Badger Switzerland: Інженер екосистеми під прицілом

Борсук — найбільший представник куниць у Швейцарії. Він живе сімейними групами, риє складні нори, аерує лісову підстилку та регулює популяції комах. Незважаючи на це, щороку мисливці-аматори відстрілюють близько 3000 борсуків, а ще понад 3500 гинуть на швейцарських дорогах. Тварину, яку ніхто не хоче використовувати і яку самі мисливці-аматори називають «небажаним трофеєм», продовжують вбивати за звичкою.

Профіль

Борсук європейський ( Meles meles ) належить до родини ласок (Mustelidae) і є найбільшим її представником у Центральній Європі. Він досягає довжини тіла до 90 сантиметрів (включаючи хвіст приблизно 15 сантиметрів) і важить від 10 до 18 кілограмів, залежно від пори року. Восени борсуки накопичують шар жиру вагою кілька кілограмів, яким вони живуть під час зимової сплячки. Його найхарактернішою рисою є чорно-білі мітки на обличчі: дві широкі чорні смуги йдуть від носа, над очима, до вух. Верхня частина його тіла сріблясто-сіра, низ чорний. Його кремезна статура з короткими, потужними ногами та довгими кігтями на передніх лапах розкриває його спосіб життя як тварини, що риє норами.

Біологія та соціальна структура

Борсук — один із найсоціальніших представників родини ласок. Він живе сімейними групами, які називаються кланами, і можуть складатися з 2–20 особин, які ділять територію (Urban Wildlife Switzerland). Пари борсуків залишаються разом на все життя. Ранньою весною лисиця (самка) зазвичай народжує від 2 до 3 дитинчат, рідко до 6. Дитинчата народжуються сліпими та білими. Чорні смуги на обличчі розвиваються лише в пізніші місяці. Унікальною особливістю біології борсука є затримка імплантації: запліднена яйцеклітина імплантується в матку лише через кілька місяців, тому пологи завжди відбуваються навесні.

Популяція зростає повільно. Після скорочення популяції, наприклад, через хвороби, борсукам потрібно багато років для відновлення. У дикій природі борсуки рідко живуть довше 10 років; у неволі вони можуть жити до 15 років.

Нора Борсука: Поколіннєвий проєкт

Борсукові ніри є одними з найвражаючих тваринних нір у швейцарській фауні. Борсукова ніра може використовуватися десятиліттями, в деяких випадках століттями, і розширюватися з кожним поколінням. Одна ніра, досліджена в Англії, складалася з 50 камер і 178 входів, з'єднаних тунелями загальною довжиною 879 метрів (Вікіпедія, Європейський борсук). Ніри тягнуться на глибину до 5 метрів. На відміну від лисиці, борсук вистилає свою ніру сухим листям, мохом або папороттю та будує власні туалети на деякій відстані, щоб підтримувати чистоту ніри (Waldwissen.net, Борсук у кантоні Люцерн).

Ці нори важливі не лише для борсуків. Лисиці, кролики та численні види комах використовують покинуті або вторинні нори борсукових поселень як укриття. Таким чином, борсук є екосистемним інженером, чия діяльність з риття нор приносить користь іншим видам.

Харчування та екологічна функція

Борсук — опортуністична всеїдна тварина, яка віддає перевагу дощовим черв'якам. Він також їсть комах, личинок (особливо личинок), равликів, мишей, фрукти, ягоди, горіхи та польові культури (Waldwissen.net, кантон Ааргау). Він не є активним мисливцем, а збирачем, який шукає їжу в землі, риючи нори та копаючи. Близько трьох чвертей його загального раціону складається з рослинної маси (Екологічна консультативна служба Люцерна).

Екологічна функція борсука систематично ігнорується в публічних дебатах. Завдяки своїй діяльності, пов'язаній з риттям нор, він аерує лісову підстилку, сприяє перемішуванню шарів ґрунту та розповсюдженню насіння рослин. Як хижак личинок, мишей та слимаків, він діє як природний регулятор шкідників у сільському та лісовому господарстві. Його користь для екосистеми є значною, проте його ніколи не враховують в аналізі витрат і вигод рекреаційного полювання.

