurarea obligatorie nu sunt incluși. Încă lipsește o statistică completă, accesibilă publicului, privind toate decesele și rănile legate de vânătoare.
Legea privind armele
Definiție: Legea federală elvețiană privind armele, accesoriile pentru arme și muniția (WG) reglementează deținerea, achiziționarea, comercializarea și importul de arme de foc. Aceasta a fost revizuită de mai multe ori, cel mai recent în cadrul procesului de aliniere la legislația UE.
O perspectivă critică asupra vânătorii: Vânătorii amatori, prin intermediul permiselor lor de vânătoare, obțin acces privilegiat la arme semiautomate și muniții. Organizațiile pentru bunăstarea și securitatea animalelor solicită evaluări mai riguroase ale adecvării psihologice a proprietarilor de arme, inclusiv și în special a vânătorilor amatori.