Glosario: conceptos de caza y fauna salvaje en Suiza

40 conceptos sobre caza, fauna salvaje y conservación de la naturaleza en Suiza — con una contextualización crítica con la caza.

Caza por patente

Definición: Sistema en el que el Estado vende licencias de abate temporales («patentes») para determinadas especies y cantidades a cazadoras y cazadores autorizados. La caza por patente se practica en varios cantones montañosos de la Suiza de habla alemana (entre otros, Grisones, Valais, Tesino, Glaris).

Contextualización crítica con la caza: La caza por permiso está más controlada por el Estado que la caza por coto, pero sigue legitimando la caza de afición como actividad de tiempo libre. La necesidad ecológica de las cuotas de abate rara vez se verifica de forma independiente.

Caza por coto

Definición: Sistema en el que personas individuales o sociedades de caza arriendan un coto de caza a propietarios de terrenos o municipios y poseen en él el derecho exclusivo de caza. Predomina en la Suiza francófona, en la Meseta Central y en muchos otros cantones.

Clasificación crítica con la caza: La caza por coto crea incentivos económicos para mantener poblaciones elevadas de fauna en el coto, lo que contradice los intereses de regulación ecológica. Los arrendatarios tienen un interés económico en el coto, no principalmente en un ecosistema que funcione.

Caza de madriguera

Definición: Método de caza en el que perros de madriguera especialmente adiestrados se introducen en las madrigueras subterráneas de zorros o tejones para hacer salir a los animales y poder abatirlos.

Clasificación crítica con la caza: La caza de madriguera es uno de los métodos de caza más controvertidos desde el punto de vista de la protección animal. Un dictamen encargado por la Protección Animal Suiza STS sostiene que puede cumplir en varios aspectos el supuesto de maltrato animal. Los cantones de Zúrich, Berna y Vaud la han prohibido; a nivel federal está en curso la moción 23.3303 para una prohibición en toda Suiza.

Caza de ojeo

Definición: Forma de caza en la que los ojeadores (personas o perros) empujan a los animales salvajes hacia los cazadores y cazadoras que esperan, mediante ruido, movimiento y presión. Se emplea sobre todo para la regulación de las poblaciones de jabalíes.

Clasificación crítica con la caza: Las cacerías de ojeo provocan un estrés masivo y agudo en los animales salvajes. Mediante el ruido y la persecución se ahuyentan poblaciones enteras. Varios cantones han restringido las cacerías de ojeo; su eficacia ecológica para la regulación de poblaciones es científicamente controvertida.

Caza de batida

Definición: Forma especial de la caza de ojeo en la que los ojeadores recorren el coto lenta y silenciosamente (« presionando ») para mover a los animales salvajes con calma, de modo que no huyan sino que avancen lentamente hacia las líneas de tiro.

Clasificación crítica con la caza: Aunque la caza de batida es menos espectacular que la caza de ojeo clásica, provoca perturbación y estrés en el hábitat de la fauna salvaje. La menor intensidad de huida no protege a los animales salvajes de la presión cinegética, sino que solo cambia su forma.

Caza de espera

Definición: Forma de caza en la que las cazadoras y los cazadores esperan desde un lugar fijo (puesto elevado, atalaya) a los animales salvajes que entran en su campo de tiro. A menudo cerca de pasos de caza, comederos (cebaderos) o sembrados para fauna.

Clasificación crítica con la caza: Los cebaderos (cebos de atracción) junto a los puestos de espera aumentan artificialmente la densidad de fauna y crean la necesidad de regulación que los hobby hunters utilizan luego como justificación. Además, los comederos se emplean con frecuencia para condicionar a los animales salvajes — una práctica que altera el comportamiento natural.

Rececho

Definición: Método de caza en el que las cazadoras y los cazadores recorren el terreno de forma activa y silenciosa para buscar animales salvajes y acercarse sigilosamente hasta tenerlos a distancia de tiro. Considerado un método especialmente «conforme a las reglas venatorias», el rececho goza en la cultura cazadora de la fama de oficio más noble.

Clasificación crítica con la caza: También el rececho termina con la muerte de un animal. La idealización romántica del rececho como «conexión con la naturaleza» encubre que el objetivo es la muerte de un ser vivo.

Rastreo

Definición: Búsqueda de un animal salvaje herido por un disparo pero no muerto en el acto («impacto»). Para ello se emplean perros de rastro especialmente adiestrados que siguen el rastro de sangre.

