Berno chroni jelenie laboratoryjne i zezwala na odstrzał tych zwierząt.

Jest to zdanie, które mimo swojej biurokratycznej trzeźwości nie zwraca prawie żadnej uwagi, ujawnia jednak zasadniczą sprzeczność w szwajcarskim systemie polowań rekreacyjnych: „Na jelenie szlachetne noszące obrożę z nadajnikiem nie wolno polować w całym kantonie Berno” – głosi oficjalna informacja o polowaniach kantonu Berno z 2025/26 r., opublikowana przez Berneńskie Stowarzyszenie Łowieckie (bejagd.ch).

Kilka linijek niżej czytamy: „Oznakowane jelenie mogą zostać zabite, ale należy o tym natychmiast powiadomić odpowiedzialnego strażnika łowieckiego, podając mu niezbędne informacje”.

Co to oznacza w praktyce? Jeleń szlachetny, któremu założono obrożę z GPS w ramach projektu naukowego, jest objęty ochroną w całym kantonie Berno. Sarna, również oznaczona kolczykami w celach badawczych, może jednak zostać upolowana przez myśliwych-amatorów. Jedynym wymogiem jest zgłoszenie upolowania strażnikowi łowieckiemu. Status chroniony zwierzęcia badawczego zależy zatem nie od jego wartości naukowej, lecz od gatunku i rodzaju kolczyka.

Podstawa prawna: grzywny tak, ochrona nie

Zasadniczo berneńska ustawa o łowiectwie i ochronie dzikiej przyrody (JWG) kryminalizuje umyślne zabijanie oznakowanych zwierząt doświadczalnych. Artykuł 31 ust. 1 lit. d JWG przewiduje karę grzywny w wysokości do 20 000 franków szwajcarskich dla osób, które „umyślnie zabijają zwierzęta oznakowane w ramach projektów badawczych dotyczących dzikiej przyrody”. Jednak informacje dotyczące polowań z lat 2025/26 od razu precyzują tę zasadę, wprowadzając wyjątki specyficzne dla poszczególnych gatunków. W rezultacie powstaje mozaika przepisów, która definiuje różne standardy ochrony w zależności od gatunku dzikiej przyrody.

Jelenie szlachetne z nadajnikami cieszą się pełną ochroną. Na jelenie szlachetne z kolczykami, ale bez obroży z nadajnikiem, można polować. Na sarny z kolczykami można polować, ale podlegają one obowiązkowi zgłaszania. Dziki z obrożami z nadajnikami na obszarach łowieckich 3, 7, 8 i 12 również podlegają zakazowi polowań, natomiast zwierzęta z samymi kolczykami nadal podlegają polowaniu – ta sama logika, co w przypadku jeleni szlachetnych, ale rozszerzona bardziej konsekwentnie o dwa rodzaje kolczyków.

Ta wielopoziomowa logika ujawnia więcej na temat priorytetów systemu niż na temat rzeczywistej wartości badawczej poszczególnych zwierząt. Pokazuje, że ochrona nie jest przyznawana zwierzęciu jako obiektowi badań, ale raczej kosztownym transmisjom i politycznie bardziej wrażliwym gatunkom dużych zwierząt łownych.

Projekt wart wiele milionów dolarów na smyczy

Przepisy dotyczące ochrony jeleni szlachetnych z obrożami wynikają z programu badawczego „Jeleń szlachetny na Wyżynie Szwajcarskiej”, wspólnego projektu Federalnego Urzędu ds. Środowiska (FOEN), Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Bernie (BFH/HAFL), Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Zurychu (ZHAW) oraz HEPIA w Genewie. Pod kierownictwem biologa zajmującego się dziką przyrodą, Christiana Willischa, od 2013 roku wolno żyjące jelenie szlachetne w kantonach Berno, Solura i Argowia są wyposażane w obroże GPS. Według raportu końcowego ZHAW z 2024 roku, projekt dostarczył ponad 450 000 pozycji GPS i pozwolił na opracowanie podstawowych danych dotyczących użytkowania siedlisk, korytarzy migracyjnych i łączności populacji.

Pojedyncza obroża z lokalizatorem GPS kosztuje kilka tysięcy franków szwajcarskich, w zależności od modelu. Schwytanie i znieczulenie zwierząt to złożony proces, a analiza danych może trwać latami. Oczywiste jest, że kanton nie chce narażać tych inwestycji na straty przez pojedyncze przypadkowe zabicie. Ale właśnie w tym miejscu argument staje się wątpliwy: ochrona zwierzęcia laboratoryjnego opiera się na logice ekonomicznej, a nie etycznej. Oznakowany jeleń nie jest mniej cenny naukowo, ale jego oznakowanie kosztuje znacznie mniej. Dlatego jest to uczciwa zwierzyna.

Polowanie na patenty bez odpowiedzialności terytorialnej

Podobnie jak w 15 innych szwajcarskich kantonach, w kantonie Berno polowania są prowadzone na podstawie licencji. Myśliwi-amatorzy uzyskują licencję osobistą, która pozwala im polować na terenie całego kantonu, poza rezerwatami dzikiej przyrody, w określonych terminach i zgodnie z limitami. W sezonie łowieckim 2025/26 zezwolono na odstrzał 299 jeleni szlachetnych w samym rezerwacie łowieckim nr 11 w Berneńskim Oberlandzie, kolejnych 106 w rezerwacie łowieckim nr 12, 63 w rezerwacie łowieckim nr 10 i 39 w rezerwacie łowieckim nr 8. Łączna liczba odstrzelonych jeleni w całym kantonie wyniosła ponad 1000 sztuk. Większość z nich stanowiły samice – łanie i cielęta. Podczas głównego polowania, od 1 do 7 września 2025 r., początkowo dozwolone były tylko polowania na samice jeleniowatych (samice myśliwskie).