Полювання: традиція без виправдання

Правова ситуація

Борсук є видом дичини згідно з Федеральним законом про полювання (JSG, ст. 5, п. 2). Він класифікується як дрібна дичина, разом із рудою лисицею, кам'яною куницею та лісовою куницею. Сезон полювання встановлюється кантонами та значно варіюється. У деяких кантонах на борсуків полюють до шести місяців на рік (Федеральна статистика полювання). Сезон забороту на дичину в період розмноження зазвичай триває з 16 січня по 15 червня, але існують також відмінності між кантонами.

Масштаб розстрілу

Згідно з федеральною статистикою полювання, у Швейцарії щорічно вбивають близько 3000 борсуків. Крім того, понад 3500 борсуків реєструються як жертви дорожніх аварій, переважно внаслідок дорожньо-транспортних пригод (Hunting Statistics, Wildlife Switzerland/FOEN). Таким чином, загальна смертність внаслідок діяльності людини перевищує 6500 тварин на рік. Таким чином, рекреаційне полювання є другою провідною причиною смерті борсуків у Швейцарії після дорожнього руху.

Особливо вражає періодичне зростання кількості вбитих борсуків у деяких кантонах. У кантоні Базель-Ланд кількість убитих борсуків швидко зросла з багаторічного середнього показника від 80 до 200 тварин до понад 350 на рік (BZ Basel, 2017). Кантональний єгер пояснив: «Скільки борсуків вбивають, залежить від відданості мисливців», і визнав, що борсуки «не є бажаним трофеєм» і «не можуть бути використані на м'ясо». Вони «зазвичай повністю потрапляють до пункту збору туш» (BZ Basel, 2017). У кантоні Граубюнден муніципалітет Лаакс виплачував винагороду в розмірі 40 швейцарських франків за кожного вбитого борсука (IG Wild beim Wild, 2020).

У кантоні Женева, де рекреаційне полювання заборонено з 1974 року, у мисливському сезоні 2022/23 професійні єгері вбили лише чотирьох борсуків (IG Wild beim Wild, Hunting Statistics 2022). У кантоні Шаффхаузен, де налічується 805 мисливців-любителів, за той самий період було вбито 109 борсуків. Це співвідношення ілюструє, що борсуків відстрілюють не тому, що це необхідно, а тому, що вони випадково знаходяться в мисливській зоні, і мисливці-любителі шукають можливості їх убити.

Методи полювання та добробут тварин

Полювання на борсуків у Швейцарії переважно здійснюється з укриття на оселях у пізні сутінки та вночі. У деяких кантонах також дозволено нічне полювання на борсуків. Кантон Цюрих запровадив нічне полювання як на лисиць, так і на борсуків. У деяких мисливських угіддях на борсуків досі полюють разом з тер'єрами (таксами, тер'єрами), яких відправляють на оселі, щоб вигнати тварин. Швейцарська асоціація захисту тварин (STS) закликає до загальнонаціональної заборони полювання на борсуків на їхніх оселях, оскільки це викликає крайній страх для обох видів тварин і є жорстоким поводженням з тваринами (STS, Полювання у Швейцарії).

Борсукова нора – це притулок, куди за природних умов не можуть проникнути хижаки. Полювання на борсуків у їхніх норах руйнує цю фундаментальну потребу в безпеці. Те, що мисливці-аматори відправляють собак у нору грізної тварини вагою до 18 кілограмів, етично невиправдане та регулярно призводить до серйозних травм від укусів собак.