Clasificación crítica con la caza: La necesidad del rastreo demuestra que los disparos no provocan con regularidad la muerte inmediata. El animal herido sufre hasta que se le localiza, lo que puede durar horas. Con qué frecuencia fracasan los rastreos o cuánto tiempo deambulan los animales heridos apenas se registra estadísticamente.

Predadores

Definición: Especies de fauna salvaje que cazan activamente a otros animales como alimento. En Suiza se cuentan entre ellos el lobo, el lince, el oso pardo, así como especies menores como el zorro, el tejón, el turón, la marta y las aves rapaces.

Clasificación crítica con la caza: Los predadores son ecológicamente esenciales: regulan de forma natural las poblaciones de fauna salvaje, seleccionan a los animales débiles y favorecen la biodiversidad. El lobby de la caza los califica de competencia y amenaza; las ciencias naturales los consideran especies clave para ecosistemas sanos.

Protección de rebaños

Definición: Conjunto de medidas destinadas a proteger a los animales de granja frente a los predadores. Incluye vallas eléctricas, perros guardianes de rebaño, corrales nocturnos y acompañamiento de pastores.

Clasificación crítica con la caza: Diversos estudios científicos lo demuestran: la protección de rebaños es más eficaz que los abatimientos de lobos. Las vallas eléctricas correctamente instaladas reducen los ataques entre un 58 y un 100 por ciento. Suiza subvenciona la protección de rebaños, pero al mismo tiempo apuesta por los abatimientos de lobos — una política contradictoria.

Perro de protección de rebaños

Definición: Raza canina especialmente adiestrada para la protección de rebaños, que vigila los rebaños de animales de granja frente a los predadores. Las razas más extendidas en Suiza son el Patou (perro de montaña de los Pirineos), el Kangal y el Maremmano-Abruzzese.

Valoración crítica con la caza: Los perros de protección de rebaños son una medida de protección eficaz y no letal. Su uso reduce las muertes de animales de granja en un 76 por ciento de media. Los conflictos surgen cuando excursionistas o perros del público se topan en los pastos alpinos con perros de protección de rebaños sin guía – un problema de gestión, no un argumento contra el método.

Guarda de caza

Definición: Profesional empleado por el Estado que vigila los animales silvestres y sus hábitats, registra los daños causados por la fauna, persigue la caza furtiva y realiza los abatimientos de regulación ordenados por las autoridades.

Valoración crítica con la caza: Los guardas de caza son profesionales con formación cualificada y sin interés económico propio en la caza. El modelo de Ginebra muestra cómo funciona la gestión estatal de la fauna a través de guardas de caza sin caza privada de hobby – con un resultado positivo para la biodiversidad y las poblaciones de animales silvestres.

Animal guía

Definición: Animal experimentado que lidera un grupo o rebaño y marca su comportamiento, sus rutas migratorias y su estructura social. En los ciervos suele ser una cierva experimentada; en los jabalíes, la hembra guía.

Valoración crítica con la caza: El abatimiento de los animales guía destruye las estructuras sociales y, en el caso de los jabalíes, conduce de forma demostrable a una mayor reproducción – lo contrario del efecto regulador pretendido. Aun así, el abatimiento selectivo de las hembras guía es una práctica habitual en muchos cantones.

Hembra guía de jabalíes

Definición: La hembra de jabalí dominante y experimentada que lidera una manada. Transmite las rutas migratorias, las estructuras sociales y el conocimiento sobre los hábitats.

Valoración crítica con la caza: El abatimiento de las hembras guía se considera «estratégico» en la caza, pero a menudo tiene el efecto contrario: el colapso de la estructura social conduce a una mayor dispersión, una tasa de reproducción más alta y, por tanto, a más jabalíes en lugar de menos.

Planificación de abatimientos

Definición: Determinación de las cifras anuales de abatimiento de las especies cazables según especie, edad y sexo por parte de las autoridades de caza y las asociaciones de cazadores. Sirve para la regulación de poblaciones.

Valoración crítica con la caza: Los planes de abatimiento suelen ser elaborados por las autoridades en colaboración con las asociaciones de caza, lo que supone un conflicto de intereses. El control científico independiente es la excepción. La frontera entre la regulación ecológicamente necesaria y el interés económico cinegético es a menudo difusa.

