Thermal imaging cameras, night vision scopes, drones and digital lures: The technological armament of recreational hunting refutes every image of tradition and fairness.