Більше на цю тему: Проблема добробуту тварин: Дикі тварини гинуть болісною смертю через мисливців-любителів

Історія сказу: Як борсук став побічним збитком

Фумігація та знищення поголів'я

У 1970-х та 1980-х роках популяція борсуків у Швейцарії різко скоротилася не тому, що самі борсуки були заражені сказом, а тому, що вони мали спільні нори з рудою лисицею, яку вважали основним переносником сказу. В рамках заходів боротьби зі сказом лисячі нори обробляли газом. Оскільки борсуки та лисиці часто використовували одні й ті ж нори, велика кількість борсуків загинула як побічна шкода (кантон Ааргау, Екологічна консультативна служба Люцерна).

Сказ вважається ліквідованим у Швейцарії з 1999 року. Його було подолано не за допомогою фумігації чи рекреаційного полювання, а за допомогою гуманних вакцинних приманок, розподілених на великій території. Швейцарський центр боротьби зі сказом чітко заявив, що скорочення популяції лисиць шляхом полювання з метою боротьби зі сказом не тільки неможливе, але й контрпродуктивне (IG Wild beim Wild, 2020). Таким чином, борсук заплатив високу ціну за стратегію боротьби, яка виявилася недосконалою.

Відновлення

Після колапсу, спричиненого заходами боротьби зі сказом, популяція борсуків повільно відновлювалася протягом останніх десятиліть. Зростання кількості полюваних борсуків та зростання кількості тварин, убитих на дорогах, свідчить про збільшення популяції (кантон Ааргау). Точний підрахунок популяції борсуків неможливий через їхні нічні звички. Цинічно, що мисливці-аматори зараз використовують це збільшення популяції, щоб виправдати посилене вистрілювання: спочатку вони знищили популяцію борсуків шляхом отруєння газом, а тепер, після її відновлення, хочуть знову на неї полювати.

Аргумент щодо збитків: перебільшений та непропорційний

Збитки сільському господарству

Головним аргументом на користь полювання на борсуків є те, що борсуки завдають шкоди сільськогосподарським культурам, особливо кукурудзі, винограду та ягідним культурам. Вони також риють нори в садах, і їхня норова діяльність може дестабілізувати насипи та схили. Ця шкода реальна, але незначна за масштабами та локалізована.

Кантон Ааргау стверджує, що борсуки можуть завдавати шкоди, «подібної до дикої свині». Однак порівняння з дикими кабанами є оманливим: хоча дикі кабани можуть орати поля на великих площах, шкода, завдана борсуком, обмежується локальним риттям коренів та ізольованим годуванням. Борсук рідко відходить від свого місця проживання далі ніж на 1600 метрів під час своїх нічних вилазок (Waldwissen.net, Борсук у кантоні Люцерн). Тому його шкода чітко локалізована і її можна запобігти за допомогою простих, безпечних для тварин методів.

Альтернативи, безпечні для тварин

Низькі двожильні електричні огорожі навколо кукурудзяних або ягідних полів надійно стримують борсуків. Цей захисний захід є економічно ефективним, діє негайно та робить відстріл непотрібним. У житлових районах можна використовувати інші засоби відлякування, такі як запахи, миготливі вогні або датчики руху. Той факт, що мисливці-аматори досі виступають за відстріл як перший і часто єдиний захід, пов'язаний не з відсутністю альтернатив, а радше з самосприйняттям мисливської культури, яка розглядає вбивство тварин як стандартне рішення будь-якої проблеми.

Що приховує аргумент про шкоду

Економічна шкода, завдана борсуками, є непропорційною витратам і стражданням, спричиненим полюванням на них. Екологічні переваги борсуків як аераторів ґрунту, розсіювачів насіння та природних регуляторів шкідників не враховуються в жодній кантональній оцінці збитків. Коли борсук споживає личинок і мишей, він заощаджує фермерам витрати на пестициди. Коли він риє нори та аерує лісову підстилку, він сприяє відновленню лісів. Цей позитивний внесок ніколи не враховується, оскільки він підірвав би наратив про борсука як «шкодочинця».

