Glossario: Termini venatori e della fauna selvatica in Svizzera

40 termini su caccia, fauna selvatica e protezione della natura in Svizzera – con classificazione critica verso la caccia.

Caccia con patente

Definizione:Sistema in cui lo Stato vende licenze di abbattimento a tempo limitato («patenti») per determinate specie animali e quantità a cacciatrici e cacciatori autorizzati. La caccia con patente è praticata in diversi cantoni montani della Svizzera tedesca (tra gli altri Grigioni, Vallese, Ticino, Glarona).

Classificazione critica verso la caccia:La caccia con patente è controllata più rigorosamente dallo Stato rispetto alla caccia a concessione, ma continua a legittimare la caccia per hobby come attività ricreativa. La necessità ecologica delle quote di abbattimento è raramente verificata in modo indipendente.

Caccia a concessione

Definizione:Sistema in cui singole persone o società di caccia prendono in affitto una concessione di caccia da proprietari terrieri o comuni e possiedono in essa il diritto esclusivo di caccia. Predominante nella Svizzera francese, nell'Altipiano e in molti altri cantoni.

Classificazione critica verso la caccia:La caccia a concessione crea incentivi economici per alti stock di selvaggina nella concessione – il che contraddice gli interessi di regolazione ecologica. Gli affittuari hanno un interesse finanziario nella concessione, non principalmente in un ecosistema funzionante.

Caccia in tana

Definizione:Metodo di caccia in cui cani da terra appositamente addestrati vengono mandati in tane sotterranee di volpi o tassi per spingere gli animali fuori, così che possano essere abbattuti.

Classificazione critica verso la caccia: La caccia in tana è uno dei metodi di caccia più controversi dal punto di vista della protezione degli animali. Un rapporto commissionato da Schweizer Tierschutz STS stabilisce che può configurare più volte il reato di maltrattamento di animali. I cantoni di Zurigo, Berna e Vaud l'hanno vietata; a livello federale è in corso la mozione 23.3303 per un divieto su scala nazionale.

Battuta di caccia

Definizione: Forma di caccia in cui i battitori (persone o cani) spingono gli animali selvatici attraverso rumore, movimento e pressione verso cacciatrici e cacciatori in attesa. Viene utilizzata principalmente per la regolazione delle popolazioni di cinghiali.

Valutazione critica della caccia: Le battute di caccia causano stress acuto di massa negli animali selvatici. Attraverso rumore e inseguimento vengono spaventate intere popolazioni. Diversi cantoni hanno limitato le battute di caccia; l'efficacia ecologica per la regolazione delle popolazioni è scientificamente controversa.

Braccata

Definizione: Forma speciale di battuta di caccia in cui i battitori attraversano lentamente e silenziosamente il territorio («spingendo»), per muovere dolcemente gli animali selvatici, affinché non fuggano, ma si dirigano lentamente verso le linee di tiro.

Valutazione critica della caccia: Anche se la braccata è meno spettacolare della battuta classica, causa disturbo e stress nell'habitat della fauna selvatica. La minore intensità di fuga non protegge gli animali selvatici dalla pressione venatoria, ma ne cambia solo la forma.

Caccia di appostamento

Definizione: Forma di caccia in cui cacciatrici e cacciatori aspettano da una postazione fissa (altana, capanno) gli animali selvatici che entrano nel loro campo di tiro. Spesso vicino a passaggi della fauna, punti di foraggiamento (pasture) o campi per selvaggina.

Valutazione critica della caccia: Le pasture (foraggiamenti di richiamo) presso gli appostamenti aumentano artificialmente la densità della selvaggina e creano il bisogno di regolazione che i cacciatori per hobby utilizzano poi come giustificazione. Inoltre, i foraggiamenti vengono spesso utilizzati per il condizionamento degli animali selvatici – una pratica che modifica il comportamento naturale.

Caccia di avvicinamento

Definizione: Metodo di caccia in cui cacciatrici e cacciatori si muovono attivamente e silenziosamente attraverso il terreno per cercare animali selvatici e avvicinarsi a distanza di tiro. Considerata come metodo particolarmente «corretto secondo le regole», la caccia di avvicinamento è vista nella cultura venatoria come l'arte più nobile.

Valutazione critica della caccia: Anche la caccia di avvicinamento finisce con l'uccisione di un animale. La romantizzazione della caccia di avvicinamento come «connessione con la natura» nasconde che l'obiettivo è l'uccisione di un essere vivente.

