Crime & hunting Ticino recreational hunter convicted as poacher: silencer, night vision device and illegal lures