7 aprile 2026, 06:13

Inserisca un termine di ricerca in alto e prema Invio per avviare la ricerca. Prema Esc per annullare l'operazione.

Criminalità & Caccia

Cacciatore ricreativo con precedenti penali manca l'elezione al Tribunale amministrativo di Turgovia

Il Gran Consiglio turgoviese elegge Stephan Zlabinger come giudice amministrativo – il candidato SVP con precedenti penali viene sconfitto.

Redazione Wild beim Wild — 9 luglio 2025

In un'elezione carica di tensione, il Gran Consiglio turgoviese ha eletto Stephan Zlabinger (PVL) come nuovo giudice presso il Tribunale amministrativo cantonale.

Al primo turno Hess era in vantaggio di misura con 57 voti contro 56, il che ha sottolineato l'importanza della reputazione nelle decisioni politiche.

Stephan Zlabinger, 39 anni, ha ottenuto al secondo turno 61 voti, pari alla maggioranza assoluta richiesta. Il suo sfidante dell'SVP, Robert Hess, è riuscito a raccogliere 55 voti sui 120 voti validi dei consiglieri cantonali.

Hess, 41 anni, è giurista e dal 2020 dirige l'Ufficio veterinario cantonale. È stato tuttavia condannato per tentata coercizione e guida in stato di ebbrezza. È inoltre oggetto di critiche per i suoi viaggi di caccia in Sudafrica. Da anni Hess organizza viaggi di caccia per cacciatori ricreativi della sua cerchia di conoscenti, nei quali un numero fisso di abbattimenti di facoceri e antilopi è incluso nel prezzo forfettario. Chi abbatte più animali deve pagare un supplemento – tuttavia non esistono contratti scritti. Un cacciatore ricreativo che non aveva pagato una fattura di 650 dollari è stato confrontato da Hess con lettere di diffida e la minaccia di esclusione dall'associazione cantonale di caccia. Il Tribunale distrettuale di Münchwilen ha condannato Hess per tentata coercizione, e il Tribunale cantonale superiore ha confermato la sentenza di colpevolezza, convertendo tuttavia la pena pecuniaria incondizionata in una condizionale.

Il PVL ha presentato Zlabinger come proprio candidato, rompendo così la ripartizione proporzionale volontaria in base alla quale l'SVP avrebbe avuto diritto al posto di giudice. L'elezione suppletiva si è resa necessaria dopo le dimissioni del presidente del tribunale Richard Weber (SVP). Zlabinger è avvocato indipendente e partner dello studio legale Degginger Bischof Zlabinger a San Gallo.

La votazione dimostra che sia la qualificazione professionale e le attività in difesa degli animali tramite una petizione, sia la reputazione nel Canton Turgovia svolgono un ruolo centrale e che i precedenti penali possono essere determinanti per le carriere politiche nelle cariche cantonali.

Altro sul tema della caccia ricreativa: Nel nostro dossier sulla caccia raccogliamo fact-checking, analisi e reportage di approfondimento.

Sostieni il nostro lavoro

Con la tua donazione contribuisci a proteggere gli animali e a dare voce alle loro esigenze.

Dona ora