Ricerca del ferito

Definizione: Ricerca di un animale selvatico ferito ma non immediatamente ucciso («colpo di striscio»). Per questo vengono utilizzati cani da sangue appositamente addestrati che seguono la traccia di sangue.

Valutazione critica della caccia: La necessità della ricerca del ferito mostra che i colpi regolarmente non portano alla morte immediata. L'animale ferito soffre fino alla ricerca, che può durare ore. Quanto spesso le ricerche falliscono o quanto a lungo gli animali vagano feriti viene statisticamente appena registrato.

Predatori

Definizione: Specie di animali selvatici che cacciano attivamente altri animali come cibo. In Svizzera ne fanno parte lupo, lince, orso bruno nonché specie più piccole come volpe, tasso, puzzola, martora e rapaci.

Valutazione critica della caccia: I predatori sono ecologicamente essenziali: regolano naturalmente le popolazioni di animali selvatici, selezionano animali deboli e promuovono la biodiversità. La lobby venatoria li definisce come concorrenza e minaccia; la scienza naturale li vede come specie chiave per ecosistemi sani.

Protezione delle greggi

Definizione: Insieme delle misure per la protezione degli animali da reddito dai predatori. Comprende recinti elettrici, cani da protezione delle greggi, recinti notturni e accompagnamento di pastori.

Valutazione critica della caccia: Studi scientifici dimostrano: la protezione delle greggi è più efficace degli abbattimenti di lupi. I recinti elettrici installati correttamente riducono le predazioni del 58–100 percento. La Svizzera sovvenziona la protezione delle greggi, ma allo stesso tempo punta sugli abbattimenti di lupi – una politica contraddittoria.

Cane da protezione delle greggi

Definizione: Razza canina specializzata per la protezione dei greggi, che sorveglia le mandrie di animali da reddito contro i predatori. Le razze diffuse in Svizzera sono Patou (Cane da montagna dei Pirenei), Kangal e Maremmano-Abruzzese.

Valutazione critica della caccia: I cani da protezione del bestiame sono una misura protettiva efficace e non letale. L'impiego riduce in media del 76% gli attacchi agli animali da reddito. I conflitti sorgono quando escursionisti o cani del pubblico incontrano sugli alpeggi cani da protezione non accompagnati – un problema gestionale, non un argomento contro il metodo.

Guardia della selvaggina

Definizione: Professionista assunto dallo stato che sorveglia la fauna selvatica e i suoi habitat, registra i danni causati dalla fauna, persegue il bracconaggio e effettua abbattimenti regolatori ordinati dalle autorità.

Valutazione critica della caccia: Le guardie della selvaggina sono professionisti formati professionalmente senza interessi economici personali nella caccia. Il modello ginevrino dimostra come la gestione statale della fauna attraverso guardie della selvaggina funzioni senza caccia ricreativa privata – con risultati positivi per la biodiversità e le popolazioni di fauna selvatica.

Animale guida

Definizione: Animale esperto che guida un gruppo o una mandria e ne influenza il comportamento, le rotte migratorie e la struttura sociale. Nei cervi è spesso una cerva esperta, nei cinghiali la scrofa guida.

Valutazione critica della caccia: L'abbattimento di animali guida distrugge le strutture sociali e nei cinghiali porta comprovabilmente a una maggiore riproduzione – l'opposto dell'effetto regolatorio desiderato. L'abbattimento mirato delle scrofe guida è comunque pratica comune in molti cantoni.

Scrofa guida

Definizione: La scrofa dominante ed esperta (femmina di cinghiale) che guida un branco. Tramanda le rotte migratorie, le strutture sociali e la conoscenza degli habitat.

Valutazione critica della caccia: L'abbattimento delle scrofe guida è considerato «strategico» nella caccia, ma spesso ha l'effetto opposto: il crollo della struttura sociale porta a maggiore dispersione, più alto tasso riproduttivo e quindi a più cinghiali invece che meno.

Pianificazione degli abbattimenti

Definizione: Determinazione annuale dei numeri di abbattimento per specie cacciabili secondo specie, età e sesso da parte delle autorità venatorie e associazioni di caccia. Serve alla regolazione delle popolazioni.

Valutazione critica della caccia: I piani di abbattimento sono spesso elaborati dalle autorità in collaborazione con le associazioni di cacciatori – un conflitto di interessi. Il controllo scientifico indipendente è l'eccezione. Il confine tra regolazione ecologicamente necessaria e interesse economico venatorio è spesso sfumato.