Читайте також: Чому рекреаційне полювання не виявляється засобом контролю популяції

Борсук та його хижаки: природні вороги замість пострілів

Єдиними природними хижаками борсука є вовк, рись, бурий ведмідь та людина (Екологічна консультативна служба Люцерна). Перші три види досі відсутні на значній частині Швейцарії. Повернення вовка в довгостроковій перспективі також може допомогти природним чином регулювати популяцію борсука, але борсук не є основною здобиччю для вовків. Його головним ворогом є і залишається дорожній рух: щороку на швейцарських дорогах гине понад 3500 борсуків.

Фрагментація ландшафту дорогами та поселеннями становить більшу загрозу для борсуків, ніж будь-який сільськогосподарський конфлікт. Молоді борсуки, які перетинають дороги в пошуках власної території, особливо вразливі. Коридори для дикої природи та підземні переходи, такі як ті, що плануються для благородних оленів, також корисні для борсуків, але рідко враховуються для дрібніших видів у планах управління дикою природою.

Більше на цю тему: Дослідження впливу рекреаційного полювання на дику природу

Що потрібно було б змінити

Скасування полювання на борсуків : тварина, яка не дає трофеїв, не використовується та потрапляє до пункту збору туш, не повинна бути предметом полювання. Полювання на борсуків не має жодних підстав у розумінні Закону про добробут тварин (Закон про добробут тварин, ст. 4). Те, що працює в кантоні Женева з чотирма професійно керованими відстрілами на рік, має слугувати стандартом.
Загальнонаціональна заборона полювання на борсуків та лисиць у їхніх барлогах: Полювання на борсуків та лисиць із собаками в їхніх барлогах – це архаїчна форма полювання, яка є жорстоким поводженням з тваринами. Швейцарська асоціація захисту тварин (STS) вимагає заборони. Ця вимога має бути реалізована законом.
Захист борсукових оселей : Борсукові оселі використовуються поколіннями та є екологічно цінними спорудами. Їх необхідно визнавати середовищами існування, що заслуговують на охорону, та захищати від руйнування, засипання та порушення, подібно до печер чи дерев для гніздування.
Сприяння запобіганню шкоди, сприятливій для тварин : Електричні огорожі навколо чутливих культур є єдиним пропорційним заходом проти шкоди, завданої борсуками. Кантони повинні підтримувати фермерів у придбанні та встановленні цих огорож, замість того, щоб видавати дозволи на відстріл тварин.
Зменшення смертності на дорогах : щорічно на швейцарських дорогах гине понад 3500 борсуків. Необхідно систематично впроваджувати підземні переходи для дрібних тварин, попереджувальні знаки та обмеження швидкості на відомих переходах для борсуків.
Дослідження та моніторинг : Достовірних даних про популяцію борсуків у Швейцарії немає. Національний моніторинг з використанням стандартизованих методів, таких як підрахунок зайнятих поселень, є необхідною умовою для стратегії охорони природи, що базується на фактичних даних.

Аргументація

«Борсуки завдають шкоди сільськогосподарським культурам, тому на них необхідно полювати». Шкода реальна, але локалізована і її можна надійно запобігти за допомогою електричних огорож. Полювання не є пропорційним заходом, особливо враховуючи, що воно не контролює популяцію, а лише видаляє окремих тварин, території яких негайно захоплюють сусідні тварини. У кантоні Женева шкода, завдана борсуками, усувається за допомогою професійного управління дикою природою та її профілактики, а не мисливцями-аматорами.

«Популяція борсуків відновилася і потребує регулювання». Популяція відновилася після скорочення через безглузду фумігацію, яка використовувалася в боротьбі зі сказом. Той факт, що чисельність виду знову зростає після катастрофи, спричиненої людиною, не є аргументом на користь відновлення полювання, а радше ознакою функціонування екосистем. Популяції борсуків регулюються за допомогою наявності їжі та структури території.

