A case from the Bernese Jura shows how silent animal cruelty through neglect can be and why Swiss animal protection law structurally fails.