Highly pathogenic avian influenza originates in factory farming, not in wild birds. Why the hunting lobby still scapegoats migratory birds.