Permiso de caza

Definición: Licencia de caza expedida por el Estado que autoriza el abatimiento de determinadas especies de animales salvajes en un área y un periodo definidos. Requiere haber aprobado el examen de cazador.

Valoración crítica de la caza: El permiso de caza es la legitimación formal de la caza como hobby. Los requisitos del examen varían enormemente entre cantones; falta una regulación uniforme y estricta de estándares mínimos.

Ley de caza

Definición: La Ley federal sobre la caza y la protección de los mamíferos y aves salvajes (JSG) regula a nivel nacional qué especies animales son cazables y cuáles están protegidas. La JSG revisada entró en vigor el 1 de febrero de 2025.

Valoración crítica de la caza: La revisión de 2025 facilita la regulación preventiva del lobo, es decir, los abatimientos antes de que se produzcan daños concretos. Las organizaciones de protección de la naturaleza critican esto como una intervención desproporcionada en una población en proceso de recuperación.

Periodo de veda

Definición: Periodos establecidos por ley durante los cuales no está permitido cazar determinadas especies animales, por regla general durante la época de reproducción y cría.

Valoración crítica de la caza: Los periodos de veda protegen a las crías y a las hembras gestantes. En la práctica se critica que los periodos de veda se negocian a menudo políticamente y no se establecen exclusivamente según criterios biológicos.

Ética cinegética

Definición: Término cinegético procedente del alto alemán medio que describe un conjunto de reglas, tradiciones y principios éticos que las cazadoras y los cazadores deben seguir en su trato con los animales salvajes.

Valoración crítica de la caza: La «ética cinegética» es un término cultivado por el lobby de la caza que pretende legitimar éticamente la caza como hobby. No está definido de forma vinculante en el derecho vigente de protección animal y suele servir como contraconcepto a los estándares de protección animal regulados por ley.

Caza mayor

Definición: Término cinegético tradicional para las especies de animales salvajes de mayor tamaño y codiciadas por la caza, como el ciervo rojo, el gamo, el alce, el jabalí, la gamuza, la cabra montés y el lobo.

Valoración crítica de la caza: El término «caza mayor» procede de una tradición cinegética feudal y refleja una valoración jerárquica de los animales salvajes según el prestigio cinegético, no según su importancia ecológica.

Caza menor

Definición: Término cinegético para especies de fauna silvestre más pequeñas como la liebre, el zorro, el tejón, el faisán, la perdiz, la becada y otras.

Clasificación crítica con la caza: Muchas especies de caza menor están en fuerte declive en Suiza. La perdiz está bajo moratoria de caza desde 1988. El hecho de que la presión cinegética contribuya al declive de las especies de caza menor rara vez es admitido por el lobby cinegético.

Caza de trofeos

Definición: Caza con el objetivo principal de conservar partes especiales del cuerpo de los animales abatidos (cornamentas, cuernos, pieles, cráneos) como piezas de colección o símbolos de estatus.

Clasificación crítica con la caza: La caza de trofeos también es criticada por parte de los propios cazadores, porque desvincula la caza de la obtención de carne o de la regulación y hace visible la matanza como un fin en sí mismo. Estudios psicológicos observan relaciones entre la caza de trofeos, la exhibición de estatus y los motivos de dominancia.

Caza con trampas

Definición: Uso de trampas (trampas de captura en vivo, trampas mortales) para capturar o matar animales silvestres. En Suiza, el uso de trampas está regulado por ley y muchos tipos de trampas están prohibidos.

Clasificación crítica con la caza: Las trampas no son selectivas: pueden atrapar también especies no objetivo, animales domésticos y animales protegidos. Las víctimas de las trampas pueden sufrir durante horas antes de ser encontradas. La protección animal exige controles más rigurosos y una prohibición más amplia de las trampas.

Dispositivo de visión nocturna

Definición: Ayuda óptica que amplifica las señales térmicas o de luz residual y permite cazar de noche o en condiciones de mala visibilidad. Incluye cámaras térmicas y amplificadores de luz residual.

Clasificación crítica con la caza: El uso de dispositivos de visión nocturna en la caza está regulado en Suiza y prohibido en algunos cantones. Su uso aumenta el riesgo de seguridad, ya que dificulta la identificación de los objetivos, un factor en los accidentes mortales de caza.

