More and more hobby hunters are crowding into the forests of Aargau. Modern equipment such as night-vision devices and drones compensates for a lack of skills.