Licenza di caccia

Definizione: Licenza di caccia rilasciata dallo stato che autorizza l'abbattimento di determinate specie di fauna selvatica in un'area e periodo definiti. Prerequisito è il superamento dell'esame di caccia.

Valutazione critica della caccia: La licenza di caccia è la legittimazione formale della caccia per hobby. I requisiti d'esame variano notevolmente tra i cantoni; manca una regolamentazione uniforme e rigorosa di standard minimi.

Legge sulla caccia

Definizione: La Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (LCP) regola a livello nazionale quali specie animali sono cacciabili e quali protette. La LCP riveduta è entrata in vigore il 1° febbraio 2025.

Valutazione critica della caccia: La revisione del 2025 facilita la regolazione preventiva dei lupi – cioè abbattimenti prima che si verifichino danni concreti. Le organizzazioni per la protezione della natura criticano questo come intervento sproporzionato su una popolazione in ripresa.

Periodo di protezione

Definizione: Periodi stabiliti per legge durante i quali determinate specie animali non possono essere cacciate – di norma durante il periodo riproduttivo e di allevamento.

Valutazione critica della caccia: I periodi di protezione tutelano i giovani e le femmine gravide. Nella pratica si critica che i periodi di protezione vengono spesso negoziati politicamente e non stabiliti esclusivamente secondo criteri biologici.

Etica venatoria

Definizione: Termine venatorio derivante dal medio alto tedesco che descrive un insieme di regole, tradizioni e principi etici che cacciatrici e cacciatori dovrebbero seguire nel rapporto con gli animali selvatici.

Valutazione critica della caccia: «Waidgerechtigkeit» è un termine coltivato dalla lobby della caccia che dovrebbe legittimare eticamente la caccia per hobby. Non è definito in modo vincolante nella legislazione vigente sulla protezione degli animali e serve spesso come controtermine agli standard di protezione degli animali regolamentati per legge.

Selvaggina maggiore

Definizione: Termine venatorio tradizionale per specie di animali selvatici più grandi e ambiti dal punto di vista venatorio come cervo, daino, alce, cinghiale, camoscio, stambecco e lupo.

Valutazione critica della caccia: Il termine «selvaggina maggiore» deriva da una tradizione venatoria feudale e riflette una valutazione gerarchica degli animali selvatici secondo il prestigio venatorio, non secondo il significato ecologico.

Selvaggina minore

Definizione: Termine venatorio per specie di animali selvatici più piccoli come lepre, volpe, tasso, fagiano, starna, beccaccia e altri.

Valutazione critica della caccia: Molte specie di selvaggina minore sono in forte declino in Svizzera. La starna è sotto moratoria di caccia dal 1988. Che la pressione venatoria contribuisca al declino delle specie di selvaggina minore è raramente ammesso dalla lobby della caccia.

Caccia al trofeo

Definizione: Caccia con l'obiettivo primario di mantenere parti corporee particolari di animali abbattuti (corna, pelliccia, teschio) come oggetti da collezione o simboli di status.

Valutazione critica della caccia: La caccia al trofeo è criticata anche da parti della comunità venatoria, perché disaccoppia la caccia dall'ottenimento di carne o dalla regolazione e rende visibile l'uccisione come fine a se stessa. Studi psicologici vedono collegamenti tra caccia al trofeo, presentazione di status e motivi di dominanza.

Caccia con trappole

Definizione: Uso di trappole (trappole per cattura viva, trappole mortali) per catturare o uccidere animali selvatici. In Svizzera l'uso di trappole è regolamentato per legge, molti tipi di trappole sono vietati.

Valutazione critica della caccia: Le trappole sono non selettive – possono catturare anche specie non target, animali domestici e animali protetti. Le vittime delle trappole possono soffrire per ore prima di essere trovate. La protezione degli animali richiede controlli più coerenti e un divieto più ampio delle trappole.

Dispositivo di visione notturna

Definizione: Aiuto ottico che amplifica i segnali termici o di luce residua e consente la caccia di notte o in condizioni di scarsa visibilità. Comprende telecamere termiche e amplificatori di luce residua.

Valutazione critica della caccia: L'uso di dispositivi di visione notturna nella caccia è regolamentato in Svizzera, in alcuni cantoni è vietato. L'uso aumenta il rischio di sicurezza, poiché l'identificazione degli oggetti target è resa difficile – un fattore negli incidenti di caccia mortali.

Munizioni al piombo

Definizione: Munizioni da caccia con proiettili di piombo o materiale contenente piombo. In Svizzera e in molti paesi europei sempre più limitate o vietate, perché i frammenti di piombo rilasciati finiscono nella carne di selvaggina e nell'ambiente.

