Ein Fall aus dem Berner Jura zeigt, wie leise Tierquälerei durch Unterlassen sein kann und warum das Schweizer Tierschutzrecht strukturell versagt.