Jägermeister: il caso della croce arriva al Tribunale federale

«I sentimenti religiosi dei cristiani medi» non sarebbero lesi dal marchio figurativo, ha stabilito oggi lunedì il Tribunale amministrativo federale svizzero. La combinazione della croce con il cervo e il nimbo raggiante sul logo Jägermeister non rappresenterebbe il simbolo cristiano «in alcun modo offensivo o irrispettoso.»

Nel settembre 2017 l'Istituto Federale della Proprietà Intellettuale aveva negato la protezione al logo Jägermeister perché la raffigurazione con la croce avrebbe potuto ledere la sensibilità dei cristiani. Jägermeister aveva presentato ricorso contro tale decisione.

Jägermeister risale al produttore di aceto fondato nel 1878 a Wolfenbüttel, in Bassa Sassonia, da Wilhelm Mast. La ricetta del liquore e il logo esistono dal 1934. Il logo si ispirerebbe alla leggenda di Sant'Uberto, patrono dei cacciatori, come spiega l'azienda sul proprio sito web.

Una croce raggiante tra le corna di un cervo: un cristiano medio vi associerebbe probabilmente un liquore alle erbe piuttosto che una leggenda religiosa. È quanto stabilisce il Tribunale amministrativo federale, che autorizza la registrazione di questo logo come marchio in Svizzera. Il Tribunale si oppone così all'Istituto Federale della Proprietà Intellettuale, che temeva che i sentimenti religiosi potessero essere lesi. Il produttore Mast-Jägermeister utilizza il logo con la croce nel palco del cervo dal 1935, rileva il Tribunale amministrativo federale. Pertanto il carattere religioso del segno sarebbe venuto meno.

«Carattere religioso sovrascritto»

Attraverso l'uso del logo da parte dell'azienda dal 1935, la raffigurazione ha subito un cambiamento di significato secondo il Tribunale amministrativo federale. «L'uso intensivo ha dunque sovrascritto il carattere religioso del segno controverso», scrive il Tribunale nella sua decisione.

Che anche altri marchi contengano simboli religiosi è stato dimostrato dall'azienda Mast-Jägermeister nel corso del procedimento di ricorso. Essa ha presentato un estratto del registro di un marchio figurativo che contiene non solo la croce cristiana, ma anche la mezzaluna islamica.

Entrambi fanno parte del nome della band heavy metal svedese «Ghost», il cui cantante è solito esibirsi in concerto come «Papa Emeritus» o «Cardinal Copia».