Valutazione critica della caccia: Le munizioni al piombo avvelenano gli spazzini (aquile, nibbi, corvi) che ingeriscono frammenti di piombo rimasti negli animali abbattuti. Gli studi mostrano: nella selvaggina da sparo al piombo possono rimanere residui di piombo preoccupanti nella catena alimentare.

Pallini di piombo

Definizione: Piccole sfere di piombo in cartucce a pallini, utilizzate per la caccia agli uccelli e alla selvaggina minore. Vietati in Europa per la caccia su specchi d'acqua e in zone umide a causa del pericolo di avvelenamento per gli uccelli acquatici.

Valutazione critica della caccia: Gli uccelli acquatici ingeriscono pallini di piombo dal fondo degli specchi d'acqua come pietre gastriche e si avvelenano. Il divieto di pallini di piombo sui specchi d'acqua è un primo passo – le organizzazioni per la protezione degli animali richiedono un divieto completo nella caccia.

Passaggio della fauna

Definizione: Rotte migratorie regolarmente utilizzate dagli animali selvatici tra aree di sosta, fonti di cibo e punti d'acqua. Riconoscibili da sentieri battuti, tracce di pelo e marcature di escrementi.

Valutazione critica della caccia: I corridoi faunistici vengono sistematicamente utilizzati da cacciatrici e cacciatori per la caccia da appostamento e per le trappole. La conoscenza dei corridoi faunistici serve principalmente alla caccia, non alla protezione degli animali. Dove i corridoi faunistici vengono interrotti dalle infrastrutture, si creano trappole mortali.

Corridoio faunistico

Definizione: Corridoio di habitat interconnesso che permette agli animali selvatici la migrazione tra habitat isolati. Protegge la diversità genetica e consente l'espansione delle popolazioni.

Valutazione critica della caccia: I corridoi faunistici sono essenziali per la conservazione delle specie. La legge sulla caccia rivista del 2025 rafforza nominalmente i corridoi per la fauna selvatica – tuttavia allo stesso tempo vengono abbattuti più lupi, che utilizzano anch'essi i corridoi per la dispersione.

Ponte faunistico

Definizione: Sovrapasso o sottopasso appositamente progettato per la fauna selvatica su strade e altre barriere infrastrutturali. Ripristina i corridoi faunistici e riduce gli incidenti stradali con la fauna selvatica.

Valutazione critica della caccia: I ponti faunistici dimostrano: quando la società e la politica vogliono, la protezione della fauna selvatica può essere implementata concretamente. Allo stesso tempo i ponti faunistici vengono talvolta utilizzati anche per scopi venatori – una contraddizione rispetto al loro scopo protettivo.

KORA

Definizione: Fondazione «Ecologia dei carnivori e gestione della fauna selvatica», incaricata dalla Confederazione del monitoraggio di lupo, lince, orso bruno e sciacallo dorato in Svizzera. Produce basi scientifiche per le decisioni di gestione.

Valutazione critica della caccia: KORA fornisce i dati scientifici sulla cui base vengono prese le decisioni di abbattimento. L'utilizzo politico di questi dati da parte delle autorità venatorie non sempre corrisponde alle raccomandazioni scientifiche.

BAFU

Definizione: Ufficio federale dell'ambiente, responsabile dell'applicazione della legge sulla caccia a livello federale, dell'autorizzazione degli abbattimenti di lupi e della promozione della protezione delle greggi. Sottoposto al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

Valutazione critica della caccia: Il BAFU è sotto forte pressione politica da parte della lobby venatoria e agricola. Critica delle organizzazioni ambientaliste: il BAFU autorizza abbattimenti di lupi in una misura difficilmente conciliabile con il suo mandato legale di protezione delle specie.

BLW

Definizione: Ufficio federale dell'agricoltura, responsabile della politica agricola, dei pagamenti diretti e delle prescrizioni sulla detenzione di animali. Coordina i sussidi per le misure di protezione delle greggi insieme al BAFU.

Valutazione critica della caccia: Il BLW rappresenta principalmente interessi agricoli. Nel conflitto lupo vs. detentori di animali da reddito si schiera spesso dalla parte dei sostenitori dell'abbattimento, anche quando i dati sulla protezione delle greggi mostrano che la prevenzione sarebbe più efficace.

Caccia Svizzera (Associazione)

Definizione: Organizzazione mantello dei cacciatori per hobby svizzeri (nome ufficiale: «JagdSchweiz»), che rappresenta gli interessi dei suoi circa 30'000 membri nei confronti di politica, autorità e opinione pubblica.

