Un caso del Giura bernese mostra quanto silenziosa possa essere la crudeltà verso gli animali per omissione e perché il diritto svizzero per la protezione degli animali fallisce strutturalmente.