«Борсук вважається дрібною дичиною, і полювання на нього – це традиція». Традиція не виправдовує жорстоке поводження з тваринами. Полювання на лисиць, борсуків, кам'яних куниць та лісових куниць не є науково обґрунтованим і служить переважно рекреаційним інтересам мисливців-аматорів. Швейцарська асоціація захисту тварин (STS) справедливо вимагає критичного вивчення мети та обґрунтування полювання на ці види, а також забезпечення права всіх тварин на заборонені сезони.

«Без полювання борсуки стають проблемою в житлових районах». Борсуки зазіхають на житлові райони, бо знаходять там їжу, а не тому, що на них недостатньо полюють. Рішення полягає в усуненні джерел їжі (відкритих компостних куп, доступних сміттєвих баків, опалих фруктів), а не в їхньому відстрілі. Полювання в житлових районах все одно навряд чи можливе, як визнає сама кантональна влада. Те, що борсуки шукають близькості до поселень, є ознакою їхньої адаптивності, а не перенаселення.

«Борсуків не можна використовувати, проте їх все одно потрібно відстрілювати». Якщо тварина не служить ні їжею, ні трофеєм і повністю утилізується в пункті збору туш тварин, то згідно із Законом про добробут тварин немає жодних виправданих підстав для її вбивства. Формулювання кантонального адміністратора полювання Базель-Ланд про те, що борсуків «не можна використовувати» і «зазвичай вони повністю опиняються в пункті збору туш тварин», викриває полювання на борсуків таким, яким воно є: безглузде вбивство без мети.

Швидкі посилання

Дописи на Wild beim Wild:

Пов'язані досьє

Джерела

Федеральна статистика полювання, FOEN/Дика природа Швейцарії: http://www.jagdstatistik.ch (дані про відстріл та добуття дичини на дорогах)
Кантон Ааргау, Департамент будівництва, транспорту та навколишнього середовища: Портрет борсука (ag.ch)
Waldwissen.net/WSL: Борсук у кантоні Люцерн (Holzgang/Muggli, 2005, оновлено)
Міська дика природа Швейцарії/Дикі сусіди: Вид Портрет борсука (stadtwildtiere.ch)
Екологічна консультаційна служба Люцерна: Борсук, з лісу до міста (umweltberatung-luzern.ch)
БЗ Базель (2017): Статистика полювання, борсуки під прицілом місцевих мисливців
IG Wild beim Wild (2020/2022/2025): Різанина лисиць у Швейцарії, статистика полювання 2022 (wildbeimwild.com)
Швейцарська служба захисту тварин STS: Полювання у Швейцарії, захист диких тварин та середовищ існування (tierschutz.com)
Мисливська асоціація: Борсук (jvdt.ch)
Вікіпедія: Борсук європейський (Meles meles)
Федеральний закон про полювання та захист диких ссавців і птахів (JSG, SR 922.0)
Закон про добробут тварин (TSchG, SR 455)

Наша претензія

Борсук – це тварина, яка живе та помирає у відлюдництві. Його нори, що розвивалися поколіннями та є екологічно цінними, використовуються мисливцями-любителями як можливість для полювання. Його екологічний внесок як аератора ґрунту, регулятора шкідників та розсіювача насіння не відображається в жодній статистиці полювання. Натомість його називають «завдавачем шкоди», хоча його шкода локалізована та її легко запобігти. Той факт, що борсук після відстрілу повністю опиняється в пункті збору туш, оскільки його вважають непридатним для використання, підкреслює марність полювання на нього. Вбивство тварини просто тому, що вона може це зробити, не є управлінням дикою природою. Це банкрутство мисливської культури, яка розглядає вбивство як самоціль. Полювання на борсуків має бути скасовано. Кантон Женева, який демонструє це вже понад 50 років, служить орієнтиром. Це досьє буде постійно оновлюватися, оскільки цього вимагатимуть нові дані, дослідження або політичні події.

Більше про тему хобійного полювання: У нашому досьє про полювання ми зібрали перевірені факти, аналізи та довідкові матеріали.