W tym systemie brakuje indywidualnej odpowiedzialności za konkretny obszar łowiecki, co byłoby typowe w systemie łowiectwa terytorialnego. Myśliwi rekreacyjni nie są długoterminowo związani z danym obszarem, a zatem nie mają systematycznej motywacji do śledzenia stanu lokalnej populacji na przestrzeni wielu lat. W takim systemie kanton musi chronić zwierzęta laboratoryjne poprzez wyraźne przepisy, ponieważ nie może polegać na lokalnej wiedzy i oglądzie poszczególnych osobników.

W kantonie Genewa, gdzie polowania rekreacyjne są zakazane od 1974 roku, a kontrolą populacji zajmują się zawodowi strażnicy łowieccy, problem ten nie występuje w tej formie. Tam o ewentualnej interwencji w populację decydują wykwalifikowani eksperci. Model genewski pokazuje, że zarządzanie dziką przyrodą i badania naukowe nie muszą się wzajemnie wykluczać.

Co ta sprawa ujawnia na temat polowań hobbystycznych

Zróżnicowane przepisy kantonu Berno nie są bynajmniej wyrazem szczególnej staranności. Są symptomem systemu, który ma spełniać dwie nie dające się pogodzić funkcje jednocześnie: umożliwiać badania nad dzikimi zwierzętami i jednocześnie organizować ich ubój przez tysiące posiadaczy patentów.

Ujawnia to fundamentalny problem: badania nad dziką przyrodą i łowiectwo rekreacyjne funkcjonują w strukturalnym napięciu. Badania wymagają długotrwałych, niezakłóconych okresów obserwacji. Polowanie rekreacyjne powoduje zaburzenia, zmienia struktury populacji, a czasami zabija właśnie te osobniki, które byłyby najbardziej wartościowe z naukowego punktu widzenia. Fakt, że kanton Berno chroni jelenia szlachetnego z obrożami, jest dorozumianym przyznaniem, że bez takiej interwencji łowiectwo rekreacyjne zagroziłoby wynikom badań.

Jak na ironię, wyniki badań projektu HAFL pokazują, że jelenie szlachetne mogły pomyślnie powrócić na Wyżynę Szwajcarską głównie dlatego, że początkowo nie były na nie polowane w niektórych kantonach. Sam biolog zajmujący się dziką przyrodą, Willisch, udokumentował, jak kantony Solura, Berno i Argowia wznowiły polowania na jelenie na Wyżynie Szwajcarskiej w ostatnich latach, mimo że populacje tych zwierząt pozostają tam niewielkie, a liczba zwierząt ginących w wypadkach drogowych jest już wysoka.

Ochrona oparta na wartości rynkowej, a nie na zasadzie

Informacje o polowaniach z kantonu Berno z lat 2025/26 są podręcznikowym przykładem inherentnych sprzeczności szwajcarskiego systemu polowań rekreacyjnych. Zwierzęta laboratoryjne nie są chronione z zasady, lecz ich ochrona jest stopniowana w zależności od wielkości inwestycji i statusu gatunku. Zwierzęta noszące drogie obroże z nadajnikiem są zabronione. Zwierzęta z jedynie kolczykiem są uznawane za zwierzynę łowną i muszą zostać zgłoszone. Sarny, które również mogą być częścią projektu badawczego, nie mają szczęścia: ich wartość danych nie przeważa nad instynktem łowieckim.

Każdy, kto poważnie traktuje zarządzanie dziką przyrodą jako zadanie naukowe, musi zadać sobie pytanie, czy system, który musi chronić zwierzęta laboratoryjne przed ich własnymi użytkownikami, jest nadal odpowiedni. Model genewski od ponad 50 lat dowodzi, że istnieje inne rozwiązanie. Więcej na ten temat w dokumencie „Dlaczego łowiectwo rekreacyjne zawodzi jako środek kontroli populacji ”.

Źródła:

• Informacje o polowaniach 2025/2026, Canton of Bern, opublikowane za pośrednictwem bejagd.ch ( bejagd.ch/informationen-zur-jagd-2025-2026 )
• Patents C Red Deer 2025/26, Canton of Bern ( bejagd.ch/patente-c-rothirsch-2025-26 )
• Artykuł 31 ust. 1 lit. d Ustawy o łowiectwie i ochronie dzikiej przyrody kantonu Berno (JWG)
• Fischer, C. i in. (2024): Program badawczy dotyczący jeleni szlachetnych na Wyżynie Szwajcarskiej, raport końcowy. BFH/HAFL, ZHAW, HEPIA, BAFU.
• Sigrist, B. i in. (2025): Jeleń szlachetny na Wyżynie Szwajcarskiej: rozwój populacji i użytkowanie przestrzeni w regionie Albiskette-Reusstal. Raport końcowy ZHAW.
• Willisch, C. i in. (2019): Wymiana jeleni szlachetnych między Prealpami a Wyżyną Szwajcarską. Raport końcowy zlecony przez Inspektorat Łowiecki w Bernie.
• Sprawozdanie roczne Inspektoratu Łowieckiego 2024, Kanton Berno ( weu.be.ch )
• Pro Natura: Red deer in motion ( pronatura.ch )
• Wiadomości SRF, 12 kwietnia 2024 r.: Jelenie na Wyżynie Szwajcarskiej – wróciły i czują się jak w domu

Powiązane dossier na wildbeimwild.com:

• Dossier Jelenia Czerwonego
• Mity łowieckie
• Łowiectwo i różnorodność biologiczna
• Problem dobrostanu zwierząt: Polowanie hobbystyczne
• Studia