Munición de plomo

Definición: Munición de caza con proyectiles de plomo o de material que contiene plomo. En Suiza y en muchos países europeos cada vez más restringida o prohibida, porque los fragmentos de plomo liberados llegan a la carne de los animales silvestres y al medio ambiente.

Clasificación crítica con la caza: La munición de plomo envenena a los carroñeros (águilas, milanos, cuervos) que ingieren los fragmentos de plomo que quedan en los animales abatidos. Los estudios demuestran que en la carne de caza obtenida con munición de plomo pueden permanecer residuos preocupantes de plomo en la cadena alimentaria.

Perdigones de plomo

Definición: Pequeñas bolas de plomo en cartuchos de perdigones que se utilizan para la caza de aves y la caza menor. En Europa está prohibido para la caza en aguas y humedales por el riesgo de envenenamiento para las aves acuáticas.

Clasificación crítica con la caza: Las aves acuáticas ingieren los perdigones de plomo del fondo de las aguas como piedras estomacales y se envenenan. La prohibición de los perdigones de plomo en las aguas es un primer paso: las organizaciones de protección animal exigen una prohibición total en la caza.

Paso de fauna

Definición: Rutas migratorias utilizadas regularmente por los animales salvajes entre zonas de refugio, fuentes de alimento y abrevaderos. Reconocibles por senderos trillados, rastros de pelo y marcas de excrementos.

Clasificación crítica con la caza: Los pasos de fauna son utilizados sistemáticamente por cazadoras y cazadores para la caza al acecho y las trampas. El conocimiento sobre los pasos de fauna sirve principalmente a la caza, no a la protección de los animales. Allí donde el paso de fauna queda interrumpido por infraestructuras, surgen trampas mortales.

Corredor de fauna

Definición: Corredor de hábitat conectado que permite a los animales salvajes migrar entre hábitats aislados. Protege la diversidad genética y permite la expansión de las poblaciones.

Clasificación crítica con la caza: Los corredores de fauna son esenciales para la conservación de las especies. La ley de caza revisada de 2025 refuerza nominalmente los corredores de fauna salvaje, pero al mismo tiempo se abaten más lobos, que también utilizan los corredores para su expansión.

Paso elevado de fauna

Definición: Paso superior o inferior especialmente diseñado para los animales salvajes en carreteras y otras barreras de infraestructura. Restablece los corredores de fauna y reduce los accidentes con animales salvajes en el tráfico rodado.

Clasificación crítica con la caza: Los pasos elevados de fauna demuestran que, cuando la sociedad y la política lo desean, la protección de la fauna salvaje puede aplicarse de forma concreta. Al mismo tiempo, los pasos elevados de fauna se utilizan a veces también para la caza, en contradicción con su finalidad protectora.

KORA

Definición: Fundación «Ecología de depredadores y gestión de la fauna salvaje», encargada por la Confederación del seguimiento del lobo, el lince, el oso pardo y el chacal dorado en Suiza. Elabora bases científicas para las decisiones de gestión.

Clasificación crítica con la caza: KORA proporciona los datos científicos sobre cuya base se toman las decisiones de abatimiento. El uso político de estos datos por parte de las autoridades de caza no siempre se corresponde con las recomendaciones científicas.

BAFU

Definición: Oficina Federal de Medio Ambiente, responsable de la aplicación de la ley de caza a nivel federal, de la autorización de abatimientos de lobos y del fomento de la protección de rebaños. Está subordinada al Departamento Federal de Medio Ambiente, Transporte, Energía y Comunicaciones (DETEC).

Análisis crítico de la caza: La BAFU está sometida a una fuerte presión política por parte del lobby de la caza y de la agricultura. Críticas de las organizaciones de protección de la naturaleza: la BAFU autoriza abatimientos de lobos en una medida difícilmente compatible con su mandato legal de protección de las especies.

BLW

Definición: Oficina Federal de Agricultura, responsable de la política agraria, los pagos directos y las normativas sobre cría de animales. Coordina las subvenciones para las medidas de protección de rebaños junto con la BAFU.

Análisis crítico de la caza: La BLW representa principalmente los intereses agrícolas. En el conflicto entre el lobo y los ganaderos, suele situarse del lado de los partidarios del abatimiento, aun cuando los datos sobre protección de rebaños demuestran que la prevención sería más eficaz.