Valutazione critica della caccia: JagdSchweiz è un'influente organizzazione di lobby che esercita influenza politica sulla legislazione venatoria, la politica sui lupi e la comunicazione pubblica. Definisce la caccia come «gestione sostenibile della fauna selvatica» – un inquadramento che deve essere messo in discussione scientificamente.

Caccia speciale

Definizione: Caccia ordinata dalle autorità al di fuori dei periodi di caccia ordinari, ad es. per combattere i danni causati dalla fauna selvatica in agricoltura, per la regolazione degli effettivi o per il prelievo di animali problematici.

Valutazione critica della caccia: Le cacce speciali possono essere ordinate flessibilmente dai cantoni e si sottraggono così al controllo pubblico che accompagna i periodi di caccia regolari. Le organizzazioni ambientaliste chiedono maggiore trasparenza nelle autorizzazioni per le cacce speciali.

Caccia tardiva

Definizione: Caccia post-stagionale su determinate specie animali dopo la conclusione del periodo principale di caccia. Serve principalmente al raggiungimento delle quote di abbattimento aperte o alla regolazione di specie animali con presenza aumentata.

Valutazione critica della caccia: La caccia tardiva prolunga la pressione venatoria sui selvatici in stagioni in cui molte specie sono già sottoposte allo stress invernale o all'inizio della gravidanza.

Hochjagd

Definizione: Stagione di caccia principale nei cantoni montani dove si pratica la caccia con patente. Nel Grigioni la Hochjagd inizia all'inizio di settembre e dura circa tre settimane. Per molti cacciatori per hobby è l'evento dell'anno.

Valutazione critica sulla caccia: La Hochjagd nel Grigioni mobilita annualmente migliaia di cacciatori per hobby da tutta la Svizzera. La pressione venatoria sulle regioni montane in questo periodo è estrema – con effetti dimostrabili sul comportamento dei selvatici e sugli ormoni dello stress.

Regolazione

Definizione: Termine utilizzato nella gestione venatoria e faunistica per interventi ordinati o autorizzati dalle autorità nelle popolazioni di selvatici tramite abbattimento. Sostituisce sempre più il termine «caccia» nella comunicazione ufficiale.

Valutazione critica sulla caccia: «Regolazione» è un eufemismo che depoliticizza l'uccisione di selvatici attraverso un linguaggio burocratico-neutrale. Il termine suggerisce una necessità scientifica, benché la base ecologica di molte «regolazioni» sia scarsamente documentata.

Bracconaggio

Definizione: Caccia illegale senza autorizzazione, in periodi vietati o su specie animali protette. In Svizzera è punibile secondo la legge sulla caccia e il codice penale.

Valutazione critica sulla caccia: Il bracconaggio è un problema reale in Svizzera, ma statisticamente viene registrato in modo incompleto. Gli abbattimenti illegali di lupi vengono raramente scoperti; il perseguimento penale presenta lacune. Il bracconaggio da parte di cacciatori per hobby (ad es. abbattimento fuori stagione) va distinto dal bracconaggio doloso da parte di criminali.

Incidente di caccia

Definizione: Incidente che avviene in relazione ad attività venatorie – tramite armi da fuoco, cadute, precipizi o altre lesioni. In Svizzera circa 300 casi riconosciuti dall'AINF annualmente, con circa un decesso all'anno (statistica AINF, registra solo i lavoratori).

Valutazione critica sulla caccia: I dati ufficiali sottostimano la frequenza reale, perché i cacciatori per hobby pensionati, i lavoratori autonomi e altri non assicurati obbligatoriamente non vengono registrati. Manca ancora oggi una statistica completa e pubblicamente accessibile di tutti i decessi e le lesioni legati alla caccia.

Legge sulle armi

Definizione: La legge federale svizzera su armi, accessori di armi e munizioni (LArm) regola il possesso, l'acquisizione, il commercio e l'importazione di armi da fuoco. È stata riveduta più volte, da ultimo nell'ambito dell'allineamento al diritto UE.

Valutazione critica sulla caccia: I cacciatori per hobby ottengono attraverso la loro autorizzazione di caccia un accesso privilegiato ad armi semiautomatiche e munizioni. Le organizzazioni per la protezione degli animali e la sicurezza chiedono un controllo più rigoroso dell'idoneità psichica dei possessori di armi, anche e soprattutto per i cacciatori per hobby.