Jagd Schweiz (asociación)

Definición: Federación que agrupa a las cazadoras y los cazadores aficionados suizos (nombre oficial: «JagdSchweiz»), que representa los intereses de sus aproximadamente 30.000 miembros frente a la política, las autoridades y la opinión pública.

Análisis crítico de la caza: JagdSchweiz es una influyente asociación de presión que ejerce influencia política sobre la legislación de caza, la política respecto al lobo y la comunicación pública. Define la caza como «gestión sostenible de la fauna silvestre», un marco que debe cuestionarse de forma crítica desde el punto de vista científico.

Caza especial

Definición: Caza ordenada por las autoridades fuera de las temporadas de caza ordinarias, por ejemplo, para combatir los daños causados por la fauna silvestre en la agricultura, para regular las poblaciones o para retirar animales problemáticos.

Análisis crítico de la caza: Las cazas especiales pueden ser ordenadas de forma flexible por los cantones y, por tanto, escapan al control público que acompaña a los períodos de caza regulares. Las organizaciones de protección de la naturaleza exigen mayor transparencia en las autorizaciones de caza especial.

Caza posterior

Definición: Caza fuera de temporada de determinadas especies animales tras la conclusión de la temporada principal de caza. Suele servir para cumplir cupos de abatimiento pendientes o para regular especies animales con una presencia elevada.

Análisis crítico de la caza: La caza posterior prolonga la presión cinegética sobre los animales silvestres en estaciones del año en las que muchas especies ya están sometidas al estrés invernal o al inicio de la gestación.

Caza mayor

Definición: Temporada principal de caza en los cantones de montaña donde se practica la caza con licencia. En los Grisones, la caza mayor comienza a principios de septiembre y dura unas tres semanas. Para muchos cazadores y cazadoras aficionados es el acontecimiento del año.

Valoración crítica con la caza: La caza mayor en los Grisones moviliza cada año a miles de cazadores aficionados de toda Suiza. La presión cinegética sobre las zonas de montaña es extrema durante este período, con efectos demostrables sobre el comportamiento de los animales salvajes y sus hormonas del estrés.

Regulación

Definición: Término empleado en la gestión de la caza y de la fauna salvaje para designar las intervenciones en las poblaciones de animales salvajes mediante abate ordenadas o autorizadas por las autoridades. Sustituye cada vez más al término «caza» en la comunicación oficial.

Valoración crítica con la caza: «Regulación» es un eufemismo que despolitiza la matanza de animales salvajes mediante un lenguaje burocrático y neutro. El término sugiere una necesidad científica, aunque la base ecológica de muchas «regulaciones» está escasamente fundamentada.

Caza furtiva

Definición: Caza ilegal sin autorización, en períodos prohibidos o sobre especies protegidas. En Suiza es punible según la Ley de Caza y el Código Penal.

Valoración crítica con la caza: La caza furtiva es un problema real en Suiza, pero apenas se registra de forma completa a nivel estadístico. Los abates ilegales de lobos rara vez se descubren; la persecución penal es deficiente. La caza furtiva por parte de cazadores aficionados (p. ej. abates fuera de temporada) debe distinguirse de la caza furtiva deliberada cometida por delincuentes.

Accidente de caza

Definición: Accidente que ocurre en relación con actividades cinegéticas, por armas de fuego, caídas, despeñamientos u otras lesiones. En Suiza se registran cada año unos 300 casos reconocidos por la LAA, con aproximadamente una muerte al año (estadística LAA, que solo recoge a personas activas laboralmente).

Valoración crítica con la caza: Las cifras oficiales subestiman la frecuencia real, ya que no se incluyen a los cazadores aficionados jubilados, a los autónomos ni a otras personas no aseguradas de forma obligatoria. Hasta hoy falta una estadística completa y de acceso público de todas las muertes y lesiones relacionadas con la caza.

Ley de Armas

Definición: La Ley Federal Suiza sobre Armas, Accesorios de Armas y Munición (WG) regula la posesión, adquisición, comercio e importación de armas de fuego. Ha sido revisada en varias ocasiones, la última vez en el marco de la adaptación al Derecho de la UE.

Valoración crítica con la caza: Los cazadores aficionados obtienen, gracias a su licencia de caza, acceso privilegiado a armas semiautomáticas y munición. Las organizaciones de protección animal y de seguridad exigen una verificación más rigurosa de la aptitud psíquica de los poseedores de armas, también y especialmente en el caso de los